e-training consulting service oor Spaans

e-training consulting service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio de consultoría sobre formación en línea

voorbeelde

These services include an e-training service, a database for technology transfer events, and an online technology consulting service through which businesses can make technical requests anonymously to a group of experts.
Estos servicios incluyen un servicio de enseñanza electrónica, una base de datos sobre transferencia tecnológica, y un servicio de asesoramiento tecnológico en línea a través del cual las empresas puedan efectuar solicitudes técnicas anónimas a un grupo de expertos.

Bahrain stood ready to share the fruits of its success in developing e-Government systems with all interested parties, and looked forward to providing training and consultancy services, through the Bahrain e-Government Authority, to assist countries in meeting their needs and achieving the MDGs.
Bahrein está dispuesto a compartir los frutos de su éxito en la preparación de sistemas de gobierno electrónico con todas las partes interesadas, y espera con interés prestar servicios de capacitación y consultoría, por conducto de la Dirección de Gobierno Electrónico de Bahrein, para ayudar a los países a satisfacer sus necesidades y a lograr los ODM.

Report of the Secretary-General on the consultations on research, training and library services (A/70/79-E/2015/70)
Informe del Secretario General sobre los servicios de investigación, capacitación y bibliotecas (A/70/79-E/2015/70)

(a) Report of the Secretary-General on the consultations on research, training and library services (A/70/79-E/2015/70);
a) Informe del Secretario General sobre las consultas en materia de investigación, formación y servicios de biblioteca (A/70/79-E/2015/70);

His Government was also helping developing countries through various forms of collaboration, including capacity-building and technology, and was assisting them in the development of national ICT strategies, the setting-up of telecommunications regulatory frameworks and the development of e-Government services for training and consultancy.
Su Gobierno ayuda además a países en desarrollo con diversas formas de colaboración, incluidas formación de la capacidad y tecnología, y les está prestando asistencia en la formulación de estrategias nacionales de desarrollo, la creación de marcos regulatorios de telecomunicaciones y el desarrollo de servicios de gobierno electrónico para la capacitación y la consultoría.

The President proposed that the Council should take note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University (E/2015/7), the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research (E/2015/12) and the report of the Secretary-General on the consultations on research, training and library services (A/70/79-E/2015/70).
El Presidente propone que el Consejo tome nota del informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la labor de la Universidad (E/2015/7), el informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (E/2015/12) y el informe del Secretario General sobre las consultas en materia de investigación, formación y servicios de biblioteca (A/70/79-E/2015/70).

NEOTEC also offers consulting services for electoral authorities in strategic planning, civil identification, voters list, civil registry and training using E-Learning.
NEOTEC también ofrece consultoría a autoridades electorales en planificación estratégica, identificación civil, padrón electoral, registro civil y capacitación utilizando E-Learning.

For example, the Regional Office for the Eastern Mediterranean provides support to countries in selecting and installing telemedicine infrastructure, conducting assessment of needs and project planning, developing human resources and training personnel, consulting and providing advisory services, developing e-health portals, and networking and collaborating at the regional and international levels
Por ejemplo, la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental presta apoyo a los países para que elijan e instalen infraestructuras de telemedicina, evaluando las necesidades y planificando proyectos, perfeccionando los recursos humanos y formando personal, realizando consultorías y prestando servicios de asesoramiento, desarrollando portales de sanidad electrónica y creando redes y colaborando en los planos regional e internacional

For example, the Regional Office for the Eastern Mediterranean provides support to countries in selecting and installing telemedicine infrastructure, conducting assessment of needs and project planning, developing human resources and training personnel, consulting and providing advisory services, developing e‐health portals, and networking and collaborating at the regional and international levels.
Por ejemplo, la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental presta apoyo a los países para que elijan e instalen infraestructuras de telemedicina, evaluando las necesidades y planificando proyectos, perfeccionando los recursos humanos y formando personal, realizando consultorías y prestando servicios de asesoramiento, desarrollando portales de sanidad electrónica y creando redes y colaborando en los planos regional e internacional.

Won-soo (Special Adviser to the Secretary-General), introducing the report of the Secretary-General on the consultations on research, training and library services (A/70/79-E/2015/70), said that the Council had requested the Secretary-General to develop a proposal on how to enhance collaboration among the seven United Nations entities dedicated to research, training and library services.
Won-soo (Asesor Especial del Secretario General) presenta el informe del Secretario General sobre las consultas en materia de investigación, capacitación y servicios de biblioteca (A/70/79-E/2015/70) y dice que el Consejo ha solicitado al Secretario General que elabore una propuesta sobre la forma de mejorar la colaboración entre las siete entidades de las Naciones Unidas dedicadas a la investigación, la capacitación y los servicios de biblioteca.

The second phase will commence in 2005 with an evaluation of the feasibility of additional functionalities for the system, especially electronic recruitment (e-recruitment), position budgeting and control, performance management, career development, training and events management, and management of consultants hired through Special Service Agreements.
La segunda fase comenzará en 2005 con una evaluación de la viabilidad de otros elementos funcionales para el sistema, en especial la contratación por vía electrónica, la presupuestación y el control de puestos, la gestión de la actuación profesional, el desarrollo de las perspectivas de carrera, la capacitación y gestión de actividades, y la gestión de los consultores contratados por conducto de acuerdos de servicios especiales.

