continuity of communications oor Spaans

continuity of communications

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

continuidad de comunicaciones

Soortgelyke frases

Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to communications, navigation and surveillance/air traffic management (CNS/ATM) systems
Declaración refundida de las políticas y prácticas permanentes de la OACI relativas a los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión de tránsito aéreo (CNS/ATM)

voorbeelde

(9) the peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support beyond that date;
que el proceso de paz en Irlanda del Norte requiere el mantenimiento de la ayuda de la Comunidad más allá de esta fecha;

CONTINUITY OF COMMUNITY RESEARCH AND DEVELOPMENT WORK DURING THE PLAN
Continuidad del esfuerzo de investigación y desarrollo de la Comunidad mientras dure el plan

The peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support to the Fund beyond # December
El proceso de paz en Irlanda del Norte requiere que la ayuda comunitaria al Fondo se mantenga más allá del # de diciembre de

"the requirements of legal certainty and of the continuity of Community action" ( 6 )
"las exigencias de la seguridad jurídica y de la continuidad de la actuación comunitaria"(6)

(7) Whereas the peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support beyond that date;
(7) Considerando que el proceso de paz en Irlanda del Norte requiere la continuación del apoyo comunitario más allá de esa fecha;

If the continuity of Community activities and administrative needs so require:
Si la continuidad de la acción de la Comunidad y las necesidades de la gestión así lo exigieren:

(9) The peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support beyond that date;
(9) El proceso de paz en Irlanda del Norte requiere el mantenimiento de la ayuda de la Comunidad más allá de esta fecha.

The peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support to the Fund beyond # December
El proceso de paz en Irlanda del Norte requiere que la ayuda comunitaria al Fondo se mantenga una vez transcurrido el # de diciembre de

It is important as it will ensure the continuity of Community tuna activities in the Gulf of Guinea.
Es importante porque garantizará la continuidad de las actividades atuneras de la Comunidad en el Golfo de Guinea.

Undoubtedly, the Commission's concern is to guarantee the continuity of Community action.
Sin duda, el deseo de la Comisión es garantizar la continuidad de la acción comunitaria.

Whereas the peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support beyond that date;
Considerando que el proceso de paz en Irlanda del Norte requiere la continuación del apoyo comunitario más allá de esa fecha;

If the continuity of Community activities and management needs so require:
Si la continuidad de la acción de las Comunidades y las necesidades de gestión así lo exigieren:

The granting or continuation of community aid shall be subject to certain conditions, notably:
La concesión de la ayuda comunitaria o su continuación estará sujeta a las condiciones siguientes:

Decisions on the continuation of Community assistance in this field after 2006 will take this situation into account.
Las decisiones sobre la continuación de la ayuda comunitaria en este sector con posterioridad a 2006 tomarán esta situación en consideración.

Decisions on the continuation of Community assistance in this field after # will take this situation into account
Las decisiones sobre la continuación de la ayuda comunitaria en este sector con posterioridad a # tomarán esta situación en consideración

The granting and continuation of Community aid shall be subject to certain conditions, notably:
La concesión y continuación de la ayuda se verán sujetas a determinadas condiciones, especialmente en lo que se refiere:

(8) The peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support to the Fund beyond that date.
(8) El proceso de paz en Irlanda del Norte requiere el mantenimiento de la ayuda de la Comunidad Europea al Fondo más allá de esta fecha.

The peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support to the Fund beyond 31 December 2004.
El proceso de paz en Irlanda del Norte requiere que la ayuda comunitaria al Fondo se mantenga más allá del 31 de diciembre de 2004.

Marrying off sons and daughters symbolizes the continuation of community life and the supremacy of the family in society.
Casar a los hijos simboliza la continuidad de la vida en comunidad y la supremacía de la familia en la sociedad.

(4) The peace process in Northern Ireland requires a continuation of Community support to the Fund beyond 31 December 2006.
(4) El proceso de paz en Irlanda del Norte requiere que la ayuda comunitaria al Fondo se mantenga una vez transcurrido el 31 de diciembre de 2006.

*Continuation of Community assistance to Chernobyl through the Tacis programme and other means, even when the last Chernobyl reactor is closed.
*Continuar la ayuda comunitaria a Chernobyl a través del programa TACIS y otras fuentes, incluso tras el cierre del último reactor.

Parliament had negotiated changes to the text to include reference to further European epidemiological cooperation and the continuation of Community research.
El Parlamento ha negociado cambios al texto, con el fin de incluir referencias destinadas a fomentar la cooperación epidemiológica europea y la continuación de la investigación comunitaria.

It is important to ensure the continuity of Community cultural action in implementation of the Community's responsibilities under Article # of the Treaty
Es necesario garantizar la continuidad de la acción cultural comunitaria en el marco de las tareas atribuidas a la Comunidad por el artículo # del Tratado

on the continuation of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus domestica under Council Directive 92/34/EEC
relativa a la continuación de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y de plantones de Prunus domestica en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo