damage claim oor Spaans

damage claim

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reclamación de indemnización

Increase in the number of damage claim forms collected
Mayor número de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios recibidas

reclamación por los daños

Soortgelyke frases

claim for damage
acción indemnizatoria

claim in damages
demanda por daños y perjuicios

claiming for damage insurance
seguro de reclamación de daños

to claim damages
reclamar daños y perjuicios

claim for damages
demanda por daños y perjuicios · reclamación de indemnización

consolidated claim form for third-party personal injury or death and/or property damage or loss
impreso unificado de reclamación interpuesta por terceros por lesiones, muerte, o daños o pérdidas causadas a la propiedad

damages claim
demanda por daños y perjuicios

voorbeelde

A number submitted phony life insurance and property damage claims.
Varios presentaron solicitudes fraudulentas para cobrar seguros de vida y para recibir compensaciones por daños y perjuicios causados a su propiedad.

(d) the relief sought and the estimated amount of damages claimed.
d) el resarcimiento que se pretende obtener y el importe estimado de los daños y perjuicios reclamados.

As the injured party, the victim has the right to file a damage claim.
Como parte damnificada, la víctima tiene derecho a presentar una demanda por daños y perjuicios.

Additional number of damage claim forms collected
Número adicional de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios recibidas

Damages claims against the beneficiary
Acciones de reparación de daños y perjuicios contra el beneficiario

The sections concerned had differing opinions on who should be responsible for initiating liquidated damage claims.
Las secciones en cuestión tenían opiniones divergentes sobre quiénes habían de encargarse de presentar las reclamaciones.

The damages claimed are so high as to amount to blackmail.
Los daños reclamados son tan altos que se pueden considerar como chantaje.

Regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage;
Examen regular por la Junta de las reclamaciones por daños y perjuicios y su inclusión en el Registro de Daños y Perjuicios;

If there is no criminal prosecution, damages claims, if possible, are more difficult
Cuando no existe procedimiento penal, la solicitud de daños y perjuicios, en el caso de ser posible, resulta más difícil

Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage
Mayor número de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios tramitadas por la Oficina del Registro de Daños y Perjuicios

The amount of damages claimed by Cartiera dell’Adda is in excess of EUR 9 million.
La cuantía de la indemnización reclamada por Cartiera dell’Adda es superior a nueve millones de euros.

big corporations had sought exorbitant damage claims;
, las grandes empresas habían pedido exorbitantes indemnizaciones por daños y perjuicios

– The causal link between the OLAF’s wrongful behaviour and the damage claimed by the applicant
– Sobre la relación de causalidad entre la falta cometida por la OLAF y los perjuicios alegados por el demandante

This in turn would make the Commission legally liable (payment of damages, claims of maladministration).
Esto, a su vez, haría que la Comisión fuera legalmente responsable (pago de perjuicios, reclamaciones por mala administración).

Should the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?
¿Quizá los daños reclamados por la empresa constructora han sido mayores?

What you talking about, damage claim?
¿Qué quieres decir con Reclamación de Daños?

Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage
Inscripción progresiva de las reclamaciones por daños y perjuicios en el Registro y mantenimiento de éste

Progressive registration of damage claim forms
Registro progresivo de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios

Maintenance of the records of damage claims approved by the Board.
Mantenimiento de los archivos de las reclamaciones por daños y perjuicios aprobadas por la Junta.

In case of loss, damage, or delay, the bill of lading is the basis for damage claims.
En caso de pérdida, daño o retraso, el conocimiento de embarque es la base para las reclamaciones por daños.

The Unit would also be responsible for keeping the records of damage claims approved by the Board
La Dependencia también se encargaría de guardar constancia de las reclamaciones aprobadas por la Junta

The damages claim based on the Commission’s breaches of its duty to provide assistance
A propósito de la petición de indemnización basada en incumplimientos por parte de la Comisión de su deber de asistencia

Resolution of pending liquidated damage claims
Resolución de las reclamaciones por daños y perjuicios pendientes de liquidación