down with oor Spaans

down with

tussenwerpsel

away with!, cease!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abajo

tussenwerpsel

away with (...!)

Down with corrupt politicians!
Abajo con los políticos corruptos.

¡abajo!

Down with corrupt politicians!
Abajo con los políticos corruptos.

Soortgelyke frases

in accordance with what is laid down in the contract
de acuerdo con lo establecido en el contrato

come down with
caer enfermo de · coger · contraer · obtener · ponerse malo de · recibir

an excellent meal washed down with a good wine
una excelente comida regada con un buen vino

with one's guard down
con la guardia baja

person with Down syndrome
persona con síndrome de Down

I was down with flu all last week
estuve con gripe toda la semana pasada

I like her better with her hair down
me gusta más con el pelo suelto

down with the dictatorship!
¡abajo la dictadura!

down with the dictator!
¡abajo el dictador!

voorbeelde

"LENOTRE SAID, ""COME OVER HERE, MONSIEUR CHAVEL, AND sit down with us."""
Capítulo 4 Lenótre dijo: —Venga a sentarse aquí con nosotros, señor Chavel.

The younger of the Piazy boys went down with his ship in the Coral Sea.
El hijo menor de los Piazy se hundió con su barco en el Mar del Coral.

Keep our heads down with an occasional shell
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestos

(If you write “Down with Putin!”
(Si le escribes “Abajo Putin!”

Down with the Republic!
¡ Abajo la República!

I thought you were down with the program?
¿había creído que estabas de bajón por el programa?

I can really knuckle down with my training and La Bohème.
Así podré concentrarme de verdad en mis estudios y en La Bohème.

‘Are you saying that only a desperate man would choose you to settle down with?’
–¿Quieres decir que solo un hombre desesperado sentaría la cabeza contigo?

They'll go down with you and move on later, as our reserve.
Bajarán contigo y avanzarán más tarde, como nuestra reserva.

He tried laying down with us.
Trato de acostarse con nosotras

Sit down with me for a sec, would you?
Siéntate conmigo un segundo, ¿quieres?

But she was coming down with a classic case of transference.
Pero ella padecía de un caso clásico de transferencia.

Happy Horseman:There was nothing that they could really screw this down with
No habia nada, que pudieran hacer para evitarlo

He pushed a sleeping cat off the overstuffed chintzy sofa and sat down with a grunt.
Empujó a un gato dormido del sofá mullido y barato y se sentó con un gruñido.

“Down with the Anglos and their Egg McMuffin.”
Abajo con los británicos y sus huevos McMuffin.

You couldn’t knock it down with a tank.
No podrías derribarla ni con un tanque.

Branches broke and flicked round the transporter, and large leaves spiralled down with it.
Las ramas se rompieron y revolotearon alrededor del transportador; grandes hojas descendieron en espiral junto a ella.

Perhaps I’ll bring her down with me when I go to Big Sur.
A lo mejor la traigo conmigo cuando vaya a Big Sur.

Quickly, I push down with my telekinesis, doing everything I can to slow my fall.
Me apresuro a presionar hacia abajo con mi telequinesia para ralentizar la caída.

They don’t want me to drag her down with me.
No quieren que la arrastre conmigo.

His dad’s briefcase was on the dining room table, netted down with a layer of cobwebs and dust.
El maletín de su padre estaba en la mesa del comedor, cubierto con una capa de telarañas y polvo.

"""That,"" he said, looking her up and down with clumsy irony, ""will be no problem at all."""
—Eso —replicó el hombre mientras la miraba de arriba abajo con evidente ironía— no me supondrá el menor problema.

If only he could find a nice girl to settle down with.
Si pudiera encontrar a una buena chica con la que sentar la cabeza...

Sit down with me.
Siéntate conmigo.

Morik would likely flee, and Catti-brie would cut him down with a single, blazing arrow.
Probablemente Morik huiría y Catti-brie lo abatiría con una sola de sus relampagueantes flechas.