clear water zone oor Spaans

clear water zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de agua limpia

voorbeelde

In clear oceanic waters, the euphotic zone can extend to a maximum water depth of 150m.
En presencia de clorofila y de energía luminosa, las plantas transforman el anhídrido carbónico y el agua en hidratos de carbono y oxígeno.

There was then a shift from low-relief coral beds to coral carpets, through to modern-day-like high-relief coral build-ups in clear-water, high-light zones.
Posteriormente se produjo un cambio desde arrecifes de coral de poco relieve a lechos de coral y hasta los modernos arrecies de coral de gran relieve presentes en zonas de aguas limpias y cristalinas con gran luminosidad.

It grows on rocks in clear-water rivers and well-protected zones, similar to the waters in certain watersheds of the Antioquia Department, Colombia.
Crece sobre rocas en ríos de aguas claras y en zonas protegidas, características de algunas cuencas hidrográficas del departamento de Antioquia-Colombia.

water management, with a clear trans-national dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands
gestión de los recursos hídricos que posean una clara dimensión transnacional, lo que comporta la protección y gestión de las cuencas fluviales, las zonas costeras, los recursos marinos, los servicios de agua y los humedales

“Judging by the water, it looks like we’re well clear of the toxic zone.”
A juzgar por el agua, parece que hemos salido de la zona tóxica.

a) water management, with a clear trans-national dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands;
a) gestión de los recursos hídricos que posean una clara dimensión transnacional, lo que comporta la protección y gestión de las cuencas fluviales, las zonas costeras, los recursos marinos, los servicios de agua y los humedales;

In the upper part of the SBR tank, however, a clear water zone is formed.
Por el contrario, en la parte superior del tanque SBR se forma una zona de agua depurada.

Kicking even harder, we swam clear of the danger zone, down into the darkness of the deeper water.
Pataleando aún más fuerte, nadamos lejos de la zona peligrosa, bajando hacia la oscuridad de las aguas más profundas.

This is a beautiful mountainous zone. Its geography is plenty of lakes and lagoons of clear and crystalline water.
Hermoso parque precordillerano, que se caracteriza por poseer un relieve montañoso, en donde cerros y quebradas encierran numerosos lagos y lagunas de cristalinas aguas.

75 Among the four species under consideration, the angler fish is mentioned in paragraph 27 of the Kingdom of Spain’s application in relation to zone IV, without it being made clear whether it is in respect of Community waters or Norwegian waters or all those waters.
75 Procede señalar que, de las cuatro especies consideradas, el rape aparece mencionado en el apartado 27 de la demanda del Reino de España en relación con la zona IV, sin que se precise si se trata de las aguas comunitarias, de las aguas de Noruega o del conjunto de esas aguas.

74 It is clear from the documents before the Court that in the Walloon Region the procedure undertaken in 1994, consisting of identifying waters and then designating vulnerable zones, was insufficient in certain zones, namely Pays de Herve, Condroz and the municipality of Comines‐Warneton.
74 Consta en autos que, en la Región Valona, el procedimiento seguido en 1994, consistente en determinar las aguas y designar posteriormente las zonas vulnerables, fue insuficiente en determinadas zonas, a saber, en el país de Herve, en el Condroz y en el municipio de Comines‐Warneton.

Where the zones mentioned in that table are not, as such, zones in which the resources available to the Community are `Community TAC resources', it is made clear that the method of allocation applies only to `Community waters'.
Cuando las zonas contempladas en el mencionado cuadro no son, como tales, zonas en las que los recursos disponibles para la Comunidad son «recursos con arreglo a los TAC comunitarios», se precisa que la clave de reparto se aplica exclusivamente a las «Aguas comunitarias».

Supports the Commission's proposal to launch coordinated action by Member States to study and examine various formulae enabling measures to be taken to protect their coastal waters, in particular territorial waters and the exclusive economic zone, from vessels posing a threat to the marine environment, by requiring coastal states to refuse access to their coastal waters to vessels posing a clear threat to the environment and failing to observe basic safety rules
Apoya la propuesta de la Comisión de iniciar una acción coordinada de los Estados miembros con el fin de estudiar y analizar las diversas fórmulas que permitirían adoptar medidas para proteger las aguas costeras, en particular las aguas territoriales y la zona económica exclusiva, contra los buques que constituyen una amenaza para el medio ambiente marino, mediante la obligación impuesta a los Estados ribereños de rehusar el acceso a las aguas costeras a los buques que supongan un peligro indudable para el medio ambiente y no respeten las normas de seguridad elementales

Supports the Commission’s proposal to launch coordinated action by Member States to study and examine various formulae enabling measures to be taken to protect their coastal waters, in particular territorial waters and the exclusive economic zone, from vessels posing a threat to the marine environment, by requiring coastal states to refuse access to their coastal waters to vessels posing a clear threat to the environment and failing to observe basic safety rules;
Apoya la propuesta de la Comisión de iniciar una acción coordinada de los Estados miembros con el fin de estudiar y analizar las diversas fórmulas que permitirían adoptar medidas para proteger las aguas costeras, en particular las aguas territoriales y la zona económica exclusiva, contra los buques que constituyen una amenaza para el medio ambiente marino, mediante la obligación impuesta a los países costeros de rehusar el acceso a las aguas costeras a los buques que supongan un peligro evidente para el medio ambiente y no respeten las normas de seguridad elementales;

Supports the Commission’s proposal to launch coordinated action by Member States to study and examine various formulae enabling measures to be taken to protect their coastal waters, in particular territorial waters and the exclusive economic zone, from vessels posing a threat to the marine environment, by requiring coastal states to refuse access to their coastal waters to vessels posing a clear threat to the environment and failing to observe basic safety rules;
Apoya la propuesta de la Comisión de iniciar una acción coordinada de los Estados miembros con el fin de estudiar y analizar las diversas fórmulas que permitirían adoptar medidas para proteger las aguas costeras, en particular las aguas territoriales y la zona económica exclusiva, contra los buques que constituyen una amenaza para el medio ambiente marino, mediante la obligación impuesta a los países costeros de rehusar el acceso a las aguas costeras a los buques que supongan un peligro indudable para el medio ambiente y no respeten las normas de seguridad elementales;

The spring water is fresh and crystal clear. This purity is thanks to the water protection zone on Schneeberg Mountain.
El agua de manantial, fresca y cristalina, debe su pureza al espacio protegido del monte Schneeberg.

