drawbar pull
tracción
drawbar oor Spaans
drawbar
en
(rail transport) An open-mouthed bar at the end of a car, which receives a coupling link and pin by which the car is drawn. It is usually provided with a spring to give elasticity to the connection between the cars of a train.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
barra de enganche
barra de tiro
— tractor drawbar (see Figure 3 of Appendix 1),
— la barra de tiro (oscilante) del tractor (véase la figura 3 del apéndice 1),
barra de tracción
Attachment of drawbar eyes and drawbars on trailers
Sujeción de anillos de remolque y barras de tracción a los remolques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinged drawbars shall be clear of the ground.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Note: In the case of Class T dedicated drawbar couplings these values shall be reduced to ± 0,5Dc and ± 0,5V.
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
Class T dedicated drawbar type couplings are intended for use on specific vehicle combinations, for example, car transporters.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoEurLex-2 EurLex-2
Drawbars shall be tested in the same way as drawbar eyes (see paragraph 3.4).
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
Dimensions of Class L toroidal drawbar eyes (see Figure 14)
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEurLex-2 EurLex-2
Drawbar trailer: ... kg
Estaré limpia y seré legalEurlex2019 Eurlex2019
In length: at least one side-marker lamp must be fitted to the middle third of the vehicle, the foremost side-marker lamp being not further than 3 m from the front; in the case of trailers account shall be taken of the length of the drawbar for the measurement of this distance.
Ella no es todo el problemaEurLex-2 EurLex-2
Specify if the motor vehicle is intended to tow trailers and if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasEurLex-2 EurLex-2
For hook type couplings intended for use with hinged drawbar trailers, where the imposed vertical load on the coupling, S, is zero, the test force shall be applied in a horizontal direction simulating a tensile force on the hook and varying between 0,05 D and 1,00 D;
¿ Dónde está la verdad?EurLex-2 EurLex-2
Rigid drawbar trailer
No, somos PacificadoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coupling and uncoupling must be possible with coupling angles of up to 50 ° horizontally both to the right and left, up to 10 ° vertically both upward and downward with full trailers, up to 6 ° vertically both upward and downward with centre axle trailers and up to 7 ° when twisted axially in both directions, i.e., it must be possible to couple the trailer up to the above-mentioned angular positions between towing vehicle and trailer drawbars without the necessity of intervention of additional personnel.
Papá, sé cómo te sientesEurLex-2 EurLex-2
The towing hook must allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the hook.
¿ Qué?¿ Qué dijo?EurLex-2 EurLex-2
Drawbar couplings for hinged drawbars (S
¡ Hijo de perra!oj4 oj4
Height adjusting devices shall not interfere with the easy movement of the drawbar after coupling.
De qué quieren hablar?EurLex-2 EurLex-2
in the case of a semi-trailer, a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer, the mass corresponding to the maximum permissible static vertical load (‘S’ or ‘U’ value) to be transferred by the trailer to the towing vehicle at the coupling point, on the basis of the construction features of the coupling and of the trailer;
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoEuroParl2021 EuroParl2021
When testing draw beams intended for standard drawbar couplings, the vertical load shall be applied at a longitudinal distance from the vertical plane of the fixing points that is equal to the position of the corresponding standard coupling.
Te pondré en el DirectorioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer a rigid drawbar trailer or a centre-axle trailer, the mass on the coupling: ...
Taylor, ¿ qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
The towing hook, no-swivel clevis coupling, ball type coupling and pin type coupling must allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling.’ ;
Los conozco desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Drawbar couplings for use with centre axle trailers up to and including a mass of 3,5 tonnes shall be tested in the same way as coupling balls and towing brackets described in 3.1 of this annex.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?EurLex-2 EurLex-2
Mounting dimensions for standard drawbar couplings
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coupling and uncoupling must be possible with coupling angles of up to # ° horizontally both to the right and left, up to # ° vertically both upward and downward with full trailers, up to # ° vertically both upward and downward with centre axle trailers and up to # ° when twisted axially in both directions, i.e., it must be possible to couple the trailer up to the above-mentioned angular positions between towing vehicle and trailer drawbars without the necessity of intervention of additional personnel
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?oj4 oj4
Class L Standard toroidal drawbar eyes for use with appropriate Class K hook type couplings- see annex #, paragraph
AK- #, la mejor que hayoj4 oj4
L is the distance from the centre of the drawbar eye to the centre of the axle assembly, in metres (see Figure 1)
Con en mobiliario, claroEurLex-2 EurLex-2
Devices for remote indication and remote control shall not interfere with the minimum free movement of the coupled drawbar eye or coupled semitrailer.
Le daré los detalles por teléfonoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.