duty free oor Spaans

duty free

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

franco de derechos

libre de arancel aduanero

libre de derechos

The Union shall open the following annual duty free tariff quotas for products originating in Iceland, in addition to existing tariff quotas:
Además de los contingentes existentes libres de derechos, la Unión Europea abrirá los siguientes contingentes anuales libres de derechos para productos originarios de Noruega:

libre de derechos de aduana

The annual duty free tariff quotas are provided for in the Annex to this Protocol.
Los contingentes arancelarios anuales libres de derechos de aduana se establecen en el anexo del presente Protocolo.

Soortgelyke frases

free of duty
franco de derechos · libre de arancel aduanero · libre de derechos

duty-free articles
artículos libres de derechos

duty-free good
mercancía exenta de derechos

bound duty-free and quota-free market access
acceso a los mercados consolidado y libre de derechos y de contingentes

duty-free port
puerto franco · puerto libre

duty-free sale
venta libre de impuestos

duty-free shop
Tienda libre de impuestos · duty free · el duty free · la tienda libre de impuestos · tienda libre de impuestos

fully duty-free treatment
exención total de derechos

duty free goods
productos libres de derechos

voorbeelde

a Excluding duty-free supplies
a Sin incluir suministros libres de impuestos

example: oxprenoate potassium (INN): duty-free
ejemplo: oxprenoato potásico (DCI): exento;

Cumulation with other countries benefiting from duty‐free quota‐free access to the market of the European Union
Acumulación con otros países beneficiarios de un acceso con franquicia aduanera y libre de contingentes al mercado de la Unión Europea

Guam is a duty-free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.
Guam es un puerto franco que facilita la circulación de materias primas para la fabricación.

“Come on,” he said, “we’ve time to get you some perfume in the duty-free.”
—Vamos —le dijo—, tenemos tiempo de comprar perfume en el free-shop.

Section II - Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment
Sección II - Listas de sustancias farmacéuticas que reúnan las condiciones para ser admitidas en franquicia

Alcohol and cigarettes are on sale at well below duty-free prices on the streets of Phnom Penh.
En las calles de Phnom Penh, el alcohol y los cigarrillos son más económicos que en los duty-free.

He participated in the development of Duty Free projects, Aviation Fuel projects and real estate ventures in China.
Participó también en la conducción de proyectos los relacionados con Duty Free, Negocio de Combustible de Aviación e Inmobiliarios en China.

The company used the ALS for duty-free imports of inputs for exported goods.
Dicha empresa recurrió al sistema para la importación de insumos libres de derechos destinados a mercancías de exportación.

Additional duty-free goods can be purchased at the departure duty-free shop.
Los productos adicionales libres de impuestos se podrán comprar en la tienda libre de impuestos de la salida.

In World Duty Free Group (59) this finding seems at first sight to have been qualified slightly.
Es cierto que, a primera vista, en la sentencia Comisión/World Duty Free Group y otros, (59) esta apreciación quedó algo relativizada.

Products subject to annual duty free tariff quotas
Productos objeto de contingentes arancelarios anuales libres de derechos

Duty-free.
Libre de impuestos.

Let us drop this whole question of duty-free coming or going.
Olvidémonos de todo este asunto de si las tiendas libres de impuestos se mantienen o se suprimen.

The lists shall be examined periodically by the Committee on Duty Free Arrangements.
Las listas serán objeto de un examen periódico en el seno del Comité de franquicias aduaneras.

TITLE: DUTY-FREE IMPORT OF NON-MILITARY EQUIPMENT
TÍTULO: IMPORTACIÓN DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE MILITAR EN FRANQUICIA DE LOS DERECHOS DEL AAC

They are exempt from legislation, even money laundering legislation, and they are duty-free tax havens.
Están al margen de la legislación, incluida la legislación sobre el blanqueo de dinero, y son paraísos fiscales.

Foods sold in a duty-free zone may be placed on the market presented solely in English.
Los productos alimenticios vendidos en una zona libre de impuestos podrán comercializarse con la información alimentaria solo en lengua inglesa.

Duty-free access to least developed country exports now cover approximately 90 per cent of tariff lines.
El acceso en condiciones de franquicia de las exportaciones de los países menos adelantados abarca aproximadamente el 90% de las líneas arancelarias.

- specialist duty-free alcohol and tobacco shops were established in the Russian border zone;
- en la zona fronteriza rusa, se han abierto establecimientos comerciales especializados en bebidas alcohólicas y tabaco libres de impuestos;

DUTY-FREE ACCESS ON IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PRODUCTS ORIGINATING IN ICELAND
ACCESO LIBRE DE DERECHOS PARA LAS IMPORTACIONES EN LA UNIÓN EUROPEA DE PRODUCTOS ORIGINARIOS DE ISLANDIA

(e) wine for diplomatic, consular or similar establishments imported as part of their duty-free allowance;
e) al vino destinado a sedes diplomáticas, consulares o similares, importado dentro de un lote exento de derechos;

(e) quantities imported for diplomatic, consular or similar establishments as part of their duty-free allowance;
e) las cantidades destinadas a las representaciones diplomáticas, consulados y organismos asimilados, importadas acogiéndose al régimen de franquicia del que son beneficiarios;

Subject: Abolition of duty-free sales
Asunto: Supresión de los "Duty Free"

Duty-free goods will be closing shortly.
El servicio de venta sin impuestos cerrará en breve.