claimable oor Spaans
claimable
en
Able to be claimed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reclamable
reivindicable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The UK is therefore losing interest on claimable money because of the policy of the Intervention Board to render rather than use direct incineration.
Estás muy calladoEurLex-2 EurLex-2
Having an affair is not a claimable expense.
Mayormente, creemos, que significa " sí "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, according to Article 2(10)(b) of the basic Regulation, such an adjustment for indirect taxes is claimable if the import charges borne by the like product and by material physically incorporated therein, when intended for consumption on the domestic market would not be collected or would be refunded when the like product is exported to the European Union.
días para los pollosEurLex-2 EurLex-2
Subject: Full list of allowances claimable by the President and the European Commissioners
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
It would appear that they are scrutinized with care and queries are raised when any item is not clear or apparently not claimable.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráUN-2 UN-2
Taking account of the fact that the scheme ended on 31 December 2004, the actual purpose of a proportionate reduction of applications for animals under the second age bracket is no more pertinent because the animals claimed under the first age bracket will no more be claimable under the second age bracket.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosEurLex-2 EurLex-2
Such rights might still be claimable by more or less anyone in the world.
Espera, hay otra cosa que queríaLiterature Literature
The Government of Cuba stresses that the right to development is a right claimable by individuals as well as by peoples. Both national Governments and the international community have the responsibility of realizing the right
¡ Sobre la cabeza!MultiUn MultiUn
In particular, the special priority of the retention-of-title seller of inventory should be claimable only in other tangible assets, and not in proceeds of disposition of that inventory that take the form of receivables and other payment rights (see recommendation 196, alternative A).
Sala TerceraUN-2 UN-2
Instead, we have opted for the path of complete inflexibility, with immediately claimable compensatory rest time, which puts employers of seasonal workers, for instance, in a completely untenable position.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaEuroparl8 Europarl8
The Independent Expert tends to agree with the idea that our understanding of a right is “always imperfect and incomplete”[footnoteRef:15] and that the claimability of a right ultimately hinges on whether it can be meaningfully and validly claimed against others.
Siéntelo, siénteloUN-2 UN-2
Other parental benefits were an allowance paid on the birth of a child, payable to the mother or the father, but usually claimed by the mother, and paid leave to care for a sick child claimable by either parent.
¿ Qué estás buscando?UN-2 UN-2
The Advisory Committee notes from paragraph 31 of the report that, while the improvements in the basement levels are necessary, preventive actions, they are enhancements, and thus not claimable under the United Nations insurance programmes.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?UN-2 UN-2
That balance may indeed be a claimable loss; but its claimability has nothing to do with the fact that the monies represent a shortfall between what has been recovered under the guarantee and what has been lost.
No creo que yoUN-2 UN-2
The Agency will nevertheless continue to record the port and related charges in an effort to collect the amounts due, as a legitimate claimable debt
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?MultiUn MultiUn
“When your service is over, you will again be a claimable woman.”
Ven, Bethlen.Mi mano derechaLiterature Literature
In some cases, claimable expenditure which differed from the amount which the project manager stated in his final report was identified.
Nunca cambias, cierto?Europarl8 Europarl8
If a recipient of long-term care benefits in cash granted under the legislation of the competent Member State receives, at the same time and under this Chapter, long-term care benefits in kind from the institution of the place of residence or stay in another Member State, and an institution in the first Member State is also required to reimburse the cost of these benefits in kind under Article 35c, the general provision on prevention of overlapping of benefits laid down in Article 10 shall be applicable, with the following restriction only: the amount of the benefit in cash shall be reduced by the reimbursable amount for the benefit in kind which is claimable under Article 35c from the institution of the first Member State.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This may very well be an essential characteristic of rights, although there are some who believe that claimability is valuable and important, but not necessary.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoUN-2 UN-2
Inclusive of commitments for post-Sandy recovery work in the amount of $29.4 million temporarily recorded by the capital master plan project are claimable against the builders’ risk insurance policy, as reported to the General Assembly in document A/67/748.
Eran grandes guerrerosUN-2 UN-2
That balance may indeed be a claimable loss; but its claimability has nothing to do with the fact that the monies represent a shortfall between what has been recovered under the guarantee and what has been lost.
¿ Cuál es el problema?UN-2 UN-2
The present report does not delve into this debate among legal academics, but stresses the well-recognized premise that if a right is to be claimable, there must be identifiable rights holders and duty bearers spelling out what demands it generates and who is bound by them.
El plano después de ésteUN-2 UN-2
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.