company with share capital oor Spaans

company with share capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sociedad de capital

voorbeelde

(3) to companies with share capital belonging entirely to the public sector ...’
3) a las sociedades de capital enteramente público [...]».

Therefore, cooperative societies enjoy an advantage over companies with share capital
Por tanto, las sociedades cooperativas disfrutan de una ventaja con respecto a las sociedades de capitales

iii) Liability for the obligations of a company with share capital
iii) Responsabilidad por los compromisos de la sociedad anónima

Therefore, cooperative societies enjoy an advantage over companies with share capital.
Por tanto, las sociedades cooperativas disfrutan de una ventaja con respecto a las sociedades de capitales.

( B ) IN THE USE OF JOINT VENTURES SET UP IN THE FORM OF COMPANIES WITH SHARE CAPITAL :
b ) para las empresas mixtas constituidas en forma de sociedad de capitales :

(a) companies with share capital selected by means of public and open tendering procedures;
a) sociedades de capital seleccionadas mediante procedimientos de licitación pública;

Cross-border mergers of companies with share capital
Fusiones transfronterizas de las sociedades de capitales

A company with share capital would be taxed on the execution of these acts.
Por tanto, una sociedad de capital se verá gravada al llevar a cabo estos diferentes actos.

National legislation restricting the award of local public services of economic interest to companies with share capital
Legislación nacional que limita la adjudicación de los servicios públicos locales de interés económico a sociedades de capital

The scope of the Directive covers all companies with share capital.
El ámbito de aplicación de la Directiva abarca a todas las sociedades de capitales.

Proposal for a European Parliament and Council directive on cross-border mergers of companies with share capital
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capitales

A company with share capital would be taxed on the execution of these acts
Por tanto, una sociedad de capital se verá gravada al llevar a cabo estos diferentes actos

‐ 'company with share capital' means
- "sociedad de capitales", una sociedad

‘(a) companies with share capital selected by means of public and open tendering procedures;
a) sociedades de capital seleccionadas mediante procedimientos de licitación pública;

Subject: Cross-border mergers between EU companies with share capital
Asunto: Fusiones transfronterizas entre sociedades de capitales de la UE

15 – The national legal orders prescribe a limitation of liability for companies with share capital, although the formulations differ.
15 – Los ordenamientos jurídicos nacionales disponen una limitación de la responsabilidad para las sociedades de capital, si bien utilizan diferentes fórmulas.

on the proposal for a European Parliament and Council directive on cross-border mergers of companies with share capital
sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capitales

Therefore, cooperative societies enjoy an advantage over the aforementioned companies with share capital, which are taxed at the full rate.
Por tanto, las sociedades cooperativas contempladas disfrutan de una ventaja con respecto a dichas sociedades de capital, que están plenamente sujetas a este impuesto.

Therefore, cooperative societies enjoy an advantage over the aforementioned companies with share capital, which are taxed at the full rate
Por tanto, las sociedades cooperativas contempladas disfrutan de una ventaja con respecto a dichas sociedades de capital, que están plenamente sujetas a este impuesto

Whereas the aim of coordinating the legislation governing consolidated accounts is to protect the interests subsisting in companies with share capital
Considerando que el fin de la coordinación en materia de cuentas consolidadas es proteger los intereses ligados a las sociedades de capitales

Your rapporteur welcomes the Commission proposal as an important step to facilitate the cross-border mergers of companies with share capital.
El ponente acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión, la cual considera un paso importante para facilitar las fusiones transfronterizas de sociedades de capitales.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on cross-border mergers of companies with share capital
Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capitales