Guidelines on Detention of Asylum-Seekers
Directrices sobre la detención de solicitantes de asilo · directrices sobre la detención de solicitantes de asilo
detention oor Spaans
detention
en
(uncountable) The act of detaining or the state of being detained.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
detención
en
removal of the freedom of liberty by a state
es
medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad
You'll all be taken to different places of detention.
Todos serán llevados a diferentes lugares de detención.
arresto
en
A temporary state of custody or confinement, especially of a prisoner awaiting trial.
es
Estado temporal de custodia o confinamiento, particularmente de un prisionero esperando juicio.
I caught a cold when I was in the detention cell, believe it or not.
Me resfrié cuando me arrestaron, aunque no lo creas.
prisión
Lyashkevich was officially placed in pretrial detention and his family hired a lawyer privately.
Lyashkevich quedó oficialmente detenido en prisión preventiva y su familia contrató privadamente a un abogado.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reclusión · encierro · internamiento · aprehensión · encarcelamiento · secuestro · arraigo · castigo · custodia · el arresto · el castigo · encarcelación · la detención · aprehension · detentación · parada · retención · decomiso · tenencia · secuestración · inmovilización del buque · privación de libertad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'detention' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Migrant workers in detention in the State party;
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlUN-2 UN-2
In its previous concluding observations, the Committee recommended that the State party should rescind the legislative provisions under which persons accused of acts of terrorism or suspected of collaborating with such persons may not choose their lawyer, and urged the State party to abandon the use of incommunicado detention ( # dd # para
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcacionesde recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasMultiUn MultiUn
c) Prosecution, arrest and detention shall be carried out in accordance with the law
ApréndetelosMultiUn MultiUn
In addition, they were guaranteed access to a lawyer by the Code of Criminal Procedure, which also stipulated that statements obtained through torture could not be used as evidence, and the Penal Compensation Act provided that any person unlawfully held in detention or tortured during detention had the right to request financial compensation.
¿ Te golpeaste la cabeza?UN-2 UN-2
The worsening human rights and humanitarian situation in Somalia was another source of concern, and he recalled recent reports of extrajudicial executions, arbitrary detentions, increased sexual violence and torture
Se odia a sí mismoMultiUn MultiUn
s for the human rights situation in Mexico, the State party points out that the situation has considerably improved since the complainant left, and in this connection refers to a number of reports from # (Working Group on Arbitrary Detention, Special Rapporteur on the question of torture, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
Lisa, suelta la llamadaMultiUn MultiUn
Non-refoulement and detention of asylum-seekers and undocumented migrants
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?UN-2 UN-2
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Necesito que lo abrasEurLex-2 EurLex-2
· Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;
¿ Podrías hacer que sonara convincente?UN-2 UN-2
41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioEurLex-2 EurLex-2
In 2001, the commissions of the Human Rights Advisory Board conducted 425 inspection visits to security police authorities, including 66 police detention centres (previously called police prisons).
Erick, soy tu madreUN-2 UN-2
In the article 34 notification, CLE was requested to provide evidence of payment of the claimed salaries and welfare costs, as well as evidence of employment and detention of both employees.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoUN-2 UN-2
In addition, women are often denied special detention facilities and are commonly detained with their children, often in cells that hold more children than adults.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteUN-2 UN-2
CERD also expressed deep concern about numerous reports of ill-treatment, use of excessive force and extrajudicial killings as well as arbitrary arrests and detentions by law enforcement officials in attempts to quell incidents of intercommunal, inter-ethnic and interreligious violence
gestionar las solicitudes de opiniónMultiUn MultiUn
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
¡ Normandía!not-set not-set
According to the source, the nine above‐mentioned persons are being held in detention illegally solely because of their belief in Falun Gong.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasUN-2 UN-2
On the State party’s reference to the conditions of detention in the Special Handling Unit, counsel submits that this is the only super-maximum facility of its kind in Canada, and that the author was subjected to “abhorrent living conditions”.
Mira, juegan con músicaUN-2 UN-2
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?EurLex-2 EurLex-2
Please provide information regarding investigations carried out in the period under review by the special human rights monitoring division of the Organizations and Inspectorate Branch of the Federal Penal Correction Service of the Russian Federation in the remand and pre-trial detention facilities, including main findings, data on acts of torture, cruel, inhuman and degrading treatment and punishment recorded, measures taken against perpetrators, compensation awarded to victims.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesUN-2 UN-2
The investigating judge alone has the authority to decide, in the course of the investigation, to leave the accused person at liberty or to place him under court supervision or in detention.
¿ No querrás decir tu ultimátum?UN-2 UN-2
The Committee expresses its deep concern at reports that basic safeguards against ill-treatment during pretrial detention are still not applied systematically and effectively as detainees are not always fully informed of their fundamental rights from the outset of their deprivation of liberty, get deprived of timely access to a lawyer and a medical doctor and of the right to notify a family member or person of one’s choice of an arrest and current place of detention, and are not often brought before a judge within the constitutionally prescribed periods (arts. 2, 11 and 16).
Gracias por hacer estoUN-2 UN-2
The Committee notes that counsel for the author has withdrawn the claims relating to conditions of detention on the grounds of non‐exhaustion of domestic remedies, and thus does not further address this issue.
Cerrad la tuberíaUN-2 UN-2
It was primarily pretrial detention that was causing high occupancy rates, but the rates were constantly changing, upwards as well as downwards.
Sí, lee ésta tambiénUN-2 UN-2
Under section 73a, paragraph 1 on the bail if there are grounds for detention under section 67, paragraph 1, subparagraphs (a) or (c), i.e. collusion or prevention detention, the court or, in pre-trial proceedings, a judge may issue a decision not to arrest the accused or to release him if the accused deposits a pecuniary assurance and if the court or the judge accepts it.
Espera, hay otra cosa que queríaUN-2 UN-2
No complaints of illegal investigative methods or conditions of detention emerged in conversations with inmates
Viva su vida.Olvide todo estoMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.