compulsory passenger insurance oor Spaans
compulsory passenger insurance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seguro obligatorio de viajeros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Protocol also mandates compulsory insurance to cover passengers on ships and raises the limits of liability
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?MultiUn MultiUn
The Protocol introduces compulsory insurance to cover passengers on ships and raises the limits of liability.
Estoy habituado a ellonot-set not-set
The Protocol also mandates compulsory insurance to cover passengers on ships and raises the limits of liability.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?UN-2 UN-2
The intention of the Motor Insurance Directives to ensure that compulsory insurance covers all passengers in the vehicle is not disputed.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónEurLex-2 EurLex-2
With regard to compulsory motor insurance cover for passengers, the Third Directive made considerable changes to the state of Community law.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEurLex-2 EurLex-2
(Insurance against civil liability – Compulsory insurance of motor vehicles – Passengers in a vehicle)
Y pronto me dejarásEurLex-2 EurLex-2
Those objectives consisted in extending compulsory motor vehicle insurance to cover passengers carried free of charge'.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloEurLex-2 EurLex-2
The Third Directive too is intended to lessen the disparities between Member States, especially by filling gaps in the compulsory insurance cover of passengers.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
The draft Protocol introduces, among other things, compulsory insurance requirements for passenger carriers and a regime of strict liability coupled with rights of direct action.
Frecuentes: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Whereas there are, in particular, gaps in the compulsory insurance cover of motor vehicle passengers in certain Member States
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoeurlex eurlex
Recalls in this regard that there are a number of options which the Commission could pursue to strengthen the position of passengers of bankrupt airlines, including compulsory insurance for airlines, a voluntary insurance arrangement for passengers which airlines would be required to propose, and the establishment of a guarantee fund
Ese viaje comienza con la masturbaciónoj4 oj4
Recalls in this regard that there are a number of options which the Commission could pursue to strengthen the position of passengers of bankrupt airlines, including compulsory insurance for airlines, a voluntary insurance arrangement for passengers which airlines would be required to propose, and the establishment of a guarantee fund;
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosEurLex-2 EurLex-2
That decision does not appear to matter in the instant case, given that the aim of the Third Directive is to fill the gaps in the compulsory insurance cover of motor vehicle passengers in certain Member States (34) by extending the compulsory insurance cover provided for by Article 3(1) of the First Directive to ‘all passengers, other than the driver’.
Encuentro eso difícil de creerEurLex-2 EurLex-2
( 18 ) Similarly, in Candolin and Others, and in Farrell, the Court disapproved, as incompatible with those directives, national rules which allow the disproportionate refusal or restriction of the compensation to be offered to a passenger through compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?EurLex-2 EurLex-2
As stated in the fifth recital in its preamble, compulsory insurance cover for passengers of motor vehicles revealed gaps in certain Member States and these gaps needed to be filled in order to protect this `particularly vulnerable category of potential victims'.
No quiero hacerte sentir incómodoEurLex-2 EurLex-2
e) Security Tax, Compulsory Passenger Insurance, Civil Liability Insurance and VAT.
Sigue este camino, por tus dulcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All public transport companies are required to take out compulsory passenger insurance.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They also seek, as set out in the fifth recital in the preamble to the Third Directive, to protect that particularly vulnerable category of potential victims who are motor vehicle passengers by filling the gaps in the compulsory insurance cover of those passengers in certain Member States (Case C‐356/05 Farrell [2007] ECR I‐3067, paragraph 24).
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesEurLex-2 EurLex-2
According to the fifth recital in the preamble to the Third Directive, gaps existed (in particular) concerning the compulsory insurance cover of motor vehicle passengers in certain Member States.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesEurLex-2 EurLex-2
There is a single annual charge for the free Targeta Rosa pass to cover administration and compulsory passenger insurance.
¡ Dame fuego!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cover of such passengers under the vehicle's compulsory motor insurance does not prejudge any liability they might incur pursuant to the applicable national legislation, nor the level of any award of damages in a specific accident.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesnot-set not-set
Cover of such passengers under the vehicle's compulsory motor insurance does not prejudge any liability they might incur pursuant to the applicable national legislation, nor the level of any award of damages in a specific accident
¿ Podrías hacer que sonara convincente?oj4 oj4
Cover of such passengers under the vehicle’s compulsory motor insurance does not prejudge any liability they might incur pursuant to the applicable national legislation, nor the level of any award of damages in a specific accident.
Para la armada, asi esEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.