day of frost oor Spaans

day of frost

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

día de helada

Winters are long and cold, with more than 100 days of frost between November and April and abundant precipitation, often in the form of snow.
Los inviernos son fríos y largos, con más de 100 días de heladas entre noviembre y abril, y abundantes precipitaciones, frecuentemente en forma de nieve.

voorbeelde

After the autumnal equinox comes the frost.... and today is the day of Frost's Descent.
Después del equinoccio de otoño llegan las heladas... y hoy es el día del Descenso del Hielo.

To have days when you don't work, well, we know there are days of frost:
Puede haber días que no trabajas, bueno, si hay días de fijaciones

He added: “Dear God, give us fourteen days of frost.
Poco después añadía: «Dios mío, concédenos catorce días de helada, ¡y sitiaremos Moscú!»

On average there are 0.4. days of frosts each year.
El promedio de días con heladas al año es de 0.4.

December 28, Tuesday On the twenty-fourth after several days of frost, there was a sudden thaw.
DICIEMBRE 28 de diciembre, martes El 24, después de varios días de temperaturas gélidas, de pronto el deshielo.

Thus, the geographical area is characterised by having neither a shortage of water in summer nor many days of frost.
Así, en la zona geográfica no existe escasez de agua en verano y hay pocos días de helada.

In autumn and winter, it is generally mild and wet, averaging only 40 days of frost per year, and with frequent, but light rain.
Los otoños y los inviernos son generalmente suaves y húmedos, con solo 40 días de heladas al año de media y lluvias frecuentes pero poco intensas.

Winters are long and cold, with more than 100 days of frost between November and April and abundant precipitation, often in the form of snow.
Los inviernos son fríos y largos, con más de 100 días de heladas entre noviembre y abril, y abundantes precipitaciones, frecuentemente en forma de nieve.

Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.
A esos escarabajos los mataba el clima frio. Pero hay menos dias de heladas asi que los pinos estan siendo devastados.

The first day of the Frost month seemed like a day of early spring, but the next morning it snowed.
El primer día del undécimo mes amaneció como un día de primavera, pero a la mañana siguiente nevó.

The total number of days of frost is 2,1 and the average extreme temperatures, especially in winter, ensure the differentiation of fruiting buds and a satisfactory blossoming period.
El número total de días con heladas es de 2,1 y la media de las temperaturas extremas, especialmente en invierno, garantiza la diferenciación de las yemas de fruta y una floración satisfactoria.

The region has a cool climate (average annual temperature 9,8 °C) characterised by high atmospheric humidity and much harsher winters (67 days of frost/year) than in the grasslands of Lower Normandy.
La región tiene un clima fresco (la temperatura media anual es de 9,8 °C) caracterizado por una humedad atmosférica importante y por unos inviernos considerablemente más rigurosos (67 días de heladas al año) que los de los prados de la Baja Normandia.

The whole of the area is also defined by a northern climate with a low annual average temperature (despite considerable heat in the summer) and a large number of days of frost.
La zona en su conjunto también se define por un clima septentrional con una temperatura media anual baja (a pesar de los grandes calores estivales) y un gran número de días de heladas.

He remembered words by the anthropologist Loren Eiseley: “In the days of the frost seek a minor sun.”
Recordaba las palabras del antropólogo Loren Eiseley: «Durante la helada busca un sol menor.»

But, in my childhood, one day of great frost, I licked the shiny lock of a wicket.
Pero, en mi infancia, un día en el que hubo una inmensa helada, chupé el cerrojo reluciente de un postigo.

Give it a few more days of this frost and we’ll be skating on it.
Dale unos días más con esta helada y estaremos patinando.

Because the final day of frost occurs early in Csopak, there is less chance of spring frosts; consequently, shoot growth is even and leaves of an appropriately sized surface develop every year, resulting in optimal ripening of the grapes.
El hecho de que en Csopak se registren tan temprano las últimas heladas reduce la posibilidad de heladas de primavera; en consecuencia, el crecimiento de los brotes es uniforme y todos los años crecen hojas con la superficie adecuada, lo que permite una maduración óptima de las uvas.

There is a strong contrast between the valleys of the Gardon rivers, which enjoy a hot climate, with severe drought in the summer and plenty of sunshine, and the harsh climate on the slopes of Mont Lozère (over 90 days of frost a year).
Hay un acentuado contraste entre el clima cálido de los valles de los Gardons, caracterizado por una fuerte sequía estival y una fuerte insolación, y el clima rudo presente en las pendientes del Monte Lozère (más de 90 días de heladas anuales).

The climate of the area tends towards both continental and northern with big temperature differences between the seasons and rainfall that, although it is even throughout the year, is heavy in the summer, with a low annual average temperature and a high number of days of frost.
El conjunto de la zona se caracteriza por un clima de tipo a la vez continental y septentrional, con grandes contrastes térmicos entre estaciones y precipitaciones que, aunque distribuidas a lo largo de todo el año, son importantes en verano, una temperatura media anual baja y un gran número de días de helada.

A crucial aspect of Csopak’s climate is that the last day of spring frost may fall on April 5, which counts as exceptionally early.
Un aspecto crucial del clima de Csopak es que el 5 de abril puede ser el último día de heladas de primavera, lo que se considera excepcionalmente temprano.

The climate of the area tends towards both continental and northern with a big difference between winter and summer temperatures and rainfall that, although it is even throughout the year, is heavy in the summer, with a low annual average temperature, despite summer heatwaves, and a large number of days of frost.
El conjunto de la zona se caracteriza por un clima del tipo a la vez continental y septentrional, con grandes contrastes térmicos entre invierno y verano, y precipitaciones que, aunque distribuidas a lo largo de todo el año, son importantes en verano, una temperatura media baja (a pesar de los grandes calores estivales) y un gran número de días de helada.

The average annual number of days with frost is 52.6.
El promedio anual de días con heladas es de 52.6.