editorial system oor Spaans

editorial system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema editorial

The new editorial system needed to be extremely versatile and powerful.
El nuevo sistema editorial tenía que ser extremadamente versátil y poderoso.

voorbeelde

· upgrading and evolutive and corrective maintenance of editorial systems, including the Europarl and Europarl Inside websites,
· la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales, incluidos los sitios web Europarl y Europarl Inside,

The new editorial system needed to be extremely versatile and powerful.
El nuevo sistema editorial tenía que ser extremadamente versátil y poderoso.

: Editio Software - INTERDUM - Editorial system designed exclusively for digital media :.
: Editio Software - INTERDUM - Publicación de medios de comunicación digitales :.

upgrading and evolutive and corrective maintenance of editorial systems, including the Europarl and Europarl Inside websites
la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales, incluidos los sitios web Europarl y Europarl Inside

Our editorial system gives you a powerful tool for all editorial tasks.
Nuestro sistema editorial le entrega una poderosa herramienta para todas sus tareas editoriales.

Interdum is a complete editorial system designed exclusively for digital press , featuring professional editing of electronic newspapers.
En esencia, es un completo software orientado a la publicación de periódicos y revistas en soporte web, wap... Es igualmente útil para publicaciones de papel, que necesiten publicar su contenido en internet/intranet, como para publicaciones enteramente digitales. Está orientado a empresas editoriales, administración pública, asociaciones y cualquier entidad que tenga la necesidad de editar publicaciones periódicas: diarios, revistas, boletines, etc.

Hachette Filipacchi Media U.S. knew precisely what it needed in a new editorial system.
Hachette Filipacchi Media U.S. sabía con precisión lo que necesitaba de un sistema editorial.

Are you interested in the censhare Editorial System? Download more information here.
Para mas información sobre el censhare Editorial System, haga click aquí para solicitar folletos e información de productos disponibles para descargar .

CTV must establish an independent editorial system.
CTV debe implementar un sistema editorial independiente.

The censhare Editorial System can be adjusted individually and extra modules or components added, at any time.
censhare Editorial System puede ser ajustado individualmente, módulos y componentes extra pueden ser añadidos en cualquier momento.

upgrading and evolutive maintenance of editorial systems
la actualización y el mantenimiento evolutivo de los sistemas editoriales

For developers. Interdum is a complete editorial system designed exclusively for digital press, featuring professional editing of electronic newspapers.
Es útil para periódicos enteramente digitales y para trasladar a formato web publicaciones de papel.

Such an editorial system is, therefore, particularly advantageous to anyone active in multimedia production, primarily broadcasters and production houses.
Por consiguiente, un sistema editorial de estas características constituye una solución sumamente ventajosa para cualquiera que tome parte en la producción de multimedios, sobre todo organismos de radio y teledifusión, y productoras.

Documentation services, namely compiling technical manuals and editorial systems in the form of printed matter and in electronic form
Servicios de un generador de documentación, en concreto redacción de manuales técnicos y sistemas de redacción en forma de productos de imprenta y en formato electrónico

The censhare Editorial System controls the generation of content and layouts and is based on the central censhare Media Asset Management system.
El censhare Editorial System controla la generación de contenidos y diseños y esta basado en el censhare Media Asset Management.

This is achieved by the MIRAGE editorial system, developed to provide a generic, platform-independent and cost-effective tool for broadcasting production environments.
El responsable de que esto funcione es el sistema editorial MIRAGE, diseñado para facilitar una herramienta genérica, rentable y compatible con todo tipo de plataforma para entornos de radio y teledifusión.

If its organization expands or diversifies, Editio Interdum can be easily reconfigured by Editorial system administrators, so that you can face new challenges without using Editio Software.
Si su organización crece o se diversifica, Editio Interdum es fácilmente configurable por los responsables del sistema editorial, con el objetivo de hacer frente a nuevos retos sin tener que recurrir a Editio Software.

Regardless of which format text, images and videos are in, the entirely media-neutral management of the censhare Editorial System enables you to publish them in different media simultaneously.
Sin importar en que tipo de formato estén, ya sea texto, imágenes o video, el manejo independiente del medio del sistema editorial censhare permite publicarlos en distintos medios simultáneamente.

Canclini speaks of the reader in two sentiments, the first making reference to the literary field like Hans Robert Jauss and the second through the editorial system like Umberto Eco does.
Canclini habla del lector en dos sentidos, el primero haciendo referencia al campo literario como lo estudia Hans Robert Jauss y la segunda a través del sistema editorial como lo hace Umberto Eco.

“WoodWing’s Smart Magazines is a well-designed, modern and scalable editorial system,” said Tom Kawecki, Director of Information Services at HFM U.S. “It eases the digitization of our workflows and streamlines information flow between numerous groups at HFM U.S.
"Smart Magazines de WoodWing es un sistema editorial bien diseñado, moderno y con capacidad de crecimiento", dijo Tom Kawecki, Director de servicios de información en HFM U.S. "Facilita la digitalización de nuestros flujos de trabajo y agiliza el flujo de información entre grupos numerosos en HFM U.S.

This was mainly true of the clause which required prior experience in 'daily press` printing, involving 'automatic synoptic typesetting in the nine Community languages on the basis of SGML files delivered by file transfer via the EUR-OP's computerized editorial system`.
Así sucedió sobre todo con la cláusula que exigía experiencia previa en impresión de prensa diaria, lo cual implicaba la composición sinóptica automatizada en las nueve lenguas comunitarias a partir de los ficheros SGML enviados por file transfer vía el sistema editorial informatizado de la OPOCE.

upgrading and evolutive and corrective maintenance of editorial and translation systems
la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales y de traducción

upgrading and evolutive and corrective maintenance of DG TRED editorial and translation systems, including the Intranet site
la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales y de traducción de la DG TRAD, incluido el sitio intranet

Author: Strategic Planning in Local Health Systems. Editorial Universitaria.
Ha publicado trabajos de investigación en temas biológicos y algunos artículos relacionados con temas educativos.