co-father-in-law oor Spaans

co-father-in-law

naamwoord

the father of one's son- or daughter-in-law; that is, the father-in-law of one's son or daughter, or, the father of one spouse in relation to the parents of the other spouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consuegro

naamwoord

father of one's son- or daughter-in-law

voorbeelde

Her father-in-law was at the time junior co-emperor with his own father, Andronikos II Palaiologos.
Su suegro era en ese momento coemperador con su propio padre Andrónico II Paleólogo.

Co-star, father figure, and potential father-in-law John Huston with Jack Nicholson in Roman Polanski’s 1974 Chinatown.
John Huston, figura del padre y potencial suegro, con Jack Nicholson en Chinatown, de Roman Polanski (1974).

I tracked Albert Dehousse down in the Martel Co records - household linen manufacturers, where his father-in-law had worked as a salesman for 20 years.
Busqué a Albert Dehousse en los registros de Martel y compañía, fabricantes de telas, donde su suegro había trabajado como vendedor durante 20 años.

I've lost my wife, and now my father-in-law hates me cos l stole his money.
He perdido a mi esposa, y ahora mi suegro me odia porque robé su dinero.

My father has a library full of law books, cos he believes in the law.
Mi padre tiene una biblioteca, llena de libros de leyes, porque él cree en la ley.

In civil matters, another law, dated 5 May 2014, makes it possible for a co-parent in a female homosexual couple to establish filiation in the same way as for the father.
En el ámbito del derecho civil, otra ley de 5 de mayo de 2014 permite establecer la filiación respecto a la coprogenitora, en una pareja de mujeres homosexuales, según los mismos criterios observados en el caso de los padres varones.

he National High Court concluded that the author was a member of a gang involved in selling hashish; that on # une # he had made a telephone call to confirm the supply of drugs for transport; that on # une # he had made another telephone call to a co-defendant to confirm that the latter had the trafficked drugs in his possession; that on # une # he had again telephoned this co-defendant to discuss transporting the drugs; and that his father-in-law's telephone had been frequently used for calls between the author and the other defendants
a sentencia de la Audiencia Nacional concluyó que el autor integraba un grupo que se dedicaba a la comercialización de hachís; que el # de junio de # el autor realizó una llamada telefónica para concretar la entrega de droga para su transporte; que el # de junio de # el autor realizó otra llamada telefónica a un coacusado para cerciorarse de que éste tenía en su poder la droga traficada; que el # de junio de # el autor volvió a llamar al mismo coacusado para conversar sobre el transporte de la droga; y que las llamadas telefónicas entre el autor y los otros acusados, a través del teléfono de propiedad de su suegro, eran frecuentes

The Committee reiterates its concern that parental responsibilities are still not assigned equally, under law, to fathers and mothers (CRC/C/JOR/CO/3, para. 49), owing to the continuing application of discriminatory provisions contained in the interim Personal Status Code Act of 2010.
El Comité reitera su preocupación por el hecho de que la legislación jordana no asigne todavía las responsabilidades parentales de manera igualitaria a padres y madres (CRC/C/JOR/CO/3, párr. 49), pues continúan aplicándose las disposiciones discriminatorias contenidas en el Código del Estatuto Personal provisional de 2010.

In response to the recommendation that appears in paragraph 11 of the Committee’s Concluding Observations (CCPR/CO/72/MCO, para.11), the Principality would point out that article 227, as amended by the Law No 1.278 of 29 December 2003, provides that: “in its non-pecuniary relations with its father and mother, a child born out of wedlock shall have the same rights and duties as a legitimate child”.
Teniendo en cuenta la recomendación que figura en el párrafo 11 de las observaciones finales del Comité (CCPR/CO/72/MCO, párr. 11), el Estado Parte precisa que, según el artículo 227, modificado por la Ley No 1278 de 29 de diciembre de 2003, los hijos nacidos fuera de matrimonio tienen, en sus relaciones no patrimoniales con su padre y con su madre, los mismos derechos y deberes que los hijos legítimos.

In order to support fathers and mothers in playing a proper role as parents (parental authority), PANI, the Office of the Ombudsman, the PANIAMOR Foundation and Save the Children have undertaken a wide range of joint initiatives relating to corporal punishment that have played a crucial role in the passage of the law on that subject and the promotion of child-rearing models and patterns based on the co-responsibility of mothers and fathers.
Para el adecuado ejercicio del rol Paterno y Materno (Autoridad Parental), el PANI, la Defensoría de los Habitantes, la Fundación PANIAMOR, y Save the Children, realizaron importantes acciones conjuntas (relacionadas al Castigo Corporal las cuales fueron fundamentales para la aprobación del respectivo proyecto de ley y la promoción de modelos y patrones de crianza con corresponsabilidad paterna y materna.

