cover memorandum oor Spaans

cover memorandum

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

memorando de transmisión

Soortgelyke frases

covering memorandum
memorando de transmisión

voorbeelde

Moreover, as the covering memorandum to the document indicates, the document was intended to introduce the discussion and contained no agreed plan.
Por otra parte, como figura en el memorándum de la portada del documento, éste tenía la finalidad de introducir el debate y no contenía ningún plan convenido.

The representation of Trinidad and Tobago at Geneva transmitted a covering memorandum by fax at 16.34 (Geneva time) (10.34 Trinidad time) on 13 July 1994.
El 13 de julio de 1994 el Representante Permanente de Trinidad y Tabago en Ginebra transmitió por fax un memorando de acompañamiento a las 16.34 horas (hora de Ginebra) (10.34 horas, hora de Trinidad y Tabago).

The representation of Trinidad and Tobago at Geneva transmitted a covering memorandum by fax at 16.34 (Geneva time) (10.34 Trinidad time) on 13 July 1994. This
El 13 de julio de 1994 el Representante Permanente de Trinidad y Tabago en Ginebra transmitió por fax un memorando de acompañamiento a las 16.34 horas (hora de Ginebra) (10.34 horas, hora de Trinidad y Tabago).

According to the covering memorandum, ‘this summary memorandum c[ould] not in any way be regarded as constituting a final investigation report within the meaning of Regulation No 1073/1999’ and that its ‘sole purpose [was] to highlight the main findings of the investigations carried out’.
Según la nota de transmisión, «este documento con las conclusiones no p[odía] considerarse en modo alguno constitutivo de un informe final de investigación en el sentido del Reglamento no 1073/1999» y «t[enía] como único propósito poner de manifiesto las principales conclusiones que se desprend[en] de las investigaciones realizadas».

The memorandum covers security sector reform projects estimated to cost approximately $63 million.
El memorando, abarca una serie de proyectos para la reforma del sector de la seguridad con un costo estimado de 63 millones de dólares.

One round fingertip traced the words stamped into the ribbed leather cover of the memorandum book.
Un dedo gordito resiguió las palabras estampadas en la portada de cuero de la libreta de notas.

This Explanatory Memorandum covers two proposals for Regulations forwarded to the Council for adoption, namely:
La presente exposición de motivos se refiere a dos propuestas de Reglamento que se remiten al Consejo para su adopción:

The explanatory memorandum covers the main aspects of ex-ante evaluation and impact assessment.
La exposición de motivos contempla los aspectos principales de la evaluación ex ante y la evaluación de impacto.

The memorandum covered the period from 1 May 2003 to 30 April 2004.
El memorando abarca el período de 1o de mayo de 2003 al 30 de abril de 2004.

The memorandum covered the period from # ay # to # pril
El memorando abarca el período de # o de mayo de # al # de abril de

This explanatory memorandum covers both amended proposals.
La presente exposición de motivos se refiere a las dos propuestas de reglamento modificadas.

The Phare programme, therefore, will no longer include implementation of assistance to the countries covered by this memorandum.
En este sentido, el programa PHARE ya no se aplicará a la ayuda a los países a que se refiere de la presente Comunicación.

This explanatory memorandum covers both proposals and explains how the text of the current IIA was transposed to those two new instruments.
La presente exposición de motivos cubre ambas propuestas y explica cómo se ha transpuesto el texto del AI actual a los dos nuevos instrumentos mencionados.

Since the applicant did not receive the memorandum it was forwarded to him again on 18 April 1990 under cover of a memorandum dated 20 March 1990.
Como el demandante no recibió esta nota, volvió a serle enviada el 18 de abril de 1990, en forma de una nota fechada el 20 de marzo de 1990.

ISPA requires a financing memorandum for each project rather than a financing memorandum covering an entire programme (as is the case under Phare).
ISPA exige un protocolo de financiación para cada proyecto y no admite un protocolo único que cubra todo un programa (como ocurre con Phare).

These services are currently covered by a memorandum of understanding between the Mission and United Nations offices and agencies in Kuwait and Erbil.
Esos servicios se prestan actualmente mediante un memorando de entendimiento entre la Misión y las oficinas y los organismos de las Naciones Unidas en Kuwait y Erbil.

The main issues identified by the ExIA have already been covered in the Explanatory Memorandum.
Los principales aspectos cubiertos por la evaluación de impacto ampliada ya han sido tratados en la exposición de motivos.

The administrative cooperation system agreed during the discussions and set out in Annex II will apply to the products covered by this Memorandum of Understanding.
El sistema de cooperación administrativa acordado en las negociaciones y recogido en el Anexo II se aplicará a los productos que incluidos en el Memorándum de Acuerdo.

The administrative cooperation system agreed during the discussions and set out in Annex II will apply to the products covered by this Memorandum of Understanding.
El sistema de cooperación administrativa acordado en las discusiones y recogido en el anexo II se aplicará a los productos incluidos en el Memorándum de Acuerdo.

2. The administrative cooperation system agreed during the discussions and set out in Annex II will apply to the products covered by this Memorandum of Understanding.
2) El sistema de cooperación administrativa acordado en las negociaciones y recogido en el anexo II se aplicará a los productos incluidos en el Memorándum de Acuerdo.

The administrative co-operation system agreed during the discussions and set out in Annex II will apply to the products covered by this Memorandum of Understanding.
El sistema de cooperación administrativa acordado en las negociaciones y recogido en el anexo II se aplicará a los productos incluidos en el Memorándum de Acuerdo.

(b) The European Union shall closely cooperate with Brazil to ensure the originating status of the textiles and clothing products covered by this Memorandum of Understanding.
b) La Unión Europea cooperará estrechamente con Brasil para garantizar el carácter de originario de los productos textiles y las prendas de vestir a que se aplica el presente Memorándum de Acuerdo.