compulsory return oor Spaans
compulsory return
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
devolución obligatoria
aceptación obligatoria de la devolución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The compulsory return shall apply to the products and classes of steel defined in the Annex.
¡ Otra vez el diablo!EurLex-2 EurLex-2
The compulsory return shall apply to the products and classes of steel defined in the Annex.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?EurLex-2 EurLex-2
The fall of Napoleon caused the compulsory return of the Jews to the walled district.
En cada solicitud se consignaráWikiMatrix WikiMatrix
Norway and Switzerland have proven that compulsory return without a purchase obligation makes a massive contribution to achieving a high collection rate.
No sé lo que significa ni para quién esnot-set not-set
Compulsory return cannot be the only answer, because people's dignity and humane treatment must always be guaranteed. Nor is this policy financially viable.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonEurLex-2 EurLex-2
Equally - this is a supplementary question to the Commission -, on the issue of the compulsory return of refugees from Thailand to Burma, is humanitarian aid continuing there, guaranteed by the EU?
Por que el papà no necesita comida, cariñoEuroparl8 Europarl8
However, until now this legislation has been "delayed" at the Council which, somewhat contradictorily, is stepping up the pace of legislative work on compulsory return and the mutual recognition of expulsion orders.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaEurLex-2 EurLex-2
If the policy of compulsory return is not combined with regularisation measures, the numbers of people in irregular situations will remain unchanged, feeding the hidden economy and leading to increased exploitation in employment and social exclusion
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderoj4 oj4
If the policy of compulsory return is not combined with regularisation measures, the numbers of people in irregular situations will remain unchanged, feeding the hidden economy and leading to increased exploitation in employment and social exclusion.
Se permite un margen de tolerancia del # %EurLex-2 EurLex-2
Undertake efforts to ensure that children who have dropped out of compulsory education return to school; and
Echo de menos a mis amigosUN-2 UN-2
If the policy of compulsory return is not combined with regularisation measures, the numbers of people in irregular situations will remain unchanged, feeding the hidden economy and leading to increased exploitation in employment and social exclusion (12).
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoEurLex-2 EurLex-2
On the basis of these considerations and those set out in other opinions(2), the EESC believes that compulsory return should not be the EU's only or prime response to immigrants currently in the EU in an irregular situation.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesEurLex-2 EurLex-2
The Government ensures that child victims of an age to be subject to compulsory education return to school to continue their education
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?MultiUn MultiUn
The Government ensures that child victims of an age to be subject to compulsory education return to school to continue their education.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másUN-2 UN-2
Option B – compulsory standard VAT return (business and Member States)
Bien, dejame corregir, donde está el arma?EurLex-2 EurLex-2
In its opinion (9) on the Green Paper on a Community return policy on illegal residents, and in its opinion (10) on the open method of coordination, the EESC has already expressed its position: The EESC believes that compulsory return should not be the EU's only or prime response to immigrants currently in the EU in an irregular situation.
Quizá te aceptenEurLex-2 EurLex-2
In its opinion on the Green Paper on a Community return policy on illegal residents, and in its opinion on the open method of coordination, the EESC has already expressed its position: The EESC believes that compulsory return should not be the EU's only or prime response to immigrants currently in the EU in an irregular situation
Descubrió que tenía cerebrooj4 oj4
In its opinion on the Green Paper on a Community return policy on illegal residents, the EESC stated the following: If the policy of compulsory return is not combined with regularisation measures, the numbers of people in irregular situations will remain unchanged, feeding the hidden economy and leading to increased exploitation in employment and social exclusion
No, no creo recordarlooj4 oj4
In its opinion on the Green Paper on a Community return policy on illegal residents (7), the EESC stated the following: ‘If the policy of compulsory return is not combined with regularisation measures, the numbers of people in irregular situations will remain unchanged, feeding the hidden economy and leading to increased exploitation in employment and social exclusion.’
Me cagué, FrankEurLex-2 EurLex-2
Step up its efforts to substantially increase the rate of secondary school enrolment, and take measures to ensure that children who have dropped out of compulsory education return to school;
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienUN-2 UN-2
This obligation must refer both to a direct reintroduction within the State's jurisdiction, and to an indirect one, as it is the case when the State's jurisdiction, and to an indirect one, as it is the case when the State acts - through extradition, expulsion or compulsory return - in such a way that an individual within its territory and subject to its jurisdiction may be exposed to capital punishment in another State.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoUN-2 UN-2
This obligation must refer both to a direct reintroduction within the State's jurisdiction, and to an indirect one, as it is the case when the State's jurisdiction, and to an indirect one, as it is the case when the State acts- through extradition, expulsion or compulsory return- in such a way that an individual within its territory and subject to its jurisdiction may be exposed to capital punishment in another State
Tú dices que... estás esperando algoMultiUn MultiUn
Besides, some institutions distribute scholarships and credits in return for compulsory service after graduation.
Veo la lógica en esoUN-2 UN-2
Yes, compulsory, red-eye, no return light
Dijo que había salido de parrandaKDE40.1 KDE40.1
On the topic of expulsion, the developing harmonization of European migration policy laid down in the 1999 Treaty of Amsterdam was embodied on 9 March 2005 in the first specific step taken to establish a common policy for compulsory return, initially raised during the Council of Ministers of the European Union meeting on 22 and 23 January 2005 in Dublin: the first Community charter-flight was organized jointly by Belgium, the Netherlands and Luxembourg, to fly to Priština and Tirana.
" Son las Moras " por # dólaresUN-2 UN-2
355 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.