With help from his father, who kept the imperial treasure, and by the influence of Balista, Valerian's praefect, Macrianus gained the imperial office together with his brother Quietus, through the election by the army, in contrast with the lawful Emperor Gallienus, son and co-emperor with Valerian, who was far in the West.
Con la ayuda de su padre, que mantuvo el tesoro imperial, y con la influencia de Balista, el prefecto de Valeriano, Macriano accedió al oficio imperial junto con su hermano Quieto, gracias a su elección por el ejército, en contra del legítimo emperador Galieno, hijo y coemperador con Valeriano, que se encontraba lejos en el oeste.

Thus in the Trinityˆ, as man would view it, the personalities of Father, Son, and Spiritˆ are adjusted to co-ordinate ministry of love and law in the experientialˆ universesˆ of time.
Así pues en la Trinidad, tal como el hombre la percibiría, el ser personal del Padre, del Hijo y del Espíritu se adaptan al ministerio equiparado del amor y de la ley en los universos experienciales del tiempo.

Thus in the Trinity, as man would view it, the personalities of Father, Son, and Spirit are adjusted to co-ordinate ministry of love and law in the experiential universes of time.
Así pues en la Trinidad, tal como el hombre la percibiría, el ser personal del Padre, del Hijo y del Espíritu se adaptan al ministerio equiparado del amor y de la ley en los universos experienciales del tiempo.

Brother Joe Gonzales was installed as Co-Pastor of Iglesia Bethel to be at the side of his father-in-law in the ministry.
Hermano Joe Gonzales fue instalado como co-pastor de la Iglesia Bethel para estar al lado de su suegro en el ministerio.

Thus in the Trinity, as man would view it, the personalities of Father, Son, and Spirit are adjusted to co-ordinate ministry of love and law in the experiential universes of time. ~ The Urantia Book, (10:6.8)
Así pues en la Trinidad, tal como el hombre la visualizaría, las personalidades del Padre, el Hijo y el Espíritu se ajustan al ministerio coordinado del amor y la ley en los universos experienciales del tiempo. 7. El Supercontrol de la Supremacía

Thomas Judson Jr., his father-in-law and chairman and CEO of The Pike Co., helped him land on his feet by introducing him to the construction field.
Thomas Judson Jr., su suegro y presidente y CEO de The Pike Co., le ayudó a aterrizar en sus pies introduciéndolo al campo de la construcción.

In 2012 he co-established the Union of Azeri Organizations in Russia whose membership includes power brokers such as Aras Agalaro, now the father of the president's son-in-law.
En 2012 participó en el establecimiento de la Unión de Organizaciones Azeríes en Rusia, entre cuyos miembros están poderosos agentes del poder como Aras Agalaro, ahora padre del yerno del presidente.

The Committee, while recognizing the adoption of a wide range of gender equality policies, is concerned that a certain number of those policies and projects, such as the federal law of # ay # aimed at combating discrimination and amending the law of # ebruary # creating a Centre for the Equality of Opportunity and the Struggle against Racism; the Flemish Parliament Act of # ay # on proportional participation in the labour market; the “active fathers” project (sensitization and promotion of a paternity leave); the DIANE project, co-financed by the European programme, regarding female entrepreneurism; and the policy of combating violence initiated within the Ministry of Defence, have yet to be implemented or evaluated
Aunque reconoce que se ha aprobado una amplia gama de políticas para lograr la igualdad entre los géneros, el Comité expresa su preocupación por que todavía no se han aplicado o evaluado varias de esas políticas y proyectos, como la ley federal de # de mayo de # destinada a luchar contra la discriminación y que modifica la ley de # de febrero de # por la que se creó un Centro para la igualdad de oportunidades y la lucha contra el racismo; la Ley del Parlamento flamenco del # de mayo de # sobre participación proporcional en el mercado de trabajo; el proyecto “Padres activos” (sensibilización y promoción de una licencia de paternidad); el proyecto DIANE, cofinanciado por el programa europeo Equal, relativo al empresariado femenino; y la política del Ministerio de Defensa de lucha contra la violencia

