disease recognition oor Spaans

disease recognition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diagnóstico

naamwoord

dris

exploración funcional

voorbeelde

The programme will use community dialogue to promote preventive actions related to the major causes of disease on the one hand, while enhancing disease recognition and appropriate care-seeking on the other
Se recurrirá al diálogo comunitario para promover las medidas preventivas en la lucha contra las principales causas de las enfermedades, por una parte, a la vez que se potenciará el reconocimiento de las enfermedades y la búsqueda del tratamiento apropiado, por la otra

The programme will use community dialogue to promote preventive actions related to the major causes of disease on the one hand, while enhancing disease recognition and appropriate care-seeking on the other.
Se recurrirá al diálogo comunitario para promover las medidas preventivas en la lucha contra las principales causas de las enfermedades, por una parte, a la vez que se potenciará el reconocimiento de las enfermedades y la búsqueda del tratamiento apropiado, por la otra.

For the success of the measures to be taken in the case of FMD, rapid notification of suspicions is essential, and farmers must be trained in disease recognition as part of contingency planning.
Para que las medidas que han de adoptarse en caso de fiebre aftosa sean eficaces, es esencial que se notifiquen r pidamente los casos sospechosos y que los ganaderos est n formados de manera que sean capaces de reconocer la enfermedad en el marco de los planes de alerta.

For the success of the measures to be taken in the case of FMD, rapid notification of suspicions is essential, and farmers must be trained in disease recognition as part of contingency planning
Para que las medidas que han de adoptarse en caso de fiebre aftosa sean eficaces, es esencial que se notifiquen rápidamente los casos sospechosos y que los ganaderos estén formados de manera que sean capaces de reconocer la enfermedad en el marco de los planes de alerta

((Appeal – Officials – Occupational disease – Recognition of the occupational origin of arthrosis-related damage – Validity of the opinion of the Medical Committee – Exhaustion of the latter's competence and requirement that it act impartially – Article 119 of the Rules of Procedure))
«Recurso de casación – Funcionarios – Enfermedad profesional – Reconocimiento del origen profesional de lesiones artrósicas – Regularidad del dictamen de la comisión médica – Agotamiento de la competencia y condición de imparcialidad de ésta – Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento»

«(Appeal – Officials – Occupational disease – Recognition of the occupational origin of arthrosis-related damage – Validity of the opinion of the Medical Committee – Exhaustion of the latter's competence and requirement that it act impartially – Article 119 of the Rules of Procedure)»
«Recurso de casación – Funcionarios – Enfermedad profesional – Reconocimiento del origen profesional de lesiones artrósicas – Regularidad del dictamen de la comisión médica – Agotamiento de la competencia y condición de imparcialidad de ésta – Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento»

(Appeal - Officials - Occupational disease - Recognition of the occupational origin of arthrosis-related damage - Validity of the opinion of the Medical Committee - Exhaustion of the latter's competence and requirement that it act impartially - Article 119 of the Rules of Procedure)
(Recurso de casación - Funcionarios - Enfermedad profesional - Reconocimiento del origen profesional de lesiones artrósicas - Regularidad del dictamen de la comisión médica - Agotamiento de la competencia y condición de imparcialidad de ésta - Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento)

(Occupational disease - Request for recognition that the aggravation of the disease from which the applicant is suffering is of occupational origin)
(Enfermedad profesional - Solicitud de reconocimiento del origen profesional de la agravación de la enfermedad que padece el demandante)

Morocco’s action under the programme to fight chest diseases won recognition from the World Health Organization (WHO), which awarded it a gold medal in 2004.
Los esfuerzos en el marco del programa de control contra las enfermedades torácicas han sido reconocidos por la Organización Mundial de la Salud, que ha otorgado al programa en cuestión una medalla de oro en 2004.

Under the terms of Article 25 of the Rules on the Insurance of Officials against the Risk of Accident and of Occupational Disease, recognition of total or partial permanent invalidity pursuant to Article 73 of the Staff Regulations and to the Rules is in no way to prejudice application of Article 78 of the Staff Regulations and vice versa.
Según el artículo 25 de la reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional de los funcionarios, el reconocimiento de una invalidez permanente, total o parcial, con arreglo al artículo 73 del Estatuto y a la reglamentación, no es óbice en ningún caso para la aplicación del artículo 78 del Estatuto y viceversa.

Having good data on normal disease patterns at the community level aids recognition of an unusual disease event.
Disponer de buenos datos sobre las pautas normales de las enfermedades en la comunidad ayuda a detectar los eventos inusuales.

identifying and codifying rare diseases, and creating a European system to codify and classify rare diseases to support recognition of each one.
la definición y la codificación de las enfermedades raras, así como la creación de un sistema europeo de codificación y clasificación de las enfermedades raras que contribuya al reconocimiento de cada enfermedad.

having regard to Eurogip Enquiry Report 24/E (April 2006) entitled ‘Asbestos-related Occupational Diseases in Europe: Recognition — Figures — Specific systems’ (13),
Visto el Informe de investigación de Eurogip 24/E (abril de 2006) titulado «Asbestos-related Occupational Diseases in Europe: Recognition — Figures — Specific systems» (Enfermedades profesionales relacionadas con el amianto: reconocimiento, cifras, sistemas específicos) (13),

identifying and codifying rare diseases, and creating a European system to codify and classify rare diseases to support recognition of each one
la definición y la codificación de las enfermedades raras, así como la creación de un sistema europeo de codificación y clasificación de las enfermedades raras que contribuya al reconocimiento de cada enfermedad

A case of occupational disease is defined as a case recognised by the national authorities responsible for recognition of occupational diseases.
Una enfermedad profesional es aquella que ha sido reconocida como tal por las autoridades nacionales responsables del reconocimiento de enfermedades profesionales.

A case of occupational disease is defined as a case recognised by the national authorities responsible for recognition of occupational diseases
Una enfermedad profesional es aquella que ha sido reconocida como tal por las autoridades nacionales responsables del reconocimiento de enfermedades profesionales

Case F-#/#: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of # July #- D v Commission (Occupational disease- Request for recognition that the aggravation of the disease from which the applicant is suffering is of occupational origin
Asunto F-#/#: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de # de julio de #- D/Comisión (Enfermedad profesional- Solicitud de reconocimiento del origen profesional de la agravación de la enfermedad que padece el demandante

(b) A case of occupational disease is defined as a case recognised by the national authorities responsible for recognition of occupational diseases.
Una enfermedad profesional es aquella que ha sido reconocida como tal por las autoridades nacionales responsables del reconocimiento de enfermedades profesionales.