cockles oor Spaans

cockles

werkwoord, naamwoord

Plural form of cockle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

berberecho

naamwoord

Quite what he'd make of cockles and chips, I don't know.
No sé exactamente qué iba a hacer él con berberechos y patatas fritas.

Caracol de mar

berberechos

naamwoord masculine, plural

Quite what he'd make of cockles and chips, I don't know.
No sé exactamente qué iba a hacer él con berberechos y patatas fritas.

Soortgelyke frases

lagoon cockle
berberecho verde · birollo

common cockle
berberecho · croque

cockle stair
escalera helicoidal

spiny cockle
Acanthocardia aculeata

Cockle
Berberecho

cockle
Berberecho · almeja · arruga · arrugar · arrugarse · añublo · berberecho · cizaña · concha de berberecho · coquilla · cárdido · el berberecho · molusco · neguilla · venera · verderón

cockle farming
cria de moluscos

European cockle
berberecho

voorbeelde

Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae
Almejas, berberechos y arcas (de las familias Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae y Veneridae), incl. con concha, ahumados, congelados, secos, salados o en salmuera

'It is tonight, trotting silent with seaweed on its hooves along the cockled cobbles.' 'Past curtain fernpot, text and trinket, harmonium, holy dresser, watercolours done by hand, china dog, and rosy tin teacaddy.'
Esta noche, trotando en silencio, con alga marina en sus cascos, por las conchas de berberecho, pasando los helechos, libro y baratijas, armonio, porta platos, acuarelas hechas a mano, perro de porcelana y bandeja para el servicio de té.

The town of cockles.
Del pueblo de los berberechos.

Tuberculate cockle
Berberecho marolo

Nick ran his eye over the slightly cockled boulle inlay.
Nick recorrió con la mirada la incrustación Boulle ligeramente arrugada.

Holds court most evenings in the Cockle and Trumpet in Cary Street.
Casi todas las tardes se reúne en el Cockle and Trumpet de Cary Street.

Afterwards, he probably lies in her arms and lets her feed him cockles pulled from their shells.
Después, probablemente se relaja en sus brazos y deja que ella le dé de comer berberechos recién sacados de sus conchas.

Dutch cockle fishermen who have sold up now wish to take up shellfish harvesting near Banc d'Arguin in the Mauritanian mudflats.
Los pescadores neerlandeses de berberechos que han liquidado sus negocios tienen ahora la intención de dedicarse a la pesca de moluscos cerca de Banc d’Arguin, en las marismas de Mauritania.

Maisie was standing with another girl near a stall selling cockles.
Maisie estaba con una chica cerca de un puesto de venta de berberechos.

Cockle-doos!
¡ Quiquiriquíes!

Sometimes I get a bit of bomb, sometimes it's cockles.
A veces algunas piezas de la bomba, a veces caracoles.

It warms my cockles knowing you care
Me alegro de que te preocupes

No more cockle-doos!
¡ Ya no hay quiquiriquíes!

By about seven o’clock, we’ve opened some cans of cockles and tuna to munch on before we go to work.
A las siete o así hemos abierto unas latas de berberechos y de atún para picar algo antes de ir al curro.

And I'll be next door warming the cockles of my heart for you-know-who.
Estaré ahí, calentando las entretelas de mi corazón para ya sabes quién.

It is thought to have been able to dig out, cockles and mussels from the sand and crush them.
Se cree que eran capaces de excavar para buscar berberechos y mejillones de la arena y triturarlos.

Both oystercatchers and eiderduck feed on cockles and mussels.
Ambas aves se alimentan de berberechos y mejillones.

Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Almejas, berberechos y arcas (familias Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae y Veneridae)

“Oysters, clams, and cockles” were Cat’s magic words, and like al good magic words they could take her almost anywhere.
, eran las palabras mágicas de Gata, y como buenas palabras mágicas la llevaban a casi cualquier lugar.

Cockles are an important food source for oyster-catchers, eider ducks, greenshanks, avocets and other long-legged waders.
El berberecho constituye una fuente alimentaria importante para el ostrero, el pato de flojel, el archibebe claro, la avoceta y otras aves zancudas.

Clams, cockles and arkshells, prepared or preserved (excl. smoked)
Preparaciones y conservas de almejas, berberechos y arcas (exc. ahumados)

Cockle fishing in public places is not regulated by any British authority, a fact which is exploited by Mafia-type organisations which carry out cockle fishing on a massive scale using untrained cheap labour (the workers, according to the press(1), earn between one and two euros for nine hours' work a day).
La captura del berberecho en zona pública no se encuentra regulada por ninguna autoridad británica, lo que es aprovechado por organizaciones mafiosas que se dedican a la recolección masiva utilizando mano de obra barata (los trabajadores cobran entre uno y dos euros por nueve horas de trabajo diarias, según la prensa(1)) y no preparada.

Well, that just warms the cockles of my still-beating heart.
Bien, eso me enternece.

"""So then Bunny says to Petal, if it's good enough for Cockle and Sonny, then who the hell is Hemingway to bitch!"""
—Entonces Bunny le dice a Petal, si es suficiente para Cockie y Sonny, entonces... ¿quién es Hemingway para quejarse?

You can also save mussel shells, cockles, whelks etc. once you've eaten them.
También puedes reutilizar las conchas de mejillones, berberechos, caramujos... después de haberlos degustado.