The Committee, while recognizing the adoption of a wide range of gender equality policies, is concerned that a certain number of those policies and projects, such as the federal law of 10 May 2007 aimed at combating discrimination and amending the law of 15 February 1993 creating a Centre for the Equality of Opportunity and the Struggle against Racism; the Flemish Parliament Act of 8 May 2002 on proportional participation in the labour market; the “active fathers” project (sensitization and promotion of a paternity leave); the DIANE project, co-financed by the European programme, regarding female entrepreneurism; and the policy of combating violence initiated within the Ministry of Defence, have yet to be implemented or evaluated.
Aunque reconoce que se ha aprobado una amplia gama de políticas para lograr la igualdad entre los géneros, el Comité expresa su preocupación por que todavía no se han aplicado o evaluado varias de esas políticas y proyectos, como la ley federal de 10 de mayo de 2007 destinada a luchar contra la discriminación y que modifica la ley de 15 de febrero de 1993, por la que se creó un Centro para la igualdad de oportunidades y la lucha contra el racismo; la Ley del Parlamento flamenco del 8 de mayo de 2002 sobre participación proporcional en el mercado de trabajo; el proyecto “Padres activos” (sensibilización y promoción de una licencia de paternidad); el proyecto DIANE, cofinanciado por el programa europeo Equal, relativo al empresariado femenino; y la política del Ministerio de Defensa de lucha contra la violencia.

He seemed visibly shook up and angry, though he wasn’t all that worried for his personal future, since his father in law owns a huge hog farm. But he was very much concerned about the future of his friends, co-workers and the entire country.
Parecía visiblemente alterado y furioso, aunque no estaba tan preocupado por su futuro profesional, ya que su suegro posee una gran granja de cerdos, pero sí lo estaba por el futuro de sus amigos, compañeros y de todo el país.

Maugham's father, Robert Ormond Maugham, was a lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris.[2] Since French law declared that all children born on French soil could be conscripted for military service, his father arranged for Maugham to be born at the embassy, technically on British soil.[3] His grandfather, another Robert, was a prominent lawyer and co-founder of the Law Society of England and Wales.[4] Maugham refers to this grandfather's writings in Chapter 6 his literary memoir, The Summing Up:
El padre de Maugham era un abogado que se ocupaba de los asuntos legales de la embajada británica en París.[1] Dado que la ley francesa preveía que todos los niños nacidos en territorio francés estaban obligados a hacer el servicio militar, Robert Ormond Maugham arregló las cosas para que William naciera en la embajada, salvándolo así de la obligación de involucrarse en futuras guerras francesas y haciendo técnicamente válido su nacimiento en "territorio británico".[2] Su abuelo, otro Robert, también había sido un prestigioso abogado y cofundador de la English Law Society,[3] y se daba por hecho que William tendría que seguir los mismos pasos.

Contents Childhood and educationEdit Maugham's father, Robert Ormond Maugham, was a lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris.[2] Since French law declared that all children born on French soil could be conscripted for military service, his father arranged for Maugham to be born at the embassy, technically on British soil.[3] His grandfather, another Robert, had also been a prominent lawyer and co-founder of the Law Society of England and Wales.[4] It was taken for granted that Maugham and his brothers would follow in their footsteps.
El padre de Maugham era un abogado que se ocupaba de los asuntos legales de la embajada británica en París.[1] Dado que la ley francesa preveía que todos los niños nacidos en territorio francés estaban obligados a hacer el servicio militar, Robert Ormond Maugham arregló las cosas para que William naciera en la embajada, salvándolo así de la obligación de involucrarse en futuras guerras francesas y haciendo técnicamente válido su nacimiento en "territorio británico".[2] Su abuelo, otro Robert, también había sido un prestigioso abogado y cofundador de la English Law Society,[3] y se daba por hecho que William tendría que seguir los mismos pasos.

Maugham's father, Robert Ormond Maugham, was a lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris.[2] Since French law declared that all children born on French soil could be conscripted for military service, his father arranged for Maugham to be born at the embassy, technically on British soil.[3] His grandfather, another Robert, had also been a prominent lawyer and co-founder of the Law Society of England and Wales.[4] It was taken for granted that Maugham and his brothers would follow in their footsteps.
El padre de Maugham era un abogado que se ocupaba de los asuntos legales de la embajada británica en París.[1] Dado que la ley francesa preveía que todos los niños nacidos en territorio francés estaban obligados a hacer el servicio militar, Robert Ormond Maugham arregló las cosas para que William naciera en la embajada, salvándolo así de la obligación de involucrarse en futuras guerras francesas y haciendo técnicamente válido su nacimiento en "territorio británico".[2] Su abuelo, otro Robert, también había sido un prestigioso abogado y cofundador de la English Law Society,[3] y se daba por hecho que William tendría que seguir los mismos pasos.