emotional closure oor Spaans

emotional closure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

catarsis emocional

I don't think I'm going to get the emotional closure I need out of that.
No creo obtener una catarsis emocional si hiciera algo así.

cierre emocional

And I think you are confusing emotional closure with closing the case.
Y creo que estás confundiendo el cierre emocional con el cierre del caso.

voorbeelde

I don't think I'm going to get the emotional closure I need out of that.
No creo obtener una catarsis emocional si hiciera algo así.

“Not if there’s no emotional closure.”
– No si no hay un cierre emocional

Original issues also come up again here for review and emotional closure.
Los problemas originales resurgen aquí para ser revisados y propiciar un cierre emocional.

“He’s looking for emotional closure, or absolution, or something he likely won’t find with violence.
Él está buscando el cierre emocional, o la absolución, o algo que probablemente no va a encontrar con la violencia.

And don't give me any of that emotional closure crap.
Y no me digas nada sobre cerrar esa etapa emocional.

And I think you are confusing emotional closure with closing the case.
Y creo que estás confundiendo el cierre emocional con el cierre del caso.

Releasing your child to God promotes healing and places mental and emotional closure on your hurt.
Entregarle tu hijo a Dios promueve la sanidad y cierra las heridas mentales y emocionales.

If only they would tell us that there definitely are effects, we would be able to somehow achieve an emotional closure...
Si nos dijeran con seguridad que va a tener efectos podríamos de alguna forma pasar página.

Through this study, the Mechanism hopes to provide a comprehensive analysis of the effects of participating in criminal proceedings, contribute to the legacy of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and provide an opportunity to witnesses for emotional closure of their testimony as an important life event.
A través de ese estudio, el Mecanismo espera realizar un análisis exhaustivo de los efectos de participar en un proceso penal, contribuir al legado del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y brindar a los testigos la oportunidad de cerrar desde el punto de vista emocional su testimonio como importante hito vital.

“Logan, really, maybe you’re mistaking some old emotion or the need for closure for actual love.
Quizá confundas alguna vieja emoción con la necesidad de sentir amor real.

Emotions ran high. For many, it was a time for closure.
Los ánimos estaban caldeados, ya que para muchos era tiempo de culminar el juicio.

This transit can be used for a reconciliation, or a final emotional closure.
Este tránsito puede aprovecharse para una reconciliación, o un cierre emocional definitivo.

They should provide emotional closure as well as constant support.
Deben proporcionar un cierre emocional, así como el apoyo constante.

In that case there is less need for psychological or emotional closure.
En ese caso existe una menor necesidad para un cierre psicológico o emocional.

Positive emotional closure with loved ones1
Un cierre emocional positivo con los seres queridos1

After receiving emotional closure with what she believed was the spectral entity of her old lover, the apparitions ceased manifesting entirely.
Luego de recibir el cierre emocional con quien creía ella era la entidad espectral de su viejo amor, las apariciones cesaron.

It also facilitates release of anxiety, grief and fear, supporting positive emotional closure with loved ones and a calm, peaceful passing.
También facilita el alivio de la ansiedad, el desconsuelo y el miedo, haciendo posible un cierre emocional positivo con los seres queridos y una transición hacia la muerte en paz y en calma.

Techniques of emotional closure, de-roling and reflection These activities are useful to bring workshop sessions to a close, especially when they are particularly “charged” and emotionally intense.
Técnicas de cierre emocional, de “soltar el personaje” y de reflexion Estas actividades son útiles para llevar las sesiones del taller a su fin, sobre todo cuando están particularmente “cargadas” y son emocionalmente intensas.

Here, the callous hand of circumstance denies the bereaved a body to be mourned, to be prepared for the solemnities of burial and the emotional closure of a final farewell.
Aquí la despiadada mano de la circunstancia niega a los dolientes un cuerpo para hacer el luto, para preparar la solemnidad del funeral y el cierre emocional de un último adiós.

Later, your emotions won’t be running so high, so you can think about the situation objectively and get some closure.
Al estar menos sensible, analizas la situación de forma más objetiva y logras cerrar ese capítulo de tu vida.

It is, moreover, extremely painful for the family members, who have no sense of emotional closure, and no sense of increased security from knowing the perpetrators have been tried and placed behind bars.
Además es sumamente doloroso para los familiares de las víctimas, que no logran poner fin a su duelo ni adquieren la sensación de mayor seguridad que les daría saber que los perpetradores de los crímenes han sido juzgados y encarcelados.

Finally, the Full Moon in Leo on 01/28 will touch House VII of Aquarius, pointing to the emotional closure of a relationship, or the next level of commitment within it (formal courtship, marriage).
Por último, la Luna Llena en Leo del 28/01, tocará la Casa VII de Acuario, apuntando al cierre emocional de una relación, o el siguiente nivel de compromiso dentro de la misma (noviazgo formal, matrimonio).

There is also a nice message that give us an emotional closure, although in the third act I got the impression that the writers couldn’t make up their minds about how to end the film.
Hay un mensaje interesante que en cierta forma nos da un cierre emocional, pero también hay un tercer acto que da la impresión de que los escritores no tenían una idea muy clara de como terminar la historia.

The total eclipse of the Full Moon in Sagittarius on 05/26 will take place in the V House of Leo, promoting an emotional closure that can generate a feeling of loss or abandonment in the native.
El eclipse total de Luna Llena en Sagitario del 26/05, acontecerá en la Casa V de Leo, impulsando un cierre emocional que puede generar una sensación de pérdida o abandono, en el nativo.

Because it is precisely opposed to the emotional closure that we often go through being so absorbed in our own affairs: whether it is worldly or spiritual matters, being locked in oneself, captive of one’s self-image, inflicts suffering on us and others.
Porque precisamente se opone a la clausura emocional que muchas veces transitamos por estar tan ensimismados en nuestros propios asuntos: así se trate de asuntos mundanos o espirituales, estar encerrado en uno mismo, cautivo de la propia imagen, inflige sufrimiento sobre nosotros y los demás.