discriminatorily oor Spaans
discriminatorily
en
In a discriminatory manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de manera discriminatoria
Despite the above legal framework, States continue to engage in practices that discriminatorily deny or deprive persons of citizenship.
Pese al marco legal señalado, los Estados continúan utilizando prácticas que niegan o privan a las personas de la ciudadanía de manera discriminatoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standards and technical regulations must be developed transparently and applied non-discriminatorily, and should not pose unnecessary obstacles to trade.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?UN-2 UN-2
The Labour Code contains a number of provisions facilitating reconciliation of work and family life (shorter working hours, flexible working time, etc) that can be used non-discriminatorily by both parents.
Y bien, solo tenemos esto?UN-2 UN-2
The Algerian act of # uly # concerning confiscated property established the general principle of selectively and discriminatorily declaring property that had belonged to the “agents of colonization” to be State property
Suspensión inyectableMultiUn MultiUn
The reasons for which States discriminatorily deny or deprive persons of their right to citizenship are often rooted in racist ideologies.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalUN-2 UN-2
Contracting entities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.
Dejé la coca en el bar con unas chicasEurLex-2 EurLex-2
During the CCI operating period. The Operators stress that the conditions granted to Ryanair could have been offered transparently and non-discriminatorily to any airline making a commitment in an identical manner to Ryanair.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóEurLex-2 EurLex-2
This means that they can sit the elimination round of the competition in their mother tongue, i.e. under discriminatorily advantageous conditions vis-à-vis all the other candidates.
¿ Ves estos, muchacho?not-set not-set
They discriminatorily enforced tax laws and other government regulations and used conspicuous surveillance, "investigative" interviews, and grand jury subpoenas in an effort to intimidate activists and silence their supporters.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloWikiMatrix WikiMatrix
The State party submits that the courts in question, at no stage of the proceedings, assign any importance to the citizenship of the author or her husband, and thus acted in no way arbitrarily or discriminatorily.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?UN-2 UN-2
Article 2 of that directive, entitled ‘Principles of awarding contracts’, states that contracting authorities are to treat economic operators equally and non-discriminatorily and are to act in a transparent way.
Escupe en este leñoEurLex-2 EurLex-2
‘Contracting authorities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.’
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?EurLex-2 EurLex-2
� The award of procurement contracts in general is, however, subject to overall treaty obligations and to article 2 of the Directive, which “states as regards the principles of awarding contracts, “Contracting authorities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way”.
La ducha no tiene fuerzaUN-2 UN-2
Special attention should be given to the danger of discrimination against members of certain special population groups within criminal proceedings, either in terms of the discriminatorily strict treatment of perpetrators who are members of these groups, or in terms of the discriminatorily superficial treatment of victims who are members of these groups (also, and in particular, with respect to issues of torture within the meaning of the Convention against Torture).
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos porsorpresa por detrásUN-2 UN-2
Also calls upon States to ensure that reporting requirements placed on individuals, groups and organs of society do not inhibit functional autonomy, to consider removing restrictions discriminatorily imposed on potential sources of funding aimed at supporting the work of human rights defenders, in accordance with article 29 of the Universal Declaration of Human Rights, other than those ordinarily laid down for any other activity unrelated to human rights within the country, and to ensure transparency and accountability;
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoUN-2 UN-2
Special attention should be given to the danger of discrimination against members of certain special population groups within criminal proceedings, either in terms of the discriminatorily strict treatment of perpetrators who are members of these groups, or in terms of the discriminatorily superficial treatment of victims who are members of these groups (also, and in particular, with respect to issues of torture within the meaning of the Convention against Torture
Bueno, ocúpenseMultiUn MultiUn
It is common knowledge that Article 2 of the abovementioned Directive requires contracting authorities to ‘treat economic operators equally and non-discriminatorily’ and ‘act in a transparent way’.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasnot-set not-set
At present, the national courts are debating whether the Constitution and international human rights treaties recognize the right of all persons to marry. A number of couples have challenged the constitutionality of articles 172 and 188 of the Civil Code, as well as all other legislation that arbitrarily and discriminatorily prohibits or obstructs same-sex marriages.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?UN-2 UN-2
Article 2 of the Directive provides under ‘Principles of awarding contracts’ that ‘contracting authorities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way’.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
To ensure that they do not discriminatorily impose restrictions on potential sources of funding aimed at supporting the work of human rights defenders in accordance with the Declaration referred to in paragraph 3 above, other than those ordinarily laid down for any other activity unrelated to human rights within the country to ensure transparency and accountability, and that no law should criminalize or delegitimize activities in defence of human rights on account of the origin of funding thereto;
Gracias, maestro constructorUN-2 UN-2
32 According to Article 2 of Directive 2004/18, entitled ‘Principles of awarding contracts’, ‘[c]ontracting authorities [are to] treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way’.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
The claim that he is discriminatorily denied fair trial rights available to persons charged with criminal offences is nowhere detailed and is in any event justified by the distinction between determinations of a criminal charge and determination of eligibility for parole
Haces lo más que puedesMultiUn MultiUn
Contracting authorities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.
Blancos, ¡¡ fuera!!EurLex-2 EurLex-2
] Standards and technical regulations must be developed transparently and applied non-discriminatorily, and should not pose unnecessary obstacles to trade
Dios le bendigaMultiUn MultiUn
102 In that regard, since the contracting authority must treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way, it plays an active role in the application of and compliance with those principles.
¿ Cómo puede no oler eso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.