common electronic platform oor Spaans

common electronic platform

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plataforma electrónica

plataforma electrónica común

voorbeelde

Publication of information via a common European electronic platform/access point
Publicación de información a través del punto de acceso/plataforma electrónica europea común

The initiative was developed with the objective of, inter alia, setting up a common electronic platform for all security sector reform projects and programmes, creating a collective data system for all stakeholders involved in the security sector reform process and developing national capacity in this area.
La iniciativa fue concebida con objeto de, entre otras cosas, establecer una plataforma electrónica común para todos los proyectos y programas de reforma del sector de la seguridad a fin de crear un sistema de datos colectivos para todos los interesados que participen en el proceso de reforma, y fomentar la capacidad nacional en esa esfera.

Speaking of the need for rationalisation and streamlining of networks Mr Zourek described the need for a common electronic platform that could be shared by the network operators, and for the development of some common basic services, such as diagnostics and signposting for the various EU networks, including IRCs, Euro Info centres (EICs) and Business innovation centres (BICs).
Refiriéndose a la necesidad de cercenar y racionalizar las redes, el señor Zourek explicó el porqué de la propuesta de plataforma electrónica común entre los operadores de la red, y de desarrollo de varios servicios básicos conjuntos, como los de diagnóstico y referencia para las distintas redes de la UE: IRC, Euroventanillas y Centros de empresa e innovación (CEI).

As a preliminary remark, the EDPS emphasises that while the names (and possibly, other details, such as private addresses) of the representatives of the companies (and other individuals involved in the companies’ governance) undoubtedly constitute the most obvious personal data that may be processed by the electronic network and/or disclosed publicly via the common electronic platform/access point, these are by no means the only personal information held in business registers.
A modo de observación preliminar, el SEPD destaca que mientras que los nombres (y posiblemente otros detalles, como los domicilios privados) de los representantes de las empresas (y de otras personas implicadas en el gobierno de las empresas) constituyen, sin lugar a dudas, los datos personales más obvios que pueden ser procesados por la red electrónica y/o publicados a través del punto de acceso/plataforma electrónica común, estos no son de ningún modo la única información personal que se conserva en los registros mercantiles.

Knowledge-sharing tools, including common databases and other platforms such as electronic bulletin boards and discussion networks;
Instrumentos de intercambio de conocimientos, incluidas las bases de datos comunes y otras plataformas como carteleras electrónicas y redes de debate;

b) Knowledge-sharing tools, including common databases and other platforms such as electronic bulletin boards and discussion networks
b) Instrumentos de intercambio de conocimientos, incluidas las bases de datos comunes y otras plataformas como carteleras electrónicas y redes de debate

The NCP-New Common Electronic Platform drives all the electronic machine functionalities and represents a real quality assurance for Customers.
La NCP-Nueva Plataforma Común Electrónica manda todas las funciones electrónicas de la máquina y representa un real seguro de calidad para los Clientes.

The common platform, which hosted more than 4,500 electronic calls for tender in 2006, will support joint procurement activities and leverage synergies regarding infrastructure, supplier databases, templates and transparency.
La plataforma común, que recibió más de 4.500 peticiones electrónicas de oferta en 2006, dará soporte a las actividades de compras conjuntas y aprovechará sinergias respecto a infraestructura, bases de datos de proveedores, modelos y transparencia.

The NCP—New Common Electronic Platform features a new important tool for the weaver: the Itema Textile Help customized for denim fabrics.
La NCP Electrónica – Nueva Plataforma Común representa una nueva e importante herramienta para el tejedor: La Ayuda Textil Itema adaptada a los tejidos de denim.

Preparations in 2007 allowed for a smooth transition of services from IAPSO to UNOPS, as well as the transfer of responsibility for maintaining the United Nations procurement portal (the ‘Global Marketplace’), and the electronic procurement platform for common user items, ‘UN Web Buy’.
Los preparativos de 2007 permitieron una transición sin problemas de los servicios de la OSIA a la UNOPS, así como la transferencia de funciones para la gestión del portal de adquisiciones de las Naciones Unidas (“Global Marketplace”) y la plataforma electrónica para adquisiciones de artículos de uso común, “UN Web Buy”.

the amendments to Directive 2009/101/EC (4) aim at facilitating cross-border access to official business information by (i) setting up an electronic network of business registers and (ii) determining a common minimum set of up-to-date information to be made available to third parties by electronic means via a common European multilingual platform/access point,
las modificaciones de la Directiva 2009/101/CE (4) tienen por objeto facilitar el acceso transfronterizo a información oficial sobre las empresas mediante i) la creación de una red electrónica de registros mercantiles, y ii) la determinación de un conjunto mínimo común de información actualizada que cada Estado miembro deba tener a disposición de terceros por vía electrónica, a través de un punto de acceso o plataforma multilingüe europea común,

