enclave project
proyecto enclave
enclave oor Spaans
enclave
en
A political, cultural or social entity or part thereof that is completely surrounded by another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enclave
en
entity completely surrounded by another
Excluded are transactions of the enclaves with residents of the home economies.
Se excluyen las transacciones de los enclaves con residentes de las economías domésticas.
enclavar
Excluded are transactions of the enclaves with residents of the home economies.
Se excluyen las transacciones de los enclaves con residentes de las economías domésticas.
el enclave
plaza de soberanía
On the northern Mediterranean coast of Morocco, there are two Spanish enclaves —Ceuta, not too far from Tangier, and Melilla, farther to the east.
En la costa mediterránea de Marruecos hay dos plazas de soberanía española... Ceuta, no muy lejos de Tánger, y Melilla, más hacia el este.
inclusión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since the signature of the Memorandum of Understanding for National Peace and Reconciliation between the Government and the Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), the situation in the province of Cabinda has been calm
No lo creo, señor HaslerMultiUn MultiUn
There is long standing evidence of women being attracted to logging camps, mines, fish factories, and numerous other economic enclaves in rural areas, particularly on paydays, to sell sex to the men
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaMultiUn MultiUn
Despite the provisions of the Third Vienna Agreement, the enclaved Greek Cypriots were subjected to constant harassment and restrictions by the Turkish side, with many Greek Cypriots forced to leave in
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?MultiUn MultiUn
The tomb of Sulayman Shah is thus not in any sense an enclave under Turkish sovereignty inside Syrian territory.
Decisión del Comité Mixto del EEEUN-2 UN-2
Only a few hermetic enclaves existed where people could still walk around with machines in their bodies.
Las olitas van para el otro ladoLiterature Literature
Gaza was not an enclave, nor was it landlocked; it also shared a border with Egypt.
Existe la vocación, ¿ no?UN-2 UN-2
With regard to the enclave in the north, he referred to the report of the Secretary-General to the Security Council ( # para # ), according to which the Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of the island were subject to severe restrictions of many basic freedoms, which had the effect of ensuring that inexorably with the passage of time those communities would cease to exist
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaMultiUn MultiUn
The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.
Caballeros, felicidadesEuroParl2021 EuroParl2021
As for the Kosovo Serbs isolated in the enclaves, new community information centres are playing a key role in keeping them informed of events.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasUN-2 UN-2
Between 1850 and 1900, Cambridge took on much of its present character—streetcar suburban development along the turnpikes, with working-class and industrial neighborhoods focused on East Cambridge, comfortable middle-class housing on the old Cambridgeport and Mid-Cambridge estates, and upper-class enclaves near Harvard University and on the minor hills.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónWikiMatrix WikiMatrix
The fact that, all too often, such production still takes place in enclaves with the shallowest of linkages with the surrounding economy can leave them exposed to unexpected shocks if firms decide to run down or shift the activity
Dijo que había salido de parrandaMultiUn MultiUn
Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks called the October 15 incidents “another disturbing illustration of flaws in Spain’s treatment of migrants in its enclaves.”
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARhrw.org hrw.org
With regard to the enclave in the north, he referred to the report of the Secretary-General to the Security Council (S/1996/411, para. 22), according to which the Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of the island were subject to severe restrictions of many basic freedoms, which had the effect of ensuring that inexorably with the passage of time those communities would cease to exist.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoUN-2 UN-2
As Gaia pondered Pearl's altruistic explanation, it changed how she saw the people of the Enclave.
Y él tiene un plan para nosotrosLiterature Literature
Freedom of movement outside enclaves is still non-existent
Ella misma encendió el fuegoMultiUn MultiUn
Within Chacras de Paysandú are two villages, which form enclaves.
Sí, ya lo creoWikiMatrix WikiMatrix
Royalist enclaves remained unsubdued; centralists and federalists were still feuding.
El teléfono ha tenido mucho trabajoLiterature Literature
For the Enclave, we introduced a new elite fire-based ranged soldier who not only wears new fire-resistant armor, but also wields a new and powerful weapon, the Incinerator.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?Common crawl Common crawl
● You might find traveling through the countryside by bus in the Kingdom of Lesotho, an enclave kingdom in the Republic of South Africa, most startling.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesjw2019 jw2019
In November, following a gun battle between Palestinians and Israelis in Hebron, which left 12 Israeli security officers dead, the Government announced that it would allow the construction of a new settlement to link Kiryat Arba, a settlement near Hebron with a population of about 7,000 residents, with the Jewish enclave in Hebron, accommodating 450 settlers.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesUN-2 UN-2
It was a room full of nouns and unmovable objects, an enclave of thoughts.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
It has had to consider a number of options to ensure adequate or minimal transport services after independence, paying particular regard to the special needs of the isolated Oecussi enclave.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteUN-2 UN-2
It is also important to recall that when the Cuban authorities were informed, although not consulted, of the decision of the United States Government to transfer a group of prisoners of war from Afghanistan to this United States military enclave in Guantánamo, the Government of the Republic of Cuba issued a statement to the national and international public, dated # anuary # in which it said that “although the transfer of foreign prisoners of war by the Government of the United States to one of its military installations located on part of our national territory over which we have been deprived of the right to exercise jurisdiction is inconsistent with the terms under which the installation was established, we shall not create any obstacles to the realization of the operation”
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deMultiUn MultiUn
Numerous Spanish court rulings have upheld the right of asylum seekers to freedom of movement within Spanish territory and ruled that preventing asylum seekers from traveling from the enclaves to the mainland constituted a violation of that right.
sistema de mensajería multimedia (mmshrw.org hrw.org
In addition, it is the expression of a policy known as “bantustanization”, whose objective is to create enclaves that are not viable, denying any freedom of movement to the Palestinian people and reserving the most fertile and most productive lands for the occupier.
La uso para entretenerme a mí mismoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.