delineative oor Spaans

delineative

adjektief

Serving to delineate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descriptivo

adjektief

representativo

adjektief

Soortgelyke frases

to delineate
definir · delinear · dibujar · trazar

delineator
baliza reflectante · delineador · hito de borde · poste delineador

delineated
delineado · delinear · representado

delineation [of the outer limit of the extended continental shelf]
trazado [de los límites exteriores de la plataforma continental]

delineate
Definir · Delinear · bosquejar · definir · delimitar · delineado · delinear · describir · dibujar · diseñar · especificar · explicar · perfilar · pintar · planear · representado · trazar

delineation
Delineación · caracterización · definición · delimitación · delineación · delineamiento · demarcación · descripción · descripción verbal · imagen · representación · retrato · retrato hablado · trazado

Deline
Deline

voorbeelde

‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,
«La zona geográfica de producción del valle de Baux-de-Provence limita al norte con el canal de Alpilles y al sur con el canal de Craponne»

With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
Teniendo en mente los objetivos generales, en el contexto más amplio de la revisión de la Estrategia de Ciberseguridad, el instrumento, delimitando el ámbito de actuación y el mandato de ENISA y estableciendo el marco europeo para la certificación de productos y servicios de TIC, se propone alcanzar los siguientes objetivos específicos:

a) Establish more appropriate reporting lines and clearly delineate functional responsibilities in accordance with operational requirements
a) Establecer canales de información más adecuados y delimitar claramente las responsabilidades funcionales con arreglo a las necesidades operacionales

‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
«celda de malla», una celda delimitada por curvas de la malla,

That is, it is not a defined or delineated entity of any kind.
Es decir, que no se trata de una entidad definida o delineada de ningún tipo.

Four distinct functional elements are delineated (peacekeeping best practices and policy, public information, gender and peacekeeping and the Resource Centre), for which 19 new posts are requested (13 Professional and 6 General Service (Other level)), in addition to the current staffing of 8.
Se bosquejan cuatro elementos funcionales (política y prácticas recomendadas de mantenimiento de la paz, información pública, cuestiones de género y operaciones de mantenimiento de la paz y el Centro de Información Especializada), para los cuales se solicitan 19 nuevos puestos (13 del cuadro orgánico y 6 de servicios generales (Otras categorías)), además de la plantilla actual de 8.

The # orking Group was tasked with developing a framework and delineating the principles which would serve as the basis for the terms of reference for the new staff-management mechanism and requested to consult with those unions who were not present
Ese Grupo de Trabajo # debería encargarse de establecer un marco y definir los principios que pudieran servir como base del mandato del nuevo mecanismo del personal y la administración, y de celebrar consultas con los sindicatos del personal que no estaban presentes en el período de sesiones

The delegations welcomed, inter alia, the creation of an independent evaluation office with a direct reporting line to the Executive Board; adequate resourcing for the evaluation function; the clear delineation of roles and responsibilities among different stakeholders; the distinction between evaluation and other functions such as monitoring and audit; adherence to and implementation of the norms and standards of the United Nations Evaluation Group; a strengthened role of the Board regarding evaluation results; and the commitment of the Executive Director to fostering a culture of evaluation in UNFPA.
Las delegaciones acogieron con beneplácito, entre otras cosas, la creación de una oficina de evaluación independiente que informara directamente a la Junta Ejecutiva; la provisión de suficientes recursos para la función de evaluación; la determinación clara de las funciones y las responsabilidades de las distintas partes interesadas; la distinción entre evaluación y otras funciones como la supervisión y la auditoría; el cumplimiento y aplicación de las normas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas; el papel reforzado de la Junta en relación con los resultados de la evaluación; y el compromiso del Director Ejecutivo con la promoción de una cultura de evaluación en el UNFPA.

Aiming to delineate the mechanisms behind this biphasic secretion of insulin, scientists of the EU-funded HCSP IN BETA-CELLS project concentrated on pancreatic beta cells, the only cells that produce insulin.
Con objeto de describir los mecanismos implicados en esta secreción bifásica de insulina, los científicos del proyecto HCSP IN BETA-CELLS, financiado con fondos europeos, estudiaron las células beta pancreáticas, las únicas que producen insulina.

In # enya established a task force to delineate the outer limit of its continental shelf and to formulate an integrated ocean management policy
En # enya creó un grupo de trabajo, que se encargaría de establecer el límite exterior de su plataforma continental y de formular una política integrada de ordenación de los océanos

Part # of the report delineates UNFPA efforts focusing on investing in organizational effectiveness, including the emphasis on results-based programming and accountability
En la parte # del informe se reseñan los esfuerzos del UNFPA orientados hacia la inversión en pro de la eficacia organizacional, incluido el énfasis puesto en la programación y rendición de cuentas basadas en los resultados

The concept of “internationally wrongful” acts is also not clearly delineated, and whether the wrongfulness in question derives from either multilateral or bilateral international agreements, from international jurisprudence, from the general principles of international law, or from international customary law should be clarified.
El concepto de hecho “internacionalmente ilícito” tampoco se encuentra claramente definido y debería aclararse si la ilicitud en cuestión surge de los acuerdos internacionales multilaterales o bilaterales, de la jurisprudencia internacional, de los principios generales de derecho internacional, o del derecho internacional consuetudinario.

One of the definitive outcomes of the process will be the clear delineation of the roles of the ministry, the police, and health and education agencies in the appropriate management and prevention of cases of child abuse.
Uno de los resultados del proceso será una definición clara de las funciones del Ministerio, la policía y los organismos de salud y educación en la gestión y la prevención adecuada de los casos de abuso infantil.

The various concepts of the will should be thoroughly thought through and delineated.
Los conceptos acerca de la voluntad deben ser firmemente realizados y distinguidos.

The recognition of rights and freedoms also delineates individual duties to society
El reconocimiento de derechos y libertades, plantea deberes al individuo para con la sociedad

Many functional regions have clearly defined borders that include all land under the jurisdiction of a particular urban government that is clearly delineated on a regional map by a line distinguishing between one jurisdiction and another.
Muchas regiones funcionales han definido claramente las fronteras que incluya todas las tierras bajo la jurisdicción de un particular urbana gobierno, claramente delimitada en el mapa regional, una línea de distinción entre una jurisdicción y otra.

It also delineates the central principles for an ethical evaluation of the internet, and comments on the issue of pornography.
También se esbozan los principios centrales para una evaluación ética de Internet, y observaciones sobre la cuestión de la pornografía.

— delineation of hip joint
— delimitación de la articulación coxofemoral

Delineating the mechanism associated with virus entry and infection is necessary for the design of vaccination strategies and effective therapeutics.
Determinar el mecanismo vinculado con la entrada y la infección de los virus es necesario para el diseño de estrategias de vacunación y terapias eficaces.

Furthermore, in delineating the High Commissioner’s responsibilities, resolution 48/141 states that: ‘[The High Commissioner shall] carry out overall supervision of the Centre for Human Rights’.
Además, al delimitar las responsabilidades del Alto Comisionado, la resolución 48/141 dispone que: '[El Alto Comisionado se encargará] de la supervisión general del Centro de Derechos Humanos'].

Because those places of refuge were difficult to pinpoint, which made for complex calculations when it came to delineating the areas that those lighter vessels were allowed to enter, the notion of ‘place of refuge’ has now been removed in favour of a simpler reference to the distance from the coast.
Puesto que estos abrigos no eran forzosamente fáciles de localizar, lo que complicaba el cálculo de los límites de las zonas navegables para estos buques más ligeros, se suprime este concepto de «abrigo», que se sustituye por una referencia más simple a la distancia hasta la costa.

The remedies system should try to delineate clear methods for different scenarios.
El sistema de reclamaciones debe tratar de tener un proceso claro para diferentes escenarios.

This first part of the reference for a preliminary ruling concerns in essence, therefore, the delineation of the boundary between both conceivable routes by which an individual may subject the acts of Community institutions to judicial review on validity.
Así pues, la primera parte de la petición de decisión prejudicial tiene esencialmente por objeto la delimitación entre las dos posibles vías mediante las cuales un particular puede lograr un control judicial de la legalidad de los actos de las instituciones comunitarias.

LLL systems in compliance with an international standard having a visible delineation without being continuous shall also be acceptable.
Se admitirán igualmente sistemas de alumbrado de baja altura que tracen una línea visible sin que sea continua de conformidad con una norma internacional.

Space-based services are used to map the distribution of potential lahar source materials and old lahar deposits and to delineate the possible extent of future lahars in active and potentially active volcanoes
Los servicios basados en el espacio se utilizan para levantar mapas de la distribución de los materiales que potencialmente pueden dar origen a lahares y de los depósitos de antiguos lahares y delinear la posible amplitud de futuros lahares en volcanes activos y potencialmente activos