However, based on the Mini One Stop Shop project (MOSS) which developed a common European platform for declaring and paying VAT on electronic services across Europe, the following considerations can be drawn:
No obstante, sobre la base del sistema de miniventanilla única (MOSS) que desarrolló una plataforma europea común para la declaración y el pago del IVA sobre los servicios electrónicos en toda Europa, pueden extraerse las siguientes consideraciones:

62 Such payment conditions, which are common to a large number of electronic platforms, are a tool for securing transactions between hosts and guests, and their presence alone cannot modify the nature of the intermediation service, especially where such payment conditions are not accompanied, directly or indirectly, by price controls for the provision of accommodation, as was pointed out in paragraph 56 above.
62 Tales modalidades de pago, comunes a un gran número de plataformas electrónicas, constituyen un instrumento para hacer que las transacciones entre arrendadores y arrendatarios sean seguras y su mera existencia no puede modificar la naturaleza misma del servicio de intermediación, en particular cuando dichas modalidades de pago no van acompañadas ni directa ni indirectamente de un control de los precios de las prestaciones de alojamiento, como se ha señalado en el apartado 56 de la presente sentencia.

Its successful launch will be made possible through the co-integration of single-electron transistors (SETs) and nano-electro-mechanical systems (NEMS) on a common silicon technology platform.
La creación de este sensor será posible mediante la cointegración de transistores de electrón único (SET) y sistemas nanoelectromecánicos (NEMS) en una plataforma de tecnología de silicio común.

Kurt Urban was appointed one of two directors of the Ernst Ruska Centre for Microscopy and Spectroscopy with Electrons (ER-C) when it was founded in 2004 as a common competence platform of Forschungszentrum Jülich and RWTH Aachen University as well as a national centre for users of high-resolution transmission electron microscopes.
Kurt Urban fue nombrado uno de los dos directores del Centro Ernst Ruska de Microscopía y Espectroscopía de Electrones (ER-C), cuando fue fundada en el año 2004, como una plataforma de la competencia común de Forschungszentrum Jülich y la Universidad RWTH Aachen, así como la nacionalidad centro para los usuarios de alta resolución de los microscopios electrónicos de transmisión.

According to the EDPS, any data exchange or other data processing activity using the electronic network (e.g. public disclosure of personal data via the common platform/access point) should be based on a binding EU act adopted on a solid legal basis.
En opinión del SEPD, los intercambios de datos u otras actividades de tratamiento de datos que utilicen la red electrónica (por ejemplo, la publicación de datos personales a través de un punto de acceso o plataforma común) deberían estar basados en un acto vinculante de la Unión Europea, adoptado sobre una base jurídica sólida.

In many instances this involves an on-line electronic game or electronic platform where participants place wagers with each other or play for a share of a common pot.
En muchos casos son juegos electrónicos en línea o plataformas electrónicas en que los participantes apuestan entre sí o juegan una parte de un bote común.

“CCN network”, means the common platform based on the common communication network (CCN), developed by the Community for all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.
«Red CCN»: la plataforma común basada en la red común de comunicación (CCN) desarrollada por la Comunidad para asegurar todas las transmisiones por vía electrónica entre autoridades competentes en materia de aduanas y fiscalidad.

‘CCN network’ means the common platform based on the common communication network (CCN), developed by the Union for all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.
«Red CCN» : la plataforma común basada en la red común de comunicación (CCN) desarrollada por la Unión para asegurar todas las transmisiones por vía electrónica entre autoridades competentes en materia de aduanas y fiscalidad.

‘CCN network’ means the common platform based on the common communication network (CCN), developed by the Union for all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.
13) «Red CCN»: la plataforma común basada en la red común de comunicación (CCN) desarrollada por la Unión para asegurar todas las transmisiones por vía electrónica entre autoridades competentes en materia de aduanas y fiscalidad.

‘CCN network’ means the common platform based on the common communication network (CCN) developed by the Union for all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.
e) «red RCC»: la plataforma común basada en una red común de comunicaciones (RCC) creada por la Unión para todas las transmisiones por medios electrónicos entre las autoridades competentes en el ámbito aduanero y de la fiscalidad.

‘CCN network’ means the common platform based on the common communication network (CCN), developed by the Union for all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation;
«Red CCN»: la plataforma común basada en la red común de comunicación (CCN) desarrollada por la Unión para asegurar todas las transmisiones por vía electrónica entre autoridades competentes en materia de aduanas y fiscalidad;