try and hear a cause, action or matter
conocer de una causa · ver una causa
cause, action or matter oor Spaans
cause, action or matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuestión
materia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Chief Justice may upon the application of any party, refer a civil suit, action, cause or matter pending before the Supreme Court to the Mediation Division.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoUN-2 UN-2
The primary purpose of mediation is to dispose of the civil suit, action, cause or matter by a common agreement or to narrow down the issues in dispute.
¿ No has oído hablar de nosotros?UN-2 UN-2
The Mediation Rules cater specifically for a civil suit, action, cause or matter which has been brought and is pending before the Supreme Court and which the Chief Justice refers for mediation before a Judge of the Mediation Division of the Supreme Court.
Primero, quiero darles la bienvenidaUN-2 UN-2
Having regard to the subjective limits of judgments, which, of course, can produce effects only as regards the litigants, it is clear that no incompatibility, in the technical sense, can arise between the judgments delivered in related actions except where, although having a different cause of action or subject-matter or both, they involve the same parties.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosEurLex-2 EurLex-2
76 On the other hand, the Commission cannot be bound by the subject-matter or the cause of action identified by complainants or by the manner in which the latter characterise the matters of which they complain.
Muerto es muertoEurLex-2 EurLex-2
44 Finally, it must be observed for the sake of completeness that, contrary to the intervener’s submissions, the case decided by the Audiencia Provincial de Sevilla in the judgment of 7 July 1997 did not have the same cause of action or subject-matter as those in the present case.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosEurLex-2 EurLex-2
2. Article 21 of the Convention must be interpreted as meaning that lis pendens arises whenever there is total or partial identity of subject-matter, cause of action and parties as between two (or more) actions.
Eso fue grandiosoEurLex-2 EurLex-2
As the Commission has pointed out, the two cases do not involve either the same subject-matter or the same cause of action .
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresEurLex-2 EurLex-2
If the subject-matter or the cause of action are not the same, the judgments are both recognised, even if they are irreconcilable with one another.
Quiero que vayas a ver al doctorEurLex-2 EurLex-2
CONVENTION ON JURISDICTION AND ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS - LIS PENDENS - CONCEPT - INDEPENDENT INTERPRETATION - ACTIONS INVOLVING THE SAME SUBJECT-MATTER AND THE SAME CAUSE OF ACTION - ACTION FOR RESCISSION OR DISCHARGE OF A CONTRACT AND ACTION TO ENFORCE THE CONTRACT
contempladas en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Judgments can thus be irreconcilable even if the disputes concerned have only the parties in common, and not the same subject-matter or the same cause of action (181).
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasEurLex-2 EurLex-2
You accept that you shall have no cause of action or other rights or claims against the software developer of the Parlay Games Products for any matter, cause or thing involving your participation in the Parlay Games Products.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaCommon crawl Common crawl
If the Constitutional Court admits a complaint of a body of territorial self-government, it identifies the essence of the unconstitutional or unlawful decision or other unconstitutional or unlawful action into the matters of self-government, which constitutional statutes or law was infringed and which decision or action caused this infringement.
No necesito tu ayuda, AllannahUN-2 UN-2
If the Constitutional Court admits a complaint of a body of territorial self-government, it identifies the essence of the unconstitutional or unlawful decision or other unconstitutional or unlawful action into the matters of self-government, which constitutional statutes or law was infringed and which decision or action caused this infringement
Vino contigo, no es asi?MultiUn MultiUn
In the context of an action for damages, the defendant institution’s act or conduct said to be the cause of the alleged loss forms part of the subject-matter of an action for damages and must be specified in the application.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
During oral hearings in the Nuclear Tests case, in response to a question by the President of the Court, Sir Humphrey Waldock, whether it took the view that “every transmission by natural causes of chemical or other matter from one State into another State’s territory, airspace or territorial sea automatically created a legal cause of action in international law without the need to establish anything more”, Australia asserted that:
Para que pueda ser algo en la vidaUN-2 UN-2
During oral hearings in the Nuclear Tests case, in response to a question by the President of the Court, Sir Humphrey Waldock, whether it took the view that “every transmission by natural causes of chemical or other matter from one State into another State's territory, airspace or territorial sea automatically created a legal cause of action in international law without the need to establish anything more”, Australia asserted that
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosMultiUn MultiUn
28 While certain language versions, such as the Spanish, French and Slovenian language versions make reference to actions for infringement brought involving ‘the same acts’, other language versions, such as the English and Lithuanian language versions, refer to actions involving the ‘same cause of action’ or, even, such as the Danish language version, to actions with the same ‘subject matter’ and ‘legal basis’.
¿ Qué demonios sucedió?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is merely a matter of managing synergies, avoiding ineffective action caused by a lack of communication or compatibility with other action and, essentially, of better management for ensuring a higher economic and social return.
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
(Brussels Convention – Article 16(1)( a) – Exclusive jurisdiction in matters relating to property – Action for cessation of a nuisance caused, or likely to be caused, to land by the activities of a nuclear power station situated on the territory of a neighbouring State – Not applicable)
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasEurLex-2 EurLex-2
(Brussels Convention – Article 16(1)(a) – Exclusive jurisdiction in matters relating to property – Action for cessation of a nuisance caused, or likely to be caused, to land by the activities of a nuclear power station situated on the territory of a neighbouring State – Not applicable)
De acuerdo, veamosEurLex-2 EurLex-2
(Brussels Convention - Article 16(1)( a) - Exclusive jurisdiction in matters relating to property - Action for cessation of a nuisance caused, or likely to be caused, to land by the activities of a nuclear power station situated on the territory of a neighbouring State - Not applicable)
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
· To avoid unnecessary military or police actions that could cause destruction to private and public property; as a matter of AFP/PNP Civic Action, to undertake whenever practicable measures utilizing available unit manpower and equipment to repair the damage caused on private properties in the course of the operation
También oí que su familia era muy muy ricaUN-2 UN-2
· To avoid unnecessary military or police actions that could cause destruction to private and public property; as a matter of AFP/PNP Civic Action, to undertake whenever practicable measures utilizing available unit manpower and equipment to repair the damage caused on private properties in the course of the operation.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroUN-2 UN-2
Affirm that no cause or grievance, no matter how legitimate, justifies the targeting and deliberate killing of civilians and non-combatants; and declare that any action that is intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants, when the purpose of such an act, by its nature or context, is to intimidate a population or to compel a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act, constitutes an act of terrorism;
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoUN-2 UN-2
155 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.