crude oil spill oor Spaans

crude oil spill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derrame

naamwoord

voorbeelde

Oil Spill Hazards Through 2014, there have been at least 36 crude oil spills worldwide.
Peligro de los vertidos de crudo Hasta 2014 se han producido al menos 36 vertidos de crudo en todo el mundo.

However, every attempt has failed and the crude oil spill is having a regrettable impact on the natural environment.
Sin embargo, todas las medidas han fracasado, y este vertido de crudo está teniendo consecuencias lamentables en el entorno natural.

In 2002 - twelve years after Texpet ceased operations - Petroecuador reported a 1,120 barrel crude oil spill at Sacha-51.
En 2002, doce años después que Texpet finalizó las operaciones, Petroecuador informó de un derrame de 1.120 barriles de petróleo crudo en Sacha-51.

However, every attempt has failed and the crude oil spill is having a regrettable impact on the natural environment.
Sin embargo, todas las medidas han fracasado y este vertido de crudo está teniendo consecuencias lamentables en el entorno natural.

Thirty thousand tonnes of crude oil spilled into the sea, contaminating the coastline and destroying the livelihood of fishermen.
Se vertieron treinta mil toneladas de crudo al mar, contaminando la costa y destruyendo el sustento de los pescadores.

1992 – The Katina P runs aground off of Maputo, Mozambique and 60,000 tons of crude oil spill into the ocean.
1992: en la ciudad de Maputo (Mozambique) se hunde el buque petrolero Katina P, volcando 60 000 toneladas de petróleo en el océano.

In Herat and Mazar-e-Sharif, crude oil spills and leaks are uncontained and unsafe levels of hydrocarbons reach residential water supplies.
En Herat y Mazar-e-Sharif, los derrames y fugas de petróleo crudo no están contenidos, y los niveles inseguros de hidrocarburos llegan a los suministros de agua residenciales, siendo un potencial peligro para la población.

About 50,000 liters of crude oil spilled into the Gulf of Thailand on July 27 from a pipeline operated by PTT Global Chemical Plc.
Unos 50,000 litros de petróleo crudo se derramaron [en] en el Golfo de Tailandia el 27 de julio de un oleoducto operado por PTT Global Chemical Plc [en].

On # ebruary # the tanker MT Antonio Gramsci had run aground in the Baltic Sea and # tons of its crude oil spilled into the ice-covered sea
El # de febrero de # el petrolero MT Antonio Gramsci había encallado en el Mar Báltico y se habían derramado # toneladas de petróleo bruto en el mar cubierto de hielo

Mr. McGraw used his new eco-friendly reputation to land one of the biggest contracts in Alaskan history cleaning up all that crude oil spilled by the Exxon Valdez.
El Sr McGraw aprovechó su nueva reputación ecológica... para conseguir uno delos contratos más grandes en la historia de Alaska limpiando todo el petróleo crudo derramado por el Exxon Valdez.

In the light of this, I would like to express my support for proposals concerning the creation of a special fund and the need to insure against crude oil spills in European waters.
En vista de lo anterior, me gustaría expresar mi apoyo a las propuestas relativas a la creación de un fondo especial y a la necesidad de protegernos contra los vertidos de petróleo crudo en aguas europeas.

The explosion caused the ship to break into three parts and resulted in a major fire and about 74 000 tonnes of crude oil spilled, much of which was consumed in the fire.
La explosión hizo que el buque se partiera en tres, provocando un enorme incendio y el derrame de 74 000 toneladas de crudo, gran parte de las cuales se consumieron con el fuego.

Over 200,000 tons of crude oil spilled into the sea, killing some 10,000 birds, disrupting the oyster industry, polluting over a hundred miles [160 km] of beach, and creating a gigantic oil slick.
Se vertieron al mar más de 200.000 toneladas de petróleo crudo, lo que causó la muerte de más de 10.000 aves, trastornó la industria ostrera, contaminó más de 160 kilómetros de playa y creó una gigantesca marea negra.

As recently as last week, the Maritime and Port Authority of Singapore reported that hundreds of tonnes of crude oil spilled into the sea # kilometres off Singapore when a freighter collided with an oil tanker
Apenas la semana pasada, la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur notificó que cientos de toneladas de crudo se habían derramado en el mar a # kilómetros de Singapur, cuando un buque de carga chocó con un petrolero

As recently as last week, the Maritime and Port Authority of Singapore reported that hundreds of tonnes of crude oil spilled into the sea 40 kilometres off Singapore when a freighter collided with an oil tanker.
Apenas la semana pasada, la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur notificó que cientos de toneladas de crudo se habían derramado en el mar a 40 kilómetros de Singapur, cuando un buque de carga chocó con un petrolero.

Their greed and negligence resulted in 172 million gallons of crude oil being spilled into the Gulf.
Su codicia y negligencia ha dado como resultado 651 millones de litros de petróleo derramados en el Golfo.

37 000 tonnes of crude oil were spilled.
Se derramaron 37 000 toneladas de crudo.

The Shell Bonga oil spill emanated from a Shell facility on 20 December 2011, during which 40,000 barrels of crude oil spilled into the Atlantic Ocean affecting the fishers whose source of livelihood is the ocean waters.
En el derrame de Shell ocurrido el 20 de diciembre de 2011 en Bonga, 40.000 barriles de petróleo crudo se vertieron en el Océano Atlántico afectando a los pescadores cuya fuente de sustento son esas aguas.

This resulted in 119 000 tonnes of crude oil being spilled causing severe pollution along the coasts of southwest England and northern France.
El siniestro resultó en el vertido de 190 000 toneladas de crudo que causaron una grave contaminación de las costas del suroeste de Inglaterra y norte de Francia.

This resulted in 119 000 tonnes of crude oil being spilled causing severe pollution along the coasts of south west England and northern France.
De resultas del accidente se derramaron en el mar 119 000 toneladas de bruto que provocaron una contaminación grave en las costas del sureste de Inglaterra y norte de Francia.

Petroecuador assumed operation for the site in 1990, and records for Sacha-51 show that in 2002, 1,120 barrels of crude oil were spilled at the site.
Petroecuador asumió la operación del emplazamiento en 1990 y los registros para Sacha-51 muestran que en 2002, se derramaron 1.120 barriles de petróleo crudo en este emplazamiento.

But if that amount of crude oil did get spilled, it really would be rather messy.”
Pero si aquella enorme cantidad de crudo se derramase, la cosa sería realmente grave.

Last week a Malaysian-registered tanker collided with a bulk carrier in the Singapore Strait causing some 2,000 tonnes of crude oil to spill into the sea.
La semana pasada, un buque cisterna de matrícula malaya colisionó con un granelero en el estrecho de Singapur, causando que alrededor de 2.000 toneladas de petróleo crudo se derramaran en el mar.

In addition, the Mediterranean is one of the major petroleum transport routes and 1 million tonnes of crude oil are spilled into it annually as a result of shipping accidents.
Por otro lado, el Mediterráneo es una de las principales rutas de transporte de petróleo y anualmente se vierten a él 1 millón de toneladas de petróleo crudo en accidentes de navegación.