non-price discrimination
discrimination(diskriminacio) oor Spaans
discrimination(diskriminacio)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
discriminación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoMultiUn MultiUn
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
No puedo sostenerloEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyUN-2 UN-2
At its sixty-fifth session, in August # the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted general recommendation XXX, on discrimination against non-citizens, whose significance was highlighted by the Special Rapporteur in her last report to the General Assembly ( # para
Cumplirá cada segundo de condenaMultiUn MultiUn
Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
Maneje hacia el oesteUN-2 UN-2
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends that the State party provide information on the implementation of the Papua Special Autonomy Law No # of # as well as on measures adopted to ensure the enjoyment by Papuans of their human rights without any discrimination
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteMultiUn MultiUn
Training professionals working in relevant fields, such as law enforcement officers, journalists, educators and civil society actors in order to enhance their contribution to combating racial discrimination and discrimination against women.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarUN-2 UN-2
While it was willing to provide information on the caste issue, the Indian delegation did not regard that as part of its obligations under the Convention, which dealt exclusively with racial discrimination.
El capitán quiere esa banderaUN-2 UN-2
For instance, as part of the Programme a study of the situation of women and men belonging to ethnic and national minorities will be conducted, statistical data about the ethnic composition of Lithuania’s population will be collected, information about racial discrimination and about remedies available to the affected people will be prepared and published.
Creo que debería regresarme a mi cuartoUN-2 UN-2
The specific principles and objectives of the organization are set forth in the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Podríamos cultivarvegetalesMultiUn MultiUn
3) A non discriminative grid
Que las mujeres valen más que los hombresnot-set not-set
Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (resolutions 2106 A (XX), 3381 (XXX), 65/199 and 65/200);
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?UN-2 UN-2
Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in helping States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow-up implementation;
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!UN-2 UN-2
However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queEuroparl8 Europarl8
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
FORMA FARMACÉUTICAEuroparl8 Europarl8
Emphasizing also the need for States and all segments of society, including civil society organizations, women’s groups and networks and other non-governmental organizations and community-based organizations, the private sector, media and other relevant stakeholders, to take meaningful steps to promote the empowerment of all women and girls in order to achieve gender and racial equality and to strongly condemn and address attitudes and behaviours that perpetuate multiple and intersecting forms of gender discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and related violence,
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoUN-2 UN-2
The incident spurred a protest movement by Buddhists against the religious discrimination which they felt was perpetrated by the Diệm regime, known as the Buddhist crisis, and this led to widespread civil disobedience among the South Vietnamese.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloWikiMatrix WikiMatrix
· The economic, social and political climate prevalent at the time the speech was made and disseminated, including the existence of patterns of discrimination against ethnic and other groups, including indigenous peoples.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoUN-2 UN-2
This multiple discrimination is often suffered by women migrant workers, women asylum seekers and women of diverse race, ethnicity, caste and nationality.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzUN-2 UN-2
School segregation is a form of discrimination resulting in unequal access to quality education.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnUN-2 UN-2
While noting that section # of the # onstitution contains an anti-discrimination clause, the Committee notes with concern that it does not include sex as a prohibited ground, thereby allowing for lawful discrimination on the grounds of sex or gender
¿ Por qué hablar de esto ahora?MultiUn MultiUn
As at # ebruary # the closing date of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were # tates parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution # of # ecember # and opened for signature, ratification and accession in New York in March
Para grandes cosasMultiUn MultiUn
On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?EurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 1998. - Lease Plan Luxembourg SA v Belgian State. - Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgium. - Sixth VAT Directive - Car-leasing services - Fixed establishment - Rules governing reimbursement of VAT to taxable persons not established in the territory of the State - Principle of non-discrimination. - Case C-390/96.
El abuelo me lo ha contadoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.