erroneous belief
error
erroneously oor Spaans
erroneously
en
in an erroneous manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
erróneamente
en
in an erroneous manner
There was failure to have regard to mitigating circumstances and an erroneous acceptance of aggravating circumstances.
No se han tenido en cuenta circunstancias atenuantes y se han aplicado erróneamente circunstancias agravantes.
equivocadamente
en
By mistake.
es
Con equivocación.
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.
Sin embargo, se aplicó equivocadamente un multiplicador de 11.
erradamente
en
By mistake.
es
Con equivocación.
The registrations at issue are erroneously confused in the order with other forms of registration, the consequences of which are different.
Las inscripciones controvertidas se confunden erradamente en el auto con otra categoría de inscripciones, que tiene distintos efectos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reference in Article 8(2) to the Chairman of the Committee is erroneous as the Committee is co-chaired by the Parties and has therefore been deleted.
Ayuden a esta mujer!EurLex-2 EurLex-2
The above considerations do not mean that all the conclusions of the neoclassical analysis are erroneous.
Siempre soy el chivo expiatorioLiterature Literature
The request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.
El hermano de David ha muertoEurlex2019 Eurlex2019
For the State party, the author attempts to create the erroneous impression that she could be deprived of her liberty for a prolonged time, since the jurisprudence cited by her refers to cases concerning the treatment of patients in compulsory detention in psychiatric institutions.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?UN-2 UN-2
Failure adequately to state reasons, illogicality, infringement of the principle of fairness and wrongful application of Regulation No 69/2001 and Regulation No 70/2001, since the Commission adjusted the amount of the aid to be returned according to criteria which should be regarded as irrelevant and erroneous.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?EurLex-2 EurLex-2
As regards the plea related to Article 7(1)(f) of Regulation No 207/2009, the Appellant claimed that the Board of Appeal’s application of that provision was erroneous because the sign at issue was neither vulgar nor shocking nor offensive.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurlex2019 Eurlex2019
This is without prejudice of processes allowing the beneficiary to update erroneous or obsolete data or unreadable documents.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Eurlex2019 Eurlex2019
In so far as the appellant submits that the Court erroneously omitted, in that respect, to carry out a balancing of fairness and risk, its argument cannot be accepted, since the Court was not in any way legally obliged to do so.
Buen tiro, B. KEurLex-2 EurLex-2
What action can a company take in regard to a national authority which does not intervene, for reasons unknown, to prevent distortion of competition despite acknowledging that the product is erroneously classified?
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en sínot-set not-set
Those restrictions too are obviously designed to induce Philip Morris and Rembrandt to collaborate or, at least, not to obstruct each other; and, that being so, there can be no doubt that, by ignoring the likelihood that the agreement would rule out any conflicts between the parties, the Commission made an erroneous assessment of it .
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míEurLex-2 EurLex-2
The old bastard would stop at nothing to reclaim what he erroneously thought of as “his city.”
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoLiterature Literature
"""That's such an erroneously passive term."
Siempre ha sido tan fuerteLiterature Literature
In