compulsory redundancy oor Spaans
compulsory redundancy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
despido forzoso
Restructuring had involved a significant downsizing of LSB's workforce through a mix of compulsory redundancies and natural wastage:
La reestructuración suponía una importante reducción de la plantilla de LSB mediante una combinación de despidos forzosos y ceses laborales:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restructuring had involved a significant downsizing of LSB's workforce through a mix of compulsory redundancies and natural wastage:
Todos tienen un límiteEurLex-2 EurLex-2
Compulsory redundancy for all trade unionists?
¡ Estoy lista!Literature Literature
They were the victims of intimidation, occasional physical assault, wrongful arrest, theft and compulsory redundancy.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
It meant compulsory redundancy, an immediate end to work and destruction of all the equipment.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaLiterature Literature
Mr Chirac addressed the European Commission, quite shamelessly, to request its intervention in the Hewlett Packard affair, with its 1 240 compulsory redundancies.
Al habla el capitán CambioEuroparl8 Europarl8
It consists of compulsory redundancy insurance for employees covered by the Labour Code who began, or resumed, occupational activities after 1 October 2002.
Obviamente estás enfadadoUN-2 UN-2
C. whereas Xerox is a major employer in the Venray area and the main employer in Mitcheldean; whereas no compulsory redundancies have yet been announced,
muy fuerte.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
These measures include training breaks, sabbaticals, job-sharing, remote and part-time working and are less disruptive than the compulsory redundancies associated with more aggressive restructuring.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Assuming entitlement to redundancy payments exists, the Commission notes that the Regulation exempts payments of normal salaries, including compulsory redundancy payments, from the freezing of funds.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?EurLex-2 EurLex-2
These measures include training breaks, sabbaticals, job-sharing, remote and part-time working and are less disruptive than the compulsory redundancies associated with more aggressive restructuring through branch closures.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEurLex-2 EurLex-2
However, on 7 March 2012 the Government of the United Kingdom announced that 36 of the 54 Remploy sites would close, with compulsory redundancy for 1,752 people, of which 1,518 are disabled.
¿ Dónde está Bolger?UN-2 UN-2
Under Article 51(5) of the Workers’ Statute, when employees are being selected for compulsory redundancy, the workers’ legal representatives enjoy priority status in relation to being retained by the undertaking concerned.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In many instances modernisation has been managed in a socially responsible way together with the trade union and early retirements and voluntary departures have been used to minimise the number of compulsory redundancies.
Antes de que me dejarasEurLex-2 EurLex-2
All the Member States ’ systems examined, except for Sweden, offered civil servants the prospect of a job for life; in the United Kingdom, however, civil servant numbers have been considerably reduced through compulsory redundancy, early retirement or privatisation of functions.
Ándese con cuidadoelitreca-2022 elitreca-2022
If the employee were entitled to payment of non-compulsory redundancy payments, the Commission would be empowered to grant an authorisation to use the frozen funds to pay them on proof that not granting an authorisation would cause damage to the interests of the Community.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that, pending definite plans, it has already been decided to halt Martinair's flights within Europe in the autumn and carry out far-reaching reorganisations, with compulsory redundancies, which, it is feared, could entail the loss of between 500 and 1000 jobs?
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?not-set not-set
(d) Payments of normal salaries, including compulsory redundancy payments, except bonuses and other irregular payments by companies, undertakings, institutions or entities listed in Annex II and located or registered or incorporated within the Community to employees employed at the date of entry into force of this Regulation by these companies, undertakings, institutions or entities, on the condition:
Podríamos cultivar vegetalesEurLex-2 EurLex-2
order that the applicants and all employees made redundant of the former Olympic Airways be given by means of a Community act of direct effect, directive, regulation or other Community legal instrument the capacity to recover 100 % of the value of the bonds which were given to them in place of compensation on their compulsory redundancy-retirement from Olympic Airways and,
Es una parte del nervio ópticoEurLex-2 EurLex-2
( Rationalisation (update, clarification, removal of redundancies) of the compulsory information required by Article 3.1 of Directive 2000/13 / EC.
El año del robo de D. B.CooperEurLex-2 EurLex-2
Possible payment of the additional redundancy payments in the event of SNCM’s compulsory liquidation
¡ Cuánto tiempo!oj4 oj4
(v) Possible payment of the additional redundancy payments in the event of SNCM’s compulsory liquidation
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!EurLex-2 EurLex-2
There is therefore no definite risk that CGMF or the State will be ordered to make redundancy payments in the event of compulsory liquidation.
Les pongo nombresEurLex-2 EurLex-2
However, compulsory redundancies cannot be ruled out at present.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many colleagues personally feel secure when allegedly, there are no compulsory redundancies.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.