container for waste glass oor Spaans

container for waste glass

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contenedor de vidrio

voorbeelde

Litter bins and containers for waste, rubbish or glass, of metal
Cubos de la basura y contenedores de basura, de residuos o cristal, de metal

Plates, bowls, cup and saucer sets, waste baskets, household containers for food, drinking glasses, cups, bakeware, toothbrushes, lunch boxes
Placas, cuencos, juegos de taza y platillos, papeleras, recipientes domésticos para comida, vasos para beber, tazas, artículos para cocinar al horno, cepillos de dientes, fiambreras

Sartori Ambiente manufactures caddies for food waste collection, vented caddies, with a wide range of capacities of containers for collecting dry wastes e.g. paper, glass, plastic and cans for recycling and wet waste e.g kitchen food waste and garden residual waste, etc.
Sartori Ambiente produce cubos de basura biológicos para el orgánico, contenedores aireados, contenedores de diferentes capacidades para la recogida selectiva de: papel, vidrio, envase, orgánico, residuo, ecc.

Local, municipal waste collectors usually have one central point for all types of waste in which large glass containers are located.
Las desecherías locales y municipales normalmente tienen un punto central para todos los tipos de desecho en los que se encuentran grandes depósitos.

It was also agreed to establish specific minimum recycling targets for certain materials contained in packaging waste (glass, paper and board, metals, plastics recycled into plastics and wood).
Asimismo, se ha acordado establecer objetivos específicos mínimos de reciclado para determinados materiales contenidos en los residuos de envases (vidrio, papel y cartón, metales, plásticos reciclados en plásticos y madera).

Consequently, to set a specific target for reducing the volume of waste glass containers is not sufficient in itself.
Por lo tanto, no es suficiente por si sola la fijación de un objetivo concreto para disminuir el volumen de los desechos de los envases de vidrio.

The Commission proposes that, in addition, the following minimum targets for the recovery of materials contained in packaging waste should be achieved: 60% by weight for glass, 65% by weight for paper, and so on.
Además, la Comisión propone que se cumplan los siguientes objetivos mínimos en materia de valorización de los materiales contenidos en los residuos de envases: 60% en peso para el vidrio, 65% en peso para el papel, etc.

Moreover, the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste must be attained:60% by weight for glass, 60% by weight for paper and cardboard, 50% by weight for metals, 22,5% by weight for plastics and 15% by weight for wood.
Además, deben alcanzarse los siguientes objetivos de reciclaje mínimos para los materiales que formen parte de los residuos de envases: el 60% en peso para el vidrio, el 60% en peso para el papel y cartón, el 50% en peso para los metales, el 22,5% en peso para los plásticos y el 15% en peso para la madera.

Moreover, the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste must be attained: 60 % by weight for glass, 60 % by weight for paper and cardboard, 50 % by weight for metals, 22,5 % by weight for plastics and 15 % by weight for wood.
Además, deben alcanzarse los siguientes objetivos de reciclaje mínimos para los materiales que formen parte de los residuos de envases: el 60 % en peso para el vidrio, el 60 % en peso para el papel y cartón, el 50 % en peso para los metales, el 22,5 % en peso para los plásticos y el 15 % en peso para la madera.

waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (for example from cathode ray tubes)
Residuos de pequeñas partículas de vidrio y de polvo de vidrio que contienen metales pesados (por ejemplo, de tubos catódicos)

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), combs, sponges, brushes, ceramic or porcelain figures, glassware, earthenware and porcelain (not included in other classes), decorative glassware and plates, candle holders, crockery and cutlery, plates, children's bowls, cup and saucer sets, waste baskets, household containers for food, drinking glasses, mugs, cups, bakeware, cookware, tooth brushes, lunch boxes
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina (no de metales preciosos o chapados), peines, esponjas, cepillos, figuras de cerámica o porcelana, cristalería (cristales), loza y porcelana (que no se incluyan en otras clases), productos decorativos de vidrio trabajado y placas, portavelas, cacharrería y cuchillería, platos, cuencos para niños, conjuntos de taza y platillo, papeleras, recipientes domésticos para comida, vasos para beber, tazas altas, tazas, artículos para cocinar al horno, artículos para cocinar, cepillos de dientes, fiambreras