The second phase will commence in # with an evaluation of the feasibility of additional functionalities for the system, especially electronic recruitment (e-recruitment), position budgeting and control, performance management, career development, training and events management, and management of consultants hired through Special Service Agreements
La segunda fase comenzará en # con una evaluación de la viabilidad de otros elementos funcionales para el sistema, en especial la contratación por vía electrónica, la presupuestación y el control de puestos, la gestión de la actuación profesional, el desarrollo de las perspectivas de carrera, la capacitación y gestión de actividades, y la gestión de los consultores contratados por conducto de acuerdos de servicios especiales

On the basis of the current definition the Commission thinks that no aid to large enterprises for consultancy services can be exempted other than in cases where the consultancy is an eligible cost of a training-aid project within the meaning of Article 4(7)(e) of Commission Regulation No 68/2001 of 12 January 2001 on training aid.
En efecto, a la luz de la actual definición, la Comisión considera que ninguna ayuda a las grandes empresas por servicios de asesoramiento puede acogerse a una excepción, salvo en los casos en que este asesoramiento sea un coste subvencionable de un proyecto de ayuda a la formación en el sentido definido en el artículo 4, apartado 7, letra e), del Reglamento de la Comisión No 68/2001, de 12 de enero de 2001, relativo a las ayudas a la formación.

Between October 2011 and the end of March 2012, already more than 2,100 staff members and key consultants had attended classroom training on project management, portfolio management and monitoring, project creation, budgeting, staffing, employee and manager self-service, e-recruitment, performance management, among others.
Desde octubre de 2011 hasta fines de mayo del 2012, más de 2.100 miembros del personal y consultores principales ya habían recibido capacitación, por ejemplo, sobre gestión de proyectos, gestión y supervisión de carteras de proyectos, creación de proyectos, preparación de presupuestos, dotación de personal, autoservicio para empleados y administradores, contratación en línea, gestión de la actuación profesional.

At its 33rd meeting, on 9 June, on the proposal of the Vice-President of the Council (Republic of Korea), the Council took note of the report of the Secretary-General on the consultations on research, training and library services (A/70/79-E/2015/70); the report of the Council of the United Nations University on the work of the University (E/2015/7); and the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research (E/2015/12).
En su 33a sesión, celebrada el 9 de junio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo (República de Corea), el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre las consultas en materia de investigación, formación y servicios de biblioteca (A/70/79-E/2015/70); el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la labor de la Universidad (E/2015/7); y el informe del Secretario General sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (E/2015/12).

The first regional training of trainers on the protection of civilians was held in November 2011, and the Integrated Training Service is consulting with partners, such as the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and Member States, on a broader roll-out of the package, including possible development of an e-learning protection-of-civilians package.
El primer curso regional de formación de instructores sobre protección de los civiles se celebró en noviembre de 2011, y el Servicio de Capacitación Integrada está celebrando consultas con asociados, como el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y los Estados Miembros, sobre una aplicación más amplia del conjunto de actividades, incluido el posible desarrollo de un módulo de aprendizaje electrónico sobre protección de los civiles.

In addition, UNITAR is developing an integrated training service for the United Nations community in New York, in response to identified needs in the areas of database development; website creation and maintenance; general technology consultancy; and e-learning support
Además, el UNITAR está preparando un servicio de capacitación integrada para la comunidad de las Naciones Unidas en Nueva York en respuesta a las necesidades observadas en los ámbitos del desarrollo de bases de datos, la creación y el mantenimiento de sitios web, las actividades de consultoría general en materia de tecnología y el apoyo a las actividades de aprendizaje electrónico

In addition, UNITAR is developing an integrated training service for the United Nations community in New York, in response to identified needs in the areas of database development; website creation and maintenance; general technology consultancy; and e-learning support.
Además, el UNITAR está preparando un servicio de capacitación integrada para la comunidad de las Naciones Unidas en Nueva York en respuesta a las necesidades observadas en los ámbitos del desarrollo de bases de datos, la creación y el mantenimiento de sitios web, las actividades de consultoría general en materia de tecnología y el apoyo a las actividades de aprendizaje electrónico.

(e) ‘technical assistance’ means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; including verbal forms of assistance;
«asistencia técnica» : todo apoyo técnico referido a reparaciones, desarrollo, fabricación, montaje, pruebas, mantenimiento o cualquier otro servicio técnico, que podrá revestir la forma de instrucción, asesoramiento, formación, transmisión de técnicas de trabajo o conocimientos especializados o servicios de consulta; esta asistencia incluye la prestada verbalmente;

(e) 'technical assistance' means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; including verbal forms of assistance;
e) «asistencia técnica»: todo apoyo técnico referido a reparaciones, desarrollo, fabricación, montaje, pruebas, mantenimiento o cualquier otro servicio técnico, que podrá revestir la forma de instrucción, asesoramiento, formación, transmisión de técnicas de trabajo o conocimientos especializados o servicios de consulta; esta asistencia incluye la prestada verbalmente;