come through, please!
¡pasen, por favor!
come through oor Spaans
come through
en
(intransitive, idiomatic) To succeed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sobrevivir
If the bloody thing jams open, you never know who might come through.
Si esa maldita cosa se abre de golpe, nunca sabrás quien puede sobrevivir.
superar
We've come through a lot of rough scrapes together... and we're gonna get through this one.
Hemos sorteado muchos obstáculos... y lograremos superar éste.
conseguir
en
To attain a desired goal.
es
Tener una culminación feliz.
Further improvements can only come through additional initiatives.
Hacen falta nuevas iniciativas para conseguir otras mejoras.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mostrar · no fallar · recuperarse · salir de · sobrevivir a · abrirse paso · alcanzar · conquistar · cumplir · cumplir lo prometido · ganar · llegar · lograr · obtener · pasar · penetrar · salir adelante · tener éxito · triumfar · triunfar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This has just come through from Dublin.
¡ No me gusta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laundry coming through.
¡ Guárdalos en lugar seguro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we opened the door in the cave, he must have come through.
¿ Me quiere serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if an offer comes through, we’ll just take it, okay?
Dónde está la luz, por DiosLiterature Literature
Nobody comes through childhood without at least a few marks and bruises, both physical and emotional.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloLiterature Literature
You shoot anyone who comes through that door
¿ Por una humilde prostituta?opensubtitles2 opensubtitles2
His father had come through here in his youth, escaping Portugal and Brazil.
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
I mean, if it's a new show we've got coming through anyway...
Bien, te veo esta noche, no faltesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dormammu has not come through.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The basement door that she’d come through hadn’t closed completely, thank goodness, that was time saved.
No sea tan duro con usted mismoLiterature Literature
This time he reckoned it was his Uber receipt coming through.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
That meant someone had come through there recently.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesLiterature Literature
Coming through.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'If you don't come through I don't give a fight if the whole bunch of us get normalized.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaLiterature Literature
And they don’t usually come through here.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaLiterature Literature
They weren't coming through the intercom, they were shouted through the corridors.
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
We must all step back and allow her to come through it in her own time.
A los # años, tuve dos opcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those things are gonna be coming through the windows any minute.
Eso es meterse en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve, has Wayne Palmer come through a checkpoint within the last half hour?
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEopensubtitles2 opensubtitles2
Sometimes they would come through the night.
Mi situación es muy delicada, como la de UdLiterature Literature
When she reluctantly removed the glove, she saw that a red spot had come through the bandage.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLiterature Literature
The blood results hadn’t come through after all.
Por favor, síganmeLiterature Literature
The last blow felt very soft, as though it had come through a pillow.
No escuche esa parteLiterature Literature
Almost all the people had already come through, and those who were on their feet crowded around Semon.
¿ Por qué paso esto?Literature Literature
Surely, if Jem were alive, some word would have come through.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!Literature Literature
93210 sinne gevind in 478 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.