digital television transition oor Spaans
digital television transition
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Apagón analógico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the original American digital television transition date of 17 February 2009 approached, XETV had expressed intentions to follow other San Diego-area stations in ceasing transmission of its analog signal.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoWikiMatrix WikiMatrix
Since many broadcasters were only required to convert their main, typically major-market transmitters during the 2011 digital television transition in Canada, this means that HD simsubbing is not currently enforceable in many rural areas.
DespreocupateWikiMatrix WikiMatrix
Long plagued by deteriorating equipment, a lack of financial attention and outmoded facilities, TRC has been hard-pressed to meet deadlines related to the digital television transition as well as to change its AM radio station to the FM band.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasWikiMatrix WikiMatrix
The network completed its conversion from analog to digital transmission in late 2005 following the launch of STS-114, ending a period of dual analog and digital broadcasting, although some cable television systems may still have transmitted in analog prior to the U.S. digital television transition.
Y no quiero volver a verlos tratar dematarse otra vez.De acuerdo, de hechoWikiMatrix WikiMatrix
Subsequently, on 7 September 2007, the Council of Ministers approved the National Plan for the Transition to Digital Terrestrial Television (hereinafter: ‘Transition Plan’) (15) that implements the National Technical Plan.
¿ Es trabajo suyo?EurLex-2 EurLex-2
Subsequently, on 7 September 2007, the Council of Ministers approved the National Plan for the Transition to Digital Terrestrial Television (hereinafter ‘Transition Plan’ (17), which implements the National Technical Plan.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorEurLex-2 EurLex-2
The Government has approved, by Resolution No # of # ovember # (Valstybės žinios (Official Gazette) No # ), a Model of Transition to Digital Television in Lithuania, which sets concrete actions of transition to digital terrestrial television, implementing institutions, their functions, planned measures and their implementation deadlines
No es divertidoMultiUn MultiUn
The Government has approved, by Resolution No 1492 of 25 November 2004 (Valstybės žinios (Official Gazette) No 171-6336, 2004), a Model of Transition to Digital Television in Lithuania, which sets concrete actions of transition to digital terrestrial television, implementing institutions, their functions, planned measures and their implementation deadlines.
No que yo recuerdeUN-2 UN-2
In Italy, the transition from analogue television to digital television (‘the digital transition’) began when proceedings against that Member State for failure to fulfil its obligations had been pending since 2006; those proceedings concerned the compatibility of Italian legislation on the management of radio frequencies for television broadcasting, digital transition and the assignment of digital radio frequencies, with the provisions of the Framework Directive and the Authorisation and Competition Directives.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fox largely discontinued analog broadcasts on June 12, 2009, as part of the transition to digital television.
Quien no siembra no recoge.WikiMatrix WikiMatrix
The resources of the Austrian Digitization Fund are destined for promoting digital transmission technologies and digital applications, with the aim of accelerating the transition to digital television
Lo lograste, amigoMultiUn MultiUn
The resources of the Austrian Digitization Fund are destined for promoting digital transmission technologies and digital applications, with the aim of accelerating the transition to digital television.
Entre al puebloUN-2 UN-2
The regulation of the transition to digital television technology started when Law 10/2005 of 14 June 2005 was adopted (15).
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaEurLex-2 EurLex-2
The purpose of the research is to analyze the current television formats in the transition to digital terrestrial television in the Andean countries, and to identify alternatives for the local television.
Hablé con el líder de red Pandascielo-abstract scielo-abstract
Before the final transition to digital television, TIMB operated two analogue (‘La 7’ and ‘MTV’) and two digital (‘TIMB1’ und ‘MBONE’) television channels in Italy.
El CESE apoya decididamente esta propuestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Transition from analogue to digital television in Greece
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónoj4 oj4
In order to speed up the transition to digital television, Member States should create transparency as far as the conditions for the envisaged switchover are concerned.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumEurLex-2 EurLex-2
In order to speed up the transition to digital television, Member States should create transparency as far as the conditions for the envisaged switchover are concerned.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse comoproductos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
The regulation of the transition to the digital television technology started with the adoption of Law 10/2005 of 14 June 2005.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
In May 2005, the Commission published a Communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting[1] proposing a target date of 2012 for Member States to make the transition to digital television and switch off analogue TV transmission.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission's website concerning national measures relating to digital broadcasting, the Greek authorities notified the Commission by e-mail on 10 November 2005 that the transition to digital television by 2012 was feasible.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRnot-set not-set
(d) promote initiatives designed to foster European cooperation and exchange of experience on the transition from analogue to digital television;
No pueden usar armas dentro!EurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.