Services for private and municipal disposal management companies, namely storage, delivery and removal (transport) of new and used large rubbish containers and containers for collecting and transporting household waste, industrial waste, bio-waste, paper, glass and light packaging, transport of rubbish, storage of rubbish, removal (transport) and storage of waste and recycling materials
Servicios para empresas de la industria común y privada de la eliminación de basuras, en concreto almacenaje, reparto y transporte de grandes recipientes de basuras nuevos y usados de metal o de plástico, incluyendo recipientes y contenedores para la recogida y el transporte de basura doméstica, basura industrial, basura biológica, papel, vidrio así como embalajes ligeros, transporte de basuras y almacenaje de basuras, transporte y almacenamiento de residuos y materiales de reciclaje

After the tour the garbage collected was sorted and disposed in different containers for organic waste, glass, cardboard and plastics.
Finalizado el recorrido la basura recogida fue clasificada y dispuesta en diferentes contenedores para basura orgánica, vidrio, cartón y plásticos.

Refuse bags of paper or plastic, in particular rubbish bags, rubbish sacks, power rubbish bags, draw tape bags, bin liner bags with handle, heavy goods bags, bags for cosmetic bins, sanitary bags, inliners, container sacks, disposal sacks for deposit products, in particular including aluminium cans, PET bottles, glass, green waste, recycling bags, polystyrene sacks, sacks for animal carcasses
Bolsas de basura de papel o plástico, en particular bolsas de basura, sacos para la basura, sacos para basura Power, sacos con cinta para fruncir, bolsas para la basura con asa, sacos para material pesado, bolsas para restos de cosmética, bolsas higiénicas, forros interiores, sacos de contenedor, sacos para eliminar productos con depósito como, en particular, botes de aluminio, botellas de PET, vidrio, residuos verdes, sacos para desechos reciclables de DSD, sacos de poliestireno, sacos para cadáveres de animales

Garbage bags of paper or plastic,In particular rubbish bags, Rubbish bags,Power garbage bags, draw tape bags, bin liner bags with handle, heavy goods bags, bags for cosmetic bins, sanitary bags, inliners, container sacks, disposal sacks for deposit products, in particular including aluminium cans, PET bottles, glass, green waste, recycling bags, styropor sacks, sacks for animal carcasses
Bolsas para la basura de papel o de materias plásticas,En particular bolsas para la basura, Bolsas para la basura,Sacos para basura Power, sacos con cinta para fruncir, bolsas para la basura con asa, sacos para material pesado, bolsas para restos de cosmética, bolsas higiénicas, forros interiores, sacos de contenedor, sacos para eliminar productos con depósito como en particular botes de aluminio, botellas de PET, vidrio, residuos verdes, sacos para desechos reciclables de DSD, sacos de poliestireno, sacos para cadáveres de animales

Only the agreement on glass, therefore, includes a concrete provision specifying the decrease in the tonnage of waste for the type of container in question.
Por lo tanto, sólo el acuerdo sobre el vidrio contiene una indicación concreta, en la que se prevé una disminución del peso de los residuos correspondientes a este tipo de envase.

In the same place we find the different containers for sorting waste: paper - glass-aluminum.
En el mismo lugar se encuentran los diferentes contenedores para la clasificación de residuos: papel - vidrio y aluminio.

14 Under the DSD system, packaging bearing the DGP logo may be collected either in special bins and divided into metal, plastic and composite materials, or in containers placed close to private households (in particular for paper and glass), while residual waste must be put into the bins provided by the public waste disposal system.
14 En el marco del sistema DSD, los envases que llevan el distintivo DGP pueden recogerse, bien en recipientes especiales y diferenciados según se trate de metales, de plásticos o de materias compuestas, bien en contenedores instalados cerca de las viviendas (concretamente en el caso del papel y del vidrio), en tanto que los residuos no reciclables deben depositarse en los recipientes del sistema público de eliminación de residuos.

The programme also provides for the installation, over a three-year period, of "green islands", one for every 500 inhabitants, providing containers for the selective collection of glass, paper and board and plastics, as well as batteries and other toxic waste.
Asimismo y dentro del mismo Programa, se irán instalando a lo largo de un período de tres años una serie de "islas ambientales" para cada quinientos habitantes, donde habrá contenedores para la recogida selectiva de vidrio, papel-cartón y plásticos, así como para pilas y otros residuos tóxicos.