at discretion
a voluntad
discretional oor Spaans
discretional
en
discretionary
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
discrecional
Here, an exercise of discretion or judgment is excluded.
Aquí se excluye el ejercicio de cualquier facultad discrecional o criterio propio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And discretion and silence, of course.’
Esto iba a pasar de todos modosLiterature Literature
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasEurLex-2 EurLex-2
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Tu leíste " Animal Farm "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By a discrete isometry group we will mean an isometry group that maps every point to a discrete subset of RN, i.e. a set of isolated points.
No hay toallas de papelWikiMatrix WikiMatrix
Even though the complainant's consortium showed expertise and competence in the field of this particular project, there was no evidence that the Commission used its discretion in an arbitrary or discriminatory way.
Trabajar con un amigoEurLex-2 EurLex-2
"""My daughter, Thorn and I have certainly been discretion itself."
Para grandes cosasLiterature Literature
“It matters because I expect my detectives to show a little discretion.”
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Está bien, te veo en un momentoEurlex2019 Eurlex2019
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretion
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeopensubtitles2 opensubtitles2
51 In addition, according to the case-law cited in paragraph 44 of the present judgment, the exercise of the Union institutions’ discretion when selecting the reference third country is subject to review by the Court.
¿ Ahora qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
that funding decisions are entirely left to the discretion of SEA.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Because I need your best work and discretion for this project, Brubaker."
Cada vez que paso hay más genteLiterature Literature
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
No, no hay nada de malooj4 oj4
The decisive test for finding that a breach of Community law is sufficiently serious is whether the Member State or the Community institution concerned manifestly and gravely disregarded the limits on its discretion.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónEurLex-2 EurLex-2
PM Pathway may, at its discretion and without incurring liability and without prejudice to any rights and remedies it may have under this Agreement, terminate this Agreement immediately by providing notice to you at your last communicated point of contact where PM Pathway reasonably considers you to be in breach of any obligation of this Agreement.
Aquí no nos dicen nadaCommon crawl Common crawl
‘As regards competence to determine the nature and scope of an SGEI mission within the meaning of the Treaty, and also the degree of control that the Community institutions must exercise in that context, it follows ... from the case-law of the Court of First Instance that Member States have a wide discretion to define what they regard as SGEIs and that the definition of such services by a Member State can be questioned by the Commission only in the event of manifest error’ (35).
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaEurLex-2 EurLex-2
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the decision concerned a relationship governed by private law in respect of which the Commission had an unfettered discretion.
Él viene a mi casa en #uEurLex-2 EurLex-2
The admissibility of an application is not at the discretion of the parties, since a bar to proceeding with the case is mandatory and the Court is under an obligation to rule on an objection of that nature raised by one of the parties.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneEurLex-2 EurLex-2
29. Referring to the Commission's arguments, the French Government concludes by observing that a Member State must not exercise its discretion in such a way as to infringe the prohibition of discrimination and that this requirement has been met in the present case.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useEurLex-2 EurLex-2
However, the divergent use by national competent authorities of their discretion, their divergent administrative practices, and the differences in supervisory cultures and performance remain despite the harmonisation achieved by the three Regulations.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Eurlex2019 Eurlex2019
Mitosis may be subdivided into discrete stages: prophase, prometaphase, metaphase, anaphase, and telophase.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasLiterature Literature
‘I’ve allowed myself to be brought here blindfolded because I understand the need for discretion.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?Literature Literature
It is appropriate that the competent authorities of the Member States be authorised, at their discretion, to levy charges for sampling and analysis and for destruction of the product or its return provided that the principle of proportionality is observed in exercising the option of destruction or return and provided also that, in any event, the charges so levied do not exceed the costs incurred.
¿ Eso es todo?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.