egg-producing hen oor Spaans

egg-producing hen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gallina ponedora

naamwoord vroulike

voorbeelde

As egg producers, the hens held no appeal for him, but he did become mildly interested in them as personalities.
Como productoras de huevos las gallinas no le atraían, pero se interesaba un poco en ellas como personalidades.

This contrasts with the industrial practices surrounding egg-laying hens, which produce eggs for human consumption without being fertilized.
Esto contrasta con las prácticas industriales y antinaturales que rodean a las gallinas ponedoras, que producen huevos para consumo humano sin ser fertilizados y el castrar a los machos poco después del nacimiento.

They communicate through their authors, just as the egg uses the hen to produce another egg.”
Utilizan a los autores para comunicarse entre ellos, igual que el huevo recurre a la gallina para producir otro huevo.

An egg producer owning 30-40 hens has been selling his eggs in his shop in Alingsås (about 15 km from the production site).
Un productor de huevos que dispone de unas 30 a 40 gallinas vende los huevos que produce en una tienda de su propiedad situada en Alingsås, a unos 15 kilómetros de distancia del centro de producción.

For the optional indication of eggs and their packs of how laying hens are fed, detailed rules must be laid down including in particular provisions which allow to monitor the flow of eggs produced from hens which are fed on a specific type of feed.
Con relación al marcado facultativo de los huevos y de su embalaje con el método de alimentación de las gallinas ponedoras, es preciso adoptar disposiciones que, entre otros extremos, permitan controlar el circuito seguido por los huevos de gallinas alimentadas con un determinado tipo de pienso.

Will the Commission state whether eggs produced from hens in unenriched colony systems can, under the terms of Commission Regulation No 589/2008, still be sold from 1 January 2012 as Class B eggs or as industrial eggs ‘unsuitable for human consumption’?
¿Podría la Comisión aclarar si los huevos producidos por gallinas en jaulas no acondicionadas se podrán seguir vendiendo a partir del 1 de enero de 2012 como huevos de categoría B o como huevos industriales «no destinados al consumo humano» con arreglo al Reglamento no 589/2008 de la Comisión?

(8) For the optional indication of eggs and their packs of how laying hens are fed, detailed rules must be laid down including in particular provisions which allow to monitor the flow of eggs produced from hens which are fed on a specific type of feed.
(8) Con relación al marcado facultativo de los huevos y de su embalaje con el método de alimentación de las gallinas ponedoras, es preciso adoptar disposiciones que, entre otros extremos, permitan controlar el circuito seguido por los huevos de gallinas alimentadas con un determinado tipo de pienso.

Eggs: Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption
Huevos: no se permite su uso en gallinas productoras de huevos destinados al consumo humano

Subject: Checks on the conditions under which laying hens producing eggs imported into the EU are reared
Asunto: Control de las condiciones de cría de gallinas ponedoras que producen huevos importados a la UE

broiler: 6 days Do not use in hens producing eggs for human consumption. swine: 4 days
No se permite su uso en gallinas productoras de huevos destinados al consumo humano Cerdos: 4 días

broiler: 6 days Do not use in hens producing eggs for human consumption. swine: 5 days
No se permite su uso en gallinas productoras de huevos destinados al consumo humano Cerdos: 5 días

Pigs, chickens (except hens producing eggs for human consumption)
Cerdos, pollos (excepto gallinas que produzcan huevos para consumo humano)

Do not use in laying hens producing eggs for human consumption.
No utilizar en gallinas ponedoras de huevos para consumo humano.

Not for use in hens producing eggs for human consumption
No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano

broiler: 8 days Do not use in hens producing eggs for human consumption.
Pollos de engorde: 8 días No se permite su uso en gallinas productoras de huevos destinados al consumo humano

Because of the potential difficulties some Member States will face in implementing the intra-EU ban on eggs produced by hens housed in conventional cages as of 1 January 2012 under Directive 1999/74/EC(1), they may be seeking exemptions from implementing this directive on time.
En vista de las posibles dificultades que algunos Estados miembros encontrarán para aplicar la prohibición en el interior de la UE de los huevos producidos por gallinas criadas en jaulas convencionales, efectiva a partir del 1 de enero de 2012 en virtud de la Directiva 1999/74/CE(1), es posible que se estén buscando excepciones de la oportuna aplicación de dicha Directiva.

broiler: 3 days Do not use in hens producing eggs for human consumption. turkey: 10 days swine: 4 days
No se permite su uso en gallinas productoras de huevos destinados al consumo humano Pavos: 10 días Cerdos: 4 días

the selling price in packing stations for eggs in class A from caged hens, being the average of categories L and M, or, where the production in cages is no longer representative, the selling price of eggs produced by laying hens kept in barn system by indicating that the selling price refers to eggs produced in barn
el precio de venta practicado por los centros de embalaje para los huevos de clase A de gallinas criadas en jaulas, correspondiente a la media de las categorías L y M, o, en los casos en que la producción en jaulas haya dejado de ser representativa, el precio de venta de los huevos producidos por gallinas ponedoras criadas en el suelo indicando que el precio de venta corresponde a huevos de gallinas criadas en el suelo

(a) the selling price in packing stations for eggs in class A from caged hens, being the average of categories L and M, or, where the production in cages is no longer representative, the selling price of eggs produced by laying hens kept in barn system by indicating that the selling price refers to eggs produced in barn;
a) el precio de venta practicado por los centros de embalaje para los huevos de clase A de gallinas criadas en jaulas, correspondiente a la media de las categorías L y M, o, en los casos en que la producción en jaulas haya dejado de ser representativa, el precio de venta de los huevos producidos por gallinas ponedoras criadas en el suelo indicando que el precio de venta corresponde a huevos de gallinas criadas en el suelo;

the selling price in packing stations for eggs in class A from caged hens, being the average of categories L and M, or, where the production in cages is no longer representative, the selling price of eggs produced by laying hens kept in barn system by indicating that the selling price refers to eggs produced in barn;
el precio de venta practicado por los centros de embalaje para los huevos de clase A de gallinas criadas en jaulas, correspondiente a la media de las categorías L y M, o, en los casos en que la producción en jaulas haya dejado de ser representativa, el precio de venta de los huevos producidos por gallinas ponedoras criadas en el suelo indicando que el precio de venta corresponde a huevos de gallinas criadas en el suelo;