decentralisation
descentralización
decentralise oor Spaans
decentralise
en
(UK) To cause something to change from being concentrated at one point to being distributed across a number of points.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descentralizar
Responsibility for schools in Sweden is highly decentralised.
La responsabilidad de las escuelas en Suecia está altamente descentralizada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososnot-set not-set
Reinforcements are thus concentrated for a large part in agriculture/fisheries and in structural actions where programme management is largely decentralised to Member States.
¿ No lo sabes Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
Shared or decentralised management
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurLex-2 EurLex-2
1. whether the municipality of Ancona has submitted projects for the decentralised cooperation programme?
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
; The Board of Supervisors shall adopt, before 30 September of each year, on the basis of a proposal by the Executive Board and taking into account the recommendation of the Interinstitutional Working Group on decentralised agencies' resources, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y Creepynot-set not-set
points out that more resources are needed to complete the process of governmental decentralisation and support local development;
En toda mi vida, me llamó asíEurLex-2 EurLex-2
Under the principle of decentralisation laid down in Article #.# of the Statute of the ESCB, to the extent deemed possible and appropriate, NCBs carry out operations which form part of the tasks of the Eurosystem
¿ A ti te pasó eso?oj4 oj4
[9] The 2007 Annual Activity Report raised a reservation concerning potential irregularities in management of PHARE funds under extended decentralised management by two Bulgarian Implementing Agencies (Central Finance and Contract Unit and Ministry of Regional Development and Public Works).
Nueve milímetrosEurLex-2 EurLex-2
Subject: Use of funds from the decentralised cooperation programme by the municipality of Fiumicino
En Sand Creek pasado mañanaEurLex-2 EurLex-2
* Externalisation can take several forms, including decentralisation, outsourcing and devolution.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresEurLex-2 EurLex-2
(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.
Es una debilidadEurlex2019 Eurlex2019
The Member States will have general responsibility for implementing the Funds and detailed programming will in future be decentralised, hence implementation, financial management, monitoring and evaluation of this part of programming will, in the first place, be their responsibility.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!EurLex-2 EurLex-2
A decentralised and business-friendly model based on the administrative structures of the Member States can succeed only in so far as the national administrative authorities are heeded.
No fue suficiente, ¿ eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The aim of the Directive requires the national authorities to intervene in cases in which tourists are attracted to a specific area because they are told that it is possible to bathe there, particularly if, as in this case, the health inspectors, decentralised administrative bodies or municipal councils state that it is a bathing area.
Obligación de información de las autoridades notificantesEurLex-2 EurLex-2
- support for decentralised action plans at local and regional level;
¿ Qué ha sido eso?EurLex-2 EurLex-2
The annual meeting organised by the committee on Budgets with the representatives of twenty three decentralised agencies will take place on 15 June 2005 in the European Parliament in Brussels.
Gracias, Sargentonot-set not-set
Crédit Mutuel is a decentralised banking and insurance group consisting of a national network of branches with the status of cooperative companies with open-ended capital.
está bonito... sigue trabajandoEurLex-2 EurLex-2
welcomes the support for return programmes, but these can only work under an effective development policy that includes strengthening of coordinated action under decentralised cooperation;
Con Harald no se juegaEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also encouraged youth and voluntary service organisations to submit applications for bilateral exchanges of volunteers through the decentralised strand.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
Differences in the use of and approach to evaluation across the FP reflect the decentralised Commission system, which links evaluation with decision making.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEurLex-2 EurLex-2
In relation to the decentralised procedure, although companies were generally satisfied with the performance of the Member States there was dissatisfaction with the limited adherence to the principle of mutual recognition Many respondents supported the introduction of a dialogue between the Member States prior to the granting of an authorisation in order to encourage greater acceptance of the principles of mutual recognition.
Supongo que es el aire del campoEurLex-2 EurLex-2
- financial control: complete the legislative framework for internal and external financial control; establish a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; establish internal audit/control units in spending centres and improve internal control procedures; introduce "functional independence" for national internal controllers/auditors at both central and decentralised levels and "ex-ante" financial control,
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorEurLex-2 EurLex-2
An audit on the coordination and working arrangements with EU regulatory Agencies and Bodies in DGs HOME and SANTE noted the challenges faced by the Commission partner DGs when dealing with EU decentralised Agencies, including the non-legally binding nature of the 'Common Approach' on EU decentralised Agencies (agreed in July 2012 by the European Parliament, the Council and the Commission) aimed at making the Agencies more coherent, effective and accountable.
prevención y detección de fraudes e irregularidadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the same legal basis, Phare and ISPA plan to introduce an extended decentralised implementation system (EDIS) in which procurement by applicant countries will only be subject to ex post controls by the date of accession.
Tendrás que hacerloEurLex-2 EurLex-2
Even if one of the suggestions made in it was that previously centralised, ex-ante financial control would be changed, abolished and decentralised, Mr Bösch, it also includes a suggestion which is stressed time and again by the independent experts and the Court of Auditors.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.