declining sector oor Spaans

declining sector

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

industria en decadencia

voorbeelde

This means supporting reallocation of labour from declining sectors and activities to those that are growing.
Esto implica dar apoyo a la reasignación del trabajo desde los sectores y las actividades en declive a los que están creciendo.

it is granted to inefficient or dominant companies in declining sectors;
se otorga a empresas ineficientes o dominantes de sectores en decadencia;

We need employment and we cannot expect it to come from declining sectors that need to be restructured.
Necesitamos empleo y no podemos esperar que sectores en declive que necesitan una reestructuración generen ese empleo.

First, the EU still spends far more of its resources subsidizing declining sectors than preparing for the future.
Primero, la UE sigue destinando muchos más de sus recursos a subvencionar sectores en decadencia que a prepararse para el futuro.

Farmers got trapped in their declining sector and in their depressed locales.
Los agricultores quedaron atrapados en su sector en declive y en sus municipios empobrecidos.

Unemployed people and workers on short time and in declining sectors should be offered skills upgrading and retraining programmes.
Deben preverse programas de reciclaje y mejora de las cualificaciones destinados a los desempleados y los trabajadores con reducción de la jornada laboral en los sectores en declive.

- declining sectors, expected to cease or significantly scale down their activities related to the transition, including a corresponding timeline;
- los sectores en declive, que se espera que cesen o reduzcan significativamente sus actividades relacionadas con la transición, incluido un calendario correspondiente;

These potential costs arise from import penetration, which can generate unemployment and underutilization of production factors in declining sectors.
Estos posibles costos son producto de la penetración de las importaciones, que puede generar desempleo y la infrautilización de los factores de producción en los sectores en declive.

The bulk of manual job losses, whether skilled and unskilled, are in slow growing or declining sectors (see graph 4).
La mayoría de los puestos de trabajo manuales que se pierden, cualificados o no cualificados, corresponden a sectores de lento crecimiento o en recesión (véase Gráfico 4).

Trade-related redundancies also bring about greater adjustment costs in those areas that are highly dependent on declining sectors and occupations.
Los despidos derivados de los cambios en los mercados suponen asimismo mayores costes de adaptación en las regiones que dependen en gran medida de sectores y ocupaciones en declive.

It has experienced significant growth in industry; however, this growth has been based on declining sectors such as transportation and manufacturing.
Su sector industrial ha experimentado un crecimiento considerable; sin embargo, ese crecimiento se ha basado en sectores en declive, como el transporte y la industria manufacturera.

The negative impact on employment will have the greatest impact on highly polluting, and usually basic, industries in traditional and declining sectors.
Los efectos negativos sobre el empleo incidirán especialmente en las industrias altamente contaminantes, normalmente básicas y pertenecientes a sectores tradicionales y en declive.

This will make it possible not only to diversify the economic fabric but also to steer declining sectors in a new direction.
Ello permitirá tanto la diversificación del tejido económico como la reorientación de los sectores en declive.

With the sole exception of "Agriculture", older workers today are not clustered around declining sectors, at least at the EU level [6].
Con la única excepción de la agricultura, hoy en día los trabajadores de más edad no están confinados en sectores en declive, al menos al nivel de la UE [6].

When private sector employment declines, public sector employment will automatically react and increase its payrolls.
Cuando el empleo en el sector privado caiga, el empleo del sector público reaccionaria automáticamente y aumentaría su número.

Against this backdrop, the resistance of declining sectors to structural adjustment must be overcome and disincentives for aid policy not associated with firms' restructuring devised.
En este contexto, es necesario superar la resistencia al reajuste estructural por parte de los sectores en declive y desincentivar las políticas de ayudas que sean ajenas a la reestructuración de las empresas.

In # there was a # % decline in infant mortality in the Jewish sector and # % decline in the Arab sector
En # se registró una disminución del # % en la mortalidad infantil en el sector judío y de un # % en el sector árabe

Abe is now confronting the legacy of this strategy: domestic polarization between highly educated and unskilled labor, between competitive and declining sectors, and between urban and rural areas.
Ahora Abe afronta el legado de esa estrategia: una polarización interna entre los trabajadores muy instruidos y los no especializados, entre los sectores competitivos y los decadentes y entre las zonas urbanas y las rurales.

Job creation results from success in the market and the need to fill new orders, regardless of whether the business is in an expanding or a declining sector.
La creación de empleos es el resultado de un éxito en el mercado para hacer frente a nuevos pedidos, independientemente de saber si la PYME trabaja en un sector en crecimiento o en recesión.

Rental housing, as noted previously, constitutes a sizeable though declining sector that provides an essential function for young individuals and households that have not yet the funds for acquiring a dwelling
La vivienda de alquiler, como se ha señalado, constituye un sector de importancia considerable aunque cada vez menor, que sin embargo tiene una función esencial para los jóvenes y las familias que aún no disponen de los fondos necesarios para adquirir una vivienda

Targeted support is also particularly relevant when entire sectors are affected by trade and investment liberalisation, the problem being particularly acute when these declining sectors are located in already depressed regions.
Las medidas específicas de apoyo también son particularmente apropiadas en aquellos casos en que sectores enteros se ven afectados por la liberalización de los intercambios comerciales y de las inversiones. El problema es particularmente acuciante cuando estos sectores en declive están situados en regiones ya deprimidas.

The proposed European Social Fund+ will play an important role in helping Europe’s workforce to acquire the skills they need to transfer from declining sectors to growing sectors and to adapt to new processes.
El Fondo Social Europeo+ propuesto desempeñará un importante papel para ayudar a los trabajadores europeos a adquirir las competencias que necesitan para pasar de sectores en declive a sectores en expansión y adaptarse a nuevos procesos.

They may not have as their object the internal reorganisation of declining sectors but may, by establishing new economic activities, promote the creation of alternative employment in regions or areas in a difficult situation.
Estas acciones no han de consistir en operaciones de reestructuración interna de sectores en declive, sino, por el contrario, en la implantación de nuevas actividades económicas, asi ́ como la creación de empleo alternativo en regiones o zonas que atraviesen una difi ́cil situación.