disquiet
agitación · alarma · alarmar · ansiedad · asustar · conturbar · desasosiego · distraer · gran agitación · inquietar · inquietud · intranquilidad · intranquilizar · molestia · perturbar · preocupación · preocupar · trastornar · turbar
disquieted oor Spaans
disquieted
en
Simple past tense and past participle of disquiet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inquieto
Why are you so full of heaviness, O my soul and why are you so disquieted within me?
¿Por qué tanta pesadumbre, alma mía? ¿Por qué estás tan inquieta en mi interior?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whichever solution is opted for, it will have to be founded on broad compliance with democratic principles and respect for human rights, including the disquieting issue of refugees, but also of Moroccan prisoners, notably when these people need urgent care, in general, and medical care, in particular.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unascantidades a su vencimientoEuroparl8 Europarl8
Memnon turned to face him, and saw what he expected in the other’s gaze: doubt and disquiet.
ContentísimaLiterature Literature
A slow disquiet took form in Hobbes's stomach, joining the nausea that lay there.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
Perhaps it is only in really vicious lives that the moral problem can arise in all its disquieting strength.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
We boarded the train minutes before it pulled out, for the last disquieting leg of our journey home.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?Literature Literature
It’s very disquieting to find out that the objects of your good deed may be unworthy of it.
No estuvo malLiterature Literature
It is made up of peoples from a number of regions of the world including Europe, Africa and Asia. They have settled in the islands with no signs of disquiet among them
¡ No les dejeis escapar!MultiUn MultiUn
The way he spoke now, even though it made me laugh, created the same disquieting impression.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
It was always disquieting to see empty pavement where you’d dumped some terminated skels.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
In view of the disquiet this investigation is causing, can the Commission confirm that it will conclude this investigation as speedily as possible?
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basenot-set not-set
It is disquieting that the return rate remains very slow, with less than # people having returned in
Si.-? La encontraste en el cementerio?MultiUn MultiUn
The reported recruitment of Liberian children to cross the border and fight as mercenaries in other countries is most disquieting
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.MultiUn MultiUn
Will it make an urgent statement on this matter, bearing in mind, further, that BNFL’s activities remain the cause of major disquiet in Ireland as a result of the industry’s history of accidents, leaks, contamination and the unwanted transport of nuclear waste by ship in the Irish Sea.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulcenot-set not-set
‘Disquiet in Rome as the price of grain rises.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirLiterature Literature
In what way can the Jesuits disquiet him?
Condenado., sesustituye por el texto siguienteLiterature Literature
The hands clasped behind the back: disquiet, absorption.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
One passage in the summing up which occurred fairly early that morning increased his disquiet.
No tienen perros, es posibleLiterature Literature
Those whose funds were managed through banks learned something especially disquieting.
Te veré mañanaLiterature Literature
On 5 September, the Disquiet Junto, an open community of musicians released “A Future In Commons: A Tribute To Bassel Khartabil,” a compilation of songs composed over the years that incorporate Bassel's words, his letters and even his own voice.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosgv2019 gv2019
They were simply mariners; the Ship was little to them save a weird and disquieting object.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superana sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
These facts indeed cause some disquiet.
Mientras que tú yélUN-2 UN-2
Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.” —Psalm 139:23, 24.
No te preocupes, Joejw2019 jw2019
I had a disquieting need to think about what this brief, fragile existence was for.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
Lastly, his delegation agreed with other delegations that had already raised the disquieting issue of very late submission of documents, including the report of the Advisory Committee on the financing of UNOCI
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAMultiUn MultiUn
H. noting with disquiet the attempt to change the existing institutional equilibrium between the Duma and the President outside the legal norms for constitutional change,
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.