deductible VAT oor Spaans

deductible VAT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IVA deducible

Intermediate consumption is valued exclusive of deductible VAT.
Los consumos intermedios se valoran sin el IVA deducible.

impuesto sobre el valor añadido deducible

voorbeelde

Private undertakings which compete with public undertakings in these areas may not deduct VAT on purchases.
Las empresas privadas que compiten en estos ámbitos con las públicas no pueden deducir las cantidades abonadas de IVA.

Gross fixed capital formation (excluding deductible VAT) (32+33)
Formación bruta de capital fijo (sin el IVA deducible) (32+33)

17 Each party has submitted a claim to deduct VAT on the purchase of the motor cars.
17 Cada una de las partes formuló una solicitud de deducción del IVA que había soportado en la compra de los automóviles.

Article 251(2) allows thirteen items of standardised information in relation to purchases and deductible VAT.
El artículo 251, apartado 2, permite trece datos de información normalizada en relación con las compras y el IVA deducible.

In 1989 he carried out repairs to the vehicle, deducting VAT in respect of the costs incurred.
En 1989, realizó reparaciones en el vehículo deduciendo el IVA correspondiente a los gastos soportados.

Subject: Methods of deducting VAT
Asunto: Métodos de deducción del IVA

deductible VAT.
el IVA deducible.

deductible VAT,
IVA deducible,

Whereas traders are not entitled to deduct VAT in respect of transactions exempted under these special measures;
Considerando que las operaciones exentas en virtud de dichas medidas especiales no confieren derecho a deducción del impuesto sobre el valor añadido (IVA);

Right to deduct VAT
Derecho a deducción del IVA

Therefore Ms Baštová’s right to deduct VAT should not have been reduced.
En consecuencia, no debería haberse limitado su derecho a deducir.

Restrictions on the right to deduct VAT
Limitación del derecho a la deducción del IVA

7 Article 17 of the Sixth Directive concerns the origin and scope of the right to deduct VAT.
7 El artículo 17 de la Sexta Directiva contiene las disposiciones relativas al nacimiento y el alcance del derecho a deducir el IVA.

Subject: Scope of exclusions from the possibility to deduct VAT in the European Union
Asunto: Sobre los casos de exclusión de la posibilidad de deducir el impuesto de IVA en la Unión Europea

deductible VAT;
el IVA deducible;

(4)Taxable persons in Croatia cannot deduct VAT related to passenger cars used partially for business purposes.
(4)En Croacia, los sujetos pasivos no pueden deducir el IVA aplicable a los automóviles de turismo utilizados parcialmente con fines profesionales.

‘Taxable persons may deduct ... VAT debts which are deemed irrecoverable:
«Los sujetos pasivos podrán deducir [...] el IVA correspondiente a los créditos considerados incobrables:

deductible VAT
IVA deducible

Net fixed capital formation (excluding deductible VAT) (34-21)
Formación neta de capital fijo (sin el IVA deducible) (34−21)

In the national accounts system, only the non-deductible VAT is recorded.
En el sistema de cuentas nacionales solo se registra el IVA no deducible.

Exclusion from the right to deduct VAT on cars in Austria.
Exclusión de la posibilidad de deducir el IVA para los turismos en Austria.

be presented exclusive of VAT if the applicant is subject to and entitled to deduct VAT
presentarse sin el IVA si el solicitante está sujeto al IVA y tiene derecho a deducirlo

(a) the following categories of transaction, subject to non-deductible VAT:
a ) las categorias enumeradas a continuacion , en la medida en que estén gravadas por un tipo sobre el valor anadido no deducible :