compositional standard oor Spaans

compositional standard

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

norma de composición

The shortcomings identified remain, if only inasmuch as national standards have been replaced by a compositional standard.
En su opinión, las deficiencias identificadas subsisten, con la única diferencia de que una norma de composición ha sustituido a las normas nacionales.

voorbeelde

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY IN KG*COMPOSITION*STANDARD AMOUNT IN U.A . *
Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Cantidad en kilogramos * Composición * Importe a tanto alzado en UC *

Regulations on foods intended for people with diabetes – Five Member States have compositional standards.
Normativa sobre alimentos para diabéticos – Cinco Estados miembros disponen de normas sobre la composición.

In addition to composition standards, the Code also sets labelling standards for food nutrition information, ingredients and additives.
Además de las normas sobre composición, el Código también establece normas de etiquetado relativas a la información sobre nutrición, los ingredientes y los aditivos de los alimentos.

The shortcomings identified remain, if only inasmuch as national standards have been replaced by a compositional standard.
En su opinión, las deficiencias identificadas subsisten, con la única diferencia de que una norma de composición ha sustituido a las normas nacionales.

The TG composition standardized to 100 % including cholesterol is thereby influenced only to a negligible extent.
La composición de triglicéridos normalizada al 100 %, incluido el colesterol, se ve así influida solo en una proporción despreciable.

The TG composition standardized to # % including cholesterol is thereby influenced only to a negligible extent
La composición de triglicéridos normalizada al # %, incluido el colesterol, se ve así influida solo en una proporción despreciable

There is nothing in this wording to suggest that a tightening of the compositional standards was also intended .
En el texto transcrito no hay nada que indique que también se pretende conseguir un mayor rigor en los criterios relativos a la composición.

Are the following areas pertinent: (i) food composition standards, and (ii) provision of nutrition and health information about foods to facilitate informed choice by consumers?
i) Normas de composición de los alimentos. ii) Suministro de información en los aspectos nutricional y de salud, que permita al consumidor elegir con conocimiento de causa.

The present EU directive lays down compositional standards for the various types of chocolate detailing the minimum levels of cocoa and where appropriate, milk solids.
En la vigente Directiva comunitaria se establecen las normas que regulan la composición de los distintos tipos de chocolate y se especifican las cantidades mínimas de cacao y, en su caso, de leche en polvo.

However, the Standard is both a ‘compositional standard’ and a ‘performance standard’, and it is incumbent on the Commission to prove that only a ‘compositional standard’ could be adopted in the present case.
Pues bien, la norma es a la vez «norma de composición» y «norma de rendimiento» y corresponde a la Comisión acreditar que sólo se podía aprobar en el presente asunto una «norma de composición».

Alternatively, original compositions become standards (in what other medium would a classic be a standard?
Otras veces, composiciones originales devienen standards (¿En qué otro medio un clásico sería un standard?

Twenty days after taking over the skimmed-milk powder at the latest, the intervention agency shall take samples in order to carry out analyses to check compliance with the quality and composition standards referred to in Article 1.
A más tardar veinte días después de haberse hecho cargo de la leche desnatada en polvo, el organismo de intervención extraerá muestras para realizar los análisis que permitan verificar que se cumplen las normas cualitativas y de composición contempladas en el artículo 1.

Consignments of apples for the fresh fruit market which do not meet the recommended mineral compositional standards, as determined by fruit analysis, should therefore be excluded from long-term storage i.e. storage for longer than three to four months.
Las consignaciones de manzanas al mercado de fruta fresca que, según lo determinado por análisis de la fruta, no cumplan las normas de composición mineral recomendadas, deberán excluirse del almacenamiento a largo plazo, es decir, por un período superior a los 3 o 4 meses.

Since the practical effect of this view was that it required traders to use a greater quantity of skimmed-milk powder in order to meet the minimum compositional standard, on the face of it, it clearly furthered those objectives .
Dado que el efecto práctico de esta tesis es la exigencia de que las empresas utilizaran una mayor cantidad de leche desnatada en polvo para observar el criterio mínimo referido a composición, a la vista de ello, resulta patente que favorece dichos objetivos.

Aromatised wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails 13 have to comply with processing and compositional standards, and also specific labelling requirements on the designation for sale and on the nature of the alcohol, i.e. the raw material used for the alcohol production.
Los vinos aromatizados, las bebidas aromatizadas a base de vino y los cócteles aromatizados de productos vitivinícolas 13 deben cumplir las normas de procesamiento y composición, así como los requisitos específicos de etiquetado sobre la designación para la venta y la naturaleza del alcohol, es decir, la materia prima utilizada para la producción del alcohol.

Apply the response factors obtained to the milk fat, in order to obtain a standardized composition
Se aplican a la grasa láctea los factores de respuesta obtenidos, a fin de obtener una composición normalizada

The same skimmed-milk powder adulterated with # % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. [#]
La misma leche en polvo adulterada con # % (m/m) de suero de queso (tipo cuajo) en polvo de composición normal, o sea [#]

Standard composition.
Composición normal.

n the above referenced standards composite cylinders shall be designed for unlimited service life
n las normas que se acaban de indicar, las botellas compuestas estarán diseñadas para una duración de servicio ilimitada

In the above referenced standards composite cylinders shall be designed for unlimited service life.
En las normas que se acaban de indicar, las botellas compuestas estarán diseñadas para una duración de servicio ilimitada.

For the very small injected quantities, standard compositions of HFC-134a in nitrogen can be used.
Para cantidades muy pequeñas pueden utilizarse compuestos estándar de HFC-134a en nitrógeno.

In France there are compositional standards for “low-carbohydrate foods”; in Hungary for food that "can be consumed by diabetics" or with the indication "Diabetic (name of the product)" or "for diabetic"; in Germany, Spain and Slovakia there are certain compositional requirements for foods that can make a claim that they are “suitable for diabetics”.
En Francia hay normas sobre la composición de «alimentos pobres en hidratos de carbono»; en Hungría hay normas para los alimentos que «pueden ser consumidos por los diabéticos» o con la indicación «(producto) para diabéticos»; en Alemania, España y Eslovaquia existen algunos requisitos sobre la composición de alimentos que pueden llevar la indicación «apto para diabéticos».

For the very small injected quantities, standard compositions of HFC-#a in nitrogen can be used
Para cantidades muy pequeñas pueden utilizarse compuestos estándar de HFC-#a en nitrógeno