disbursement expiry date
fecha de terminación de desembolsos · plazo de disponibilidad
disburse oor Spaans
disburse
en
(finance) To pay out, expend; usually from a public fund or treasury
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desembolsar
The agreement with the Bulgarian authorities specified that the assistance would be disbursed in two tranches.
El acuerdo con las autoridades búlgaras especificaba que la ayuda se desembolsaría en dos tramos.
gastar
However, the amount decided on often differs from the sums actually disbursed during a project.
No obstante, es frecuente que el importe decidido sea distinto de las cantidades efectivamente gastadas en un proyecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We expect the details of the contributions made to the funds, as well as the disbursements from them, to be included in the funds’ annual reports, and therefore welcome the inclusion of provisions to that effect in the terms of references attached to the draft resolution.
Aparentemente atacaste al SrUN-2 UN-2
Suggested that the monies raised be disbursed in as flexible a manner as possible;
lo haré- A eso me refieroUN-2 UN-2
Meanwhile, the Transitional Government has disbursed $13 million of the $40 million it had pledged in direct support to the Electoral Commission in the 2005 and 2006 budgets.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesUN-2 UN-2
d Loan disbursements
Éste no es lugar para tu madreMultiUn MultiUn
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2014 (1 October 2013-30 September 2014).
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOEurLex-2 EurLex-2
- rapid disbursement shall be one of the main features of the support programmes.
Bueno, ven por acáEurLex-2 EurLex-2
d) Cheque processing: disbursement management was part of the revenue management initiative identified for Wave II
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaMultiUn MultiUn
Any loan must be reimbursed and any guarantee must come to an end within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment to the firm.
Relajado pienso mejorEurLex-2 EurLex-2
Regarding the EIB loan to Abengoa of EUR 125 million, part of the loan (EUR 50 million) was supported by a guarantee under the EFSI but had not yet been disbursed when the company filed for creditor protection in November 2015.
¡ Señorita Potts!not-set not-set
In view of the disbursement of the remaining part of the rescue loan facility on 28 November 2014, measure 5 needs to be assessed under Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty (2014 R&R Guidelines) (48).
¡ No me miréis a mí!EurLex-2 EurLex-2
Given the increasing needs and corresponding increase in funds being received and disbursed by UNHCR, delegations emphasized the need to dedicate sufficient resources to financial management and oversight.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
2014 obligations to be disbursed in 2015
No perdemos nada por intentarloUN-2 UN-2
It gives the Court authority to determine verdicts to revoke administrative rules, regulations or orders, to order government officers to perform their duties, to disburse money, to transfer assets, or to treat the persons involved in respect of their rights or duties.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazUN-2 UN-2
Operation of the Temporary Financing Mechanism: disbursement of funds and other resources
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoUN-2 UN-2
The fourth tranche of EUR 0.2 billion of the loan granted to Latvia was disbursed on 20 October 2010.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaEurLex-2 EurLex-2
That group contributed $2.3 billion (in nominal value) to the aid increase in 2003-2004 while DAC donors disbursed a meagre $150 million and non-DAC bilateral donors have actually reduced aid to Africa for three consecutive years.
Pensé que hoy no iba a venirUN-2 UN-2
In order to calculate Member States’ annual contributions, disbursement patterns of the existing and pipelined portfolio is analysed and followed up throughout the year.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Corruption and disbursement
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoMultiUn MultiUn
(b) The loan was disbursed on 1 April 2010, only four months after the newly formed company was established.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?UN-2 UN-2
For the purposes of facilitating calculation of the value of a claim, all interest, expenses and disbursements should be disregarded.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEurLex-2 EurLex-2
The decision to disburse may be influenced by many other factors and the Commission should explicitly justify its decision ( see paragraphs 51 to 60 ).
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?elitreca-2022 elitreca-2022
(b) that part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the rural development programme.
Elijan una palabraEurLex-2 EurLex-2
Subject: Delays in the disbursement of funding for SMU projects (Supplementary Answer
Pensé que te estabas yendo de vuelta a Chicagooj4 oj4
Poor conditions of service, including low salaries and irregular disbursement, were identified as causes of corruption in the judiciary
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIMultiUn MultiUn
Linked to the second objective, and in the pursuit of greater policy coherence, this proposal also includes provisions to ensure that the disbursement of EU funds through the Union Mechanism is accompanied by adequate visibility to the Union.
Diría que lo comprendióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.