As Amnesty International made clear in its report, patterns of civilian life in urban conflict zones – including sheltering indoors for prolonged periods and searching for food and water in areas close to frontlines – were well understood before the military operation to wrest Raqqa from IS began in June last year.
Como Amnistía Internacional ha dejado claro en su informe, se conocían las pautas de la vida civil en las zonas de conflicto urbanas —como refugiarse en el interior durante periodos prolongados y buscar comida y agua en zonas próximas al frente— antes de que comenzara la operación militar para arrebatar Raqqa al Estado Islámico en junio del año pasado.

31 As is clear from the scheme of the Directive, the identification of waters within the meaning of Article 3(1) forms part of a process which also encompasses the designation of vulnerable zones and the establishment of action programmes.
31 Como se desprende del sistema de la Directiva, la definición de aguas, en el sentido del apartado 1 del artículo 3, forma parte de un proceso que comprende, además, la designación de zonas vulnerables y el establecimiento de programas de acción.

It is clear that there is a link between the extent to which surface waters are identified as being polluted or at risk of becoming polluted by nitrogen compounds and the surface area of the vulnerable zones to be designated.
Es evidente que existe una conexión entre el umbral a partir del cual se considera que las aguas superficiales están contaminadas o amenazadas de contaminación producida por compuestos de nitrógeno y la extensión de las zonas vulnerables que deben designarse.

Towards Alcúdia, there is Playa de Muro, a peaceful area, with a protected dune sand zone and crystal-clear waters.
En dirección a Alcúdia, encontrarán Playa de Muro, una zona tranquila, con una zona dunar protegida y aguas cristalinas.

There are media reports that the Spanish authorities have apparently 'anticipated' the application of the new Community Regulation (1954/2003(1)), and liberalise access to half of the Azores and Madeira Economic Exclusion Zone; they have already issued licences for fishing in those waters to at least one Spanish shipowner, in what constitutes a clear violation of the deadlines established.
Al parecer, y según los medios de comunicación social, las autoridades españolas han "anticipado" la aplicación del nuevo Reglamento comunitario (1954/2003(1)) por el que se liberaliza el acceso a la mitad de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de las Azores y Madeira y ya ha emitido licencias de pesca en aquellas aguas a, por lo menos, un armador español, infringiendo de manera clara los plazos establecidos.

There are media reports that the Spanish authorities have apparently ‘anticipated’ the application of the new Community Regulation (1954/2003 (1)), and liberalise access to half of the Azores and Madeira Economic Exclusion Zone; they have already issued licences for fishing in those waters to at least one Spanish shipowner, in what constitutes a clear violation of the deadlines established.
Al parecer, y según los medios de comunicación social, las autoridades españolas han «anticipado» la aplicación del nuevo Reglamento comunitario (1954/2003 (1)) por el que se liberaliza el acceso a la mitad de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de las Azores y Madeira y ya ha emitido licencias de pesca en aquellas aguas a, por lo menos, un armador español, infringiendo de manera clara los plazos establecidos.

However, the western part of Sud Namurois, that is to say the region between Sambre and Meuse, was only partially designated as a vulnerable zone, whereas it is clear from a report from the consultancy Environmental Resources Management dated February 2000 and entitled ‘Verification of Vulnerable Zones Identified under the Nitrate Directive and Sensitive Areas Identified under the Urban Waste Water Treatment Directive’ (‘the ERM report’) submitted by the Commission, that the nitrate level there was just as high as in the eastern part.
Puntualiza que, no obstante, sólo fue designada parcialmente como zona vulnerable la parte oeste de la zona situada al sur de Namur, es decir, la región «entre el Sambre y el Mosa», siendo así que, según resulta de un informe de la Oficina de Estudios Environmental Resources Management de febrero de 2000, titulado «Verification of vulnerable zones identified under the nitrate directive and sensitive areas identified under the urban waste water treatment directive» (en lo sucesivo, «informe ERM»), presentado por la Comisión, la concentración de nitratos en dicho lugar es tan elevado como en la parte este.

UNFICYP facilitated the clearing of vegetation in an Orthodox cemetery, a Latin (Catholic) cemetery and a Maronite cemetery, as well as the relaying of some # metres of water pipes in the buffer zone leading from the Lefka Kafizes dam to Lefka along the Xeros River, to ensure an even flow of water from the south to the north
La UNFICYP facilitó el desbroce de un cementerio ortodoxo, un cementerio latino (católico) y uno maronita, y la reinstalación de unos # metros de tuberías de agua en la zona de amortiguación entre el embalse de Lefka Kafizes y Lefka, a lo largo del río Xeros, para asegurar el flujo uniforme de agua del sur al norte

Not only that, the land also includes a stunning private river beach with trees that make a delicious shade, crystal clear water and a support zone to the beach (with table, nacelles, huts and lawn / deck).
No solo eso, la tierra también incluye una impresionante playa privada del río con árboles que hacen una deliciosa sombra, agua cristalina y una zona de soporte a la playa (con mesa, las góndolas, cabañas y césped / cubierta).