cropping season oor Spaans

cropping season

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estación de la cosecha

zafra

naamwoord

Soortgelyke frases

loss of a cropping season
pérdida de una cosecha

out-of-season crop
cultivo forzado

off-season crop
cultivo forzado

seasonal cropping
cultivo de temporada

seasonal field crop
cultivo de campo estacional · cultivo extensivo estacional

voorbeelde

Arable land covered with the plant residues and stubble of the previous crop season during winter.
Tierra cultivable cubierta durante el invierno con residuos de vegetales y rastrojos de la temporada anterior.

After the crop season they have nothing to do.
Después de la cosecha no tienen nada que hacer.

- in the first potato or tomato cropping season following the period specified in the preceding indent,
- en la primera temporada de cultivo de patatas o tomates siguiente al período indicado en el guión anterior,

in the first potato or tomato cropping season following the period specified in the preceding indent
en la primera temporada de cultivo de patatas o tomates siguiente al período indicado en el guión anterior

The crop season shall be referred to as the year in which the harvest was taken
La campaña agraria se referirá al año en el que se realice la cosecha

Ongoing action, especially during the current crop season
Actividades continuas, en especial durante la campaña agrícola en curso

In general, there are two distinct cropping seasons: Kharif (July to October) and Rabi (October to March).
En general, hay dos estaciones de cultivo: Kharif (julio a octubre) y Rabi (de octubre a marzo).

Cropping season is a long way off, Mr. Perkins.
Aún queda mucho para la temporada de la cosecha, Sr. Perkins.

Thousands of earthquake-affected families were also provided with agricultural assistance during the past three cropping seasons.
Millares de familias afectadas por el terremoto recibieron también asistencia agrícola durante las tres últimas temporadas de cosecha.

- in the first potato or tomato cropping season following the period specified in the preceding indent,
- en la primera temporada de cultivo de patatas o tomates siguiente al período indicado en el guión anterior, se efectuará el examen oficial que dispone el apartado 1 del artículo 2, y:

Poila Boishakh marks the start day of the crop season.
Pohela Boishakh marca el día de inicio de la campaña agrícola.

At the start of each cropping season all the harvesters are trained in the skill of cutting asparagus.
Al inicio de cada campaña de cultivo, todos los recolectores reciben una formación para cortar los espárragos.

About 60% of the contracts were for one cropping season only.
El periodo de vigencia de alrededor del 60% de los contratos sólo abar caba una temporada de recolección.

The "crop season" shall be referred to as the year in which the harvest was taken.
La "campaña agraria" se referirá al año en el que se realice la cosecha.

Arable land covered with the plant residues and stubble of the previous crop season during winter.
Tierra arable cubierta durante el invierno con residuos de vegetales y rastrojos de la temporada anterior.

a) A total of # million Mexicans migrate inside Mexico following crop seasons
a) Un total de # millones de mexicanos migran al interior del país siguiendo ciclos agrícolas

A total of 18.4 million Mexicans migrate inside Mexico following crop seasons;
Un total de 18,4 millones de mexicanos migran al interior del país siguiendo ciclos agrícolas;

Incidence of potato foliar diseases was quantified five times during the cropping season.
La incidencia de enfermedades foliares se evaluó cinco veces durante el desarrollo del cultivo.

So as to deal with crop seasonality, governments should consider the introduction of various cropping patterns
Los gobiernos deberían contemplar la posibilidad de introducir diversas modalidades de cultivo para hacer frente a la estacionalidad de los cultivos

It was, as Grumbach bitterly remembered it all, ‘the crop season’.
Era, como Grumbach recordó amargamente, «la estación de la siega».

In the 2005/2006 crop season, Malawi achieved a food surplus of more than 500,000 metric tons.
En la temporada de cosecha 2005/2006, Malaui obtuvo un superávit de alimentos de más de 500.000 toneladas métricas.

So as to deal with crop seasonality, governments should consider the introduction of various cropping patterns.
Los gobiernos deberían contemplar la posibilidad de introducir diversas modalidades de cultivo para hacer frente a la estacionalidad de los cultivos.