enriched oor Spaans

enriched

werkwoord

Simple past tense and past participle of enrich.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enriquecido

adjektief manlike

Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares.

mejor

adjective adverb

My best friends are enriching the soil of our fields.
Mis mejores amigos están abonando la tierra de nuestros campos.

Soortgelyke frases

non-selective enrichment medium
medio de enriquecimiento no selectivo

enriched foods
alimentos enriquecidos

enriched flour
harina enriquecida

carbon dioxide enrichment
concentración elevada en co2 · enriquecimiento en gas carbónico

land enrichment
mejora de las tierras

to enrich
enriquecer · enriquecerse

fuel enrichment
enriquecimiento del combustible

liquid enrichment medium
medio líquido de enriquecimiento

oxygen-enriched air
factor económico

voorbeelde

c. For uranium enriched below 1 per cent in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by 0,0001.
"Control de contorneado" (2) se realiza mediante dos o más movimientos "controlados numéricamente" ejecutados siguiendo instrucciones que especifican la siguiente posición requerida y las velocidades de avance necesarias hacia esa posición.

In this context, the Alliance of Civilizations signed a memorandum of understanding with the Arab League in order to encourage cooperation in various fields, including an initiative to support human rights, tolerance and the exchange of new practices, as well as finding opportunities to enrich dialogue between different cultures and religions.
En este contexto, la Alianza de Civilizaciones firmó un memorando de entendimiento con la Liga de los Estados Árabes para alentar la cooperación en varios ámbitos, incluida una iniciativa para respaldar los derechos humanos, la tolerancia y el intercambio de nuevas prácticas, así como para encontrar posibilidades de enriquecer el diálogo entre distintas culturas y religiones.

Better cooperation between national (audit) authorities, the European Commission and the ECA, building on each other’s work, to speed up and enrich the discharge procedure with geographically diverse information.
Mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales (de auditoría), la Comisión Europea y el TCE, basándose en el trabajo de los demás, para acelerar y enriquecer el procedimiento de aprobación de la gestión con información geográfica diversa.

Having become sharers in the mystery of the Death and Resurrection of Christ, they will be enriched with the gift of faith and will be incorporated into the people of the new and definitive Covenant, which is the Church.
Al participar en el misterio de la muerte y resurrección de Cristo, se enriquecerán con el don de la fe y se incorporarán al pueblo de la nueva y definitiva alianza, que es la Iglesia.

Uranium metal vaporization systems designed to achieve a delivered power of 1 kW or more on the target for use in laser enrichment;
Sistemas de vaporización de uranio metálico destinados a alcanzar una potencia de salida de 1 kW o más en el objetivo para su uso en el enriquecimiento por láser

Government, parliament, parties, civil society and the people must work together to deepen and enrich the democratic process in Egypt
El Gobierno, el Parlamento, los partidos, la sociedad civil y el pueblo deben trabajar juntos para profundizar y enriquecer el proceso democrático de Egipto

(a) none of the constituents of the cuvée has previously undergone enrichment;
a) ninguno de los componentes del vino base haya sido ya objeto de un aumento artificial del grado alcohólico natural;

As long as this continues to be the case, declarations of intention to enrich wine are not absolutely necessary.
Mientras subsistan estas condiciones, no resulta indispensable la declaración de la intención de aumentar artificialmente el grado alcohólico natural.

Furthermore, this recital has been enriched by including a clear precision that the activities of the claims representative are not sufficient to establish jurisdiction in the injured party's Member State of residence or imply the application of the laws of that State as far as the settlement of the claim is concerned.
Además, este considerando se ha mejorado, al precisar con claridad que la actividad del representante para la liquidación de siniestros no basta para asignar la competencia judicial al Estado miembro de residencia de la persona damnificada, ni presupone la aplicación de la legislación de ese Estado en relación con la liquidación del siniestro.

For water put into bottles or containers which is naturally rich in or artificially enriched with carbon dioxide, the minimum value may be lower.
Para el agua envasada en botellas u otros recipientes que sea naturalmente rica en dióxido de carbono o con adición artificial de este, el valor mínimo podrá ser inferior.

What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?
¿Qué estamos haciendo nosotros para que el inmigrante tenga la posibilidad de mantener el enlace con su país de origen, para que pueda volver a su país de origen sin tener luego que recurrir a estos horrorosos procedimientos de inmigración ilegal, para que su estancia fuera de su país de origen sea considerada nada más que como una etapa transitoria, de modo que, al volver, pueda enriquecer la sociedad del país de origen?

The findings were presented, discussed and enriched during two workshops held in September 2005, which involved experts, institutions, companies, practitioners and NGO's.
Las conclusiones de presentaron, debatieron y completaron durante dos talleres celebrados en septiembre de 2005 con la participación de expertos, instituciones, empresas, profesionales y ONG.

Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Otra información: a) participa en actividades relacionadas con el enriquecimiento; b) TAMAS es el organismo superior del que dependen cuatro filiales, uno de las cuales se dedica a los procesos que van desde la extracción del uranio hasta su concentración y otra, al tratamiento del uranio y su enriquecimiento y al tratamiento de sus residuos.

Nuclear material subject to this Agreement may be handled based on the principles of fungibility and proportionality when it is used in mixing processes where it loses its identity, or is deemed to lose it, in the process of conversion, fuel fabrication, enrichment or reprocessing.
El material nuclear sujeto al presente Acuerdo podrá manipularse con arreglo a los principios de fungibilidad y proporcionalidad cuando se use en procesos de mezcla en los que pierda sus características esenciales, o se considere que las pierde, en los procesos de conversión, fabricación, enriquecimiento o reprocesado del combustible.

Highly-enriched HEU is defined as containing 20% or more than of U-235.
Se entiende por uranio muy enriquecido el que contiene un 20% o más de U-235.

As a by-product of the enrichment process mentioned before, significant quantities of depleted uranium are stockpiled.
Producto del proceso de enriquecimiento antes mencionado debe existir gran cantidad de uranio empobrecido almacenado.

The Manual builds on the existing global capacity for implementing household labour force surveys and will enrich the understanding of the nature and degree of organized and less formalized volunteering.
El Manual se basa en la capacidad mundial existente para llevar a cabo estudios de la fuerza de trabajo de los hogares y contribuirá a mejorar la comprensión de la naturaleza y el grado del voluntariado organizado y el voluntariado menos formalizado.

To enrich you, to keep you in touch.
Eso puede enriquecerle.

The academic and policy literature has been greatly enriched through studies, analysis and academic publications, which have reached and highlighted some common and basic conclusions.
La literatura académica y de las políticas se ha enriquecido con estudios, análisis y publicaciones académicas, que han sacado y destacado algunas conclusiones básicas y comunes.

And wherever there is openness to the objectivity of catholicity, there is also the principle of authentic personalization: life spent at the service of the Pope and of ecclesial communion is, from this point of view, extremely enriching.
Y donde hay apertura a la objetividad de la catolicidad, allí está también el principio de una auténtica personalización: la vida dedicada al servicio del Papa y de la comunión eclesial es, bajo este aspecto, sumamente enriquecedora.

'In other words, a learning object enriches a classical teaching resource with computer facilities, enabling a certain degree of interactivity.'
"En otras palabras, un objeto de aprendizaje enriquece un recurso de enseñanza clásico con herramientas informáticas, permitiendo un cierto grado de interactividad".

If you are using a third party's widget to enrich the experience of your site and engage users, check if it contains any links that you did not intend to place on your site along with the widget.
Si utilizas el widget de un tercero para mejorar la experiencia de tu sitio web y captar el interés de los usuarios, comprueba que no tenga enlaces que no quieras incluir en tu sitio web.

Iran's decision to enrich its uranium opens a Pandora's box.
La decisión de Irán de enriquecer su uranio ha abierto la caja de Pandora.

In June 2011, Iran stated that the purpose of FFEP was the production of UF6 enriched up to 20% U-235, as well as to carry out R&D.
En junio de 2011, el Irán declaró que el objetivo de la FFEP era producir UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235, así como realizar actividades de I+D.

Friday is the Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus, this year enriched by the Jubilee of Priests.
Que la Virgen María, nuestra Madre, que proclama en el Magnificat la misericordia del Señor, nos ayude a orar siempre con un corazón semejante al suyo.