depersonalisation disorder
trastorno de personalidad
depersonalisation oor Spaans
depersonalisation
en
Alternative spelling of depersonalization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
trastorno de personalidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Results The findings showed that 23,4 % of the sample presented signs of Burnout and a further 23,4 % were at risk of suffering it; emotional weakness and depersonalisation were present in both subgroups.
El creó una tolerancia por años de exposiciónscielo-abstract scielo-abstract
I therefore consider that, by omitting to ensure the ‘depersonalisation’ by masking of all the PNR data on the basis of which a passenger may be directly identified, the contracting parties have not struck a fair balance between the objectives pursued by the agreement envisaged.
Mi situación es muy delicada, como la de UdEurLex-2 EurLex-2
To achieve depersonalisation, personally identifiable information contained in the following PNR data types shall be masked out:
La loca es mi mamáEurLex-2 EurLex-2
Likewise, it is confirmed that the location and the age of the centre are significant sources of variation in emotional exhaustion, as well as gender is in depersonalisation, and profession in self-fulfilment.
DISPOSICIONES FINALESscielo-abstract scielo-abstract
In severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEMEA0.3 EMEA0.3
Psychiatric and paradoxical reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEMEA0.3 EMEA0.3
In order to avoid disproportionate use, it is necessary that, after an initial period, the data are depersonalised and only accessible under very strict and limited conditions.
Gracias por la comidanot-set not-set
Now, people with oneirine on board have reported shared, lucid REMs... mass communal dreaming, accompanied by depersonalisation... extrasensory phenomena, astral projection. The so-called out-of-body experiences.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An attack of depersonalisation.
Continúe, capitánLiterature Literature
After the initial six months of this period, PNR shall be depersonalised and masked in accordance with paragraph 2 of this Article.
¿ Qué hace él aquí?EurLex-2 EurLex-2
In addition, the agreement envisaged lays down, in Articles 8, 16, 18 and 19, a series of guarantees relating to the masking and gradual depersonalisation of the PNR data which has been communicated to, used by and retained by the Canadian authorities and, where appropriate, subsequently transferred, the essential object of which is to preserve private life.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetEurLex-2 EurLex-2
Following review, chills, confusion, depersonalisation, headache, menstrual disorders, palpitations and pollakiuria were included in this table
¿ Qué está diciendo?EMEA0.3 EMEA0.3
It’s an act of depersonalisation.
¿ Por qué ella las escondería de él?Literature Literature
At the time though, I said my three words and I displayed my depersonalisation and did succeed in puzzling them.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
PNR data can only be kept for a period of 5 years, and must be depersonalised after a period of 6 months so the data subject is no longer immediately identifiable
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Consilium EU Consilium EU
Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus (hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EMEA0.3 EMEA0.3
Period of data retention and depersonalisation
¡ Te odio!¡ Odio todo!EurLex-2 EurLex-2
Psychiatric and paradoxical reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwoody recupere el dinero robadoEMEA0.3 EMEA0.3
In 2006, a depersonalised general database for victims of trafficking was developed and launched for the use by social assistance institutions.
Ven a mi casaUN-2 UN-2
Uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion, abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise
Queríamos ver al gorilaEMEA0.3 EMEA0.3
In addition, the data will be depersonalised after aperiod of 6 months.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de saludpúblicaEurLex-2 EurLex-2
Among the commonest of the ‘altered states’ induced by LSD is depersonalisation or ‘ego-loss’.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.