duty relief oor Spaans

duty relief

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desgravación

naamwoord

exención de arancel aduanero

exención de aranceles

exención de derechos arancelarios

exención de impuestos aduaneros

Soortgelyke frases

duty relief program
programa de exoneración de aranceles

duty relief programme
programa de exoneración de aranceles

voorbeelde

Provisions concerning the calculation of the duty relief
Disposiciones relativas a la imposición

The duty relief should therefore not apply to those goods and products.
Por tanto, la exención de derechos no debe aplicarse a dichas mercancías y productos.

Duty relief
Franquicias aduaneras

the requirements for total or partial duty relief laid down in the Community customs legislation are met
que se cumplan las condiciones necesarias para la exención total o parcial de derechos establecidas en la legislación aduanera comunitaria

Calculation of the customs duty relief Vulnerability of outward processing relief to fraud and irregularity 1.52 to 1.55.
Cálculo de la exención de derechos de aduana Vulnerabilidad del régimen de perfeccionamiento pasivo frente al fraude y a las irregularidades 1.52 a 1.55.

(d) the requirements for total or partial duty relief laid down in the customs legislation are met.
d) que se cumplan las condiciones necesarias para la exención total o parcial de derechos establecidas en la legislación aduanera.

It is therefore appropriate to delete the provisions concerning the customs duty relief for those goods
Así pues, resulta oportuno suprimir las disposiciones relativas a la franquicia aduanera de dichas mercancías

Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Scheme XA
Prolongación del Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Ayuda no XA

The proposed amendments will eliminate a number of uncertainties in the application of the duty relief provisions.
Mediante las modificaciones propuestas se resolverán una serie de dudas que se plantean a la hora de aplicar las disposiciones relativas a las franquicias aduaneras.

the requirements for total or partial duty relief laid down in the customs legislation are met.
que se cumplan las condiciones necesarias para la exención total o parcial de derechos establecidas en la legislación aduanera.

the requirements for total or partial duty relief laid down in the Community customs legislation are met.
que se cumplan las condiciones necesarias para la exención total o parcial de derechos establecidas en la legislación aduanera comunitaria.

The amounts involved were restricted (when compared to the value of duty relief granted under other preferential agreements).
Las cantidades en cuestión se restringieron (en comparación con el valor de la reducción arancelaria otorgada en virtud de otros acuerdos preferenciales).

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Stamp Duty Relief for Farm Consolidation
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Stamp Duty Relief for Farm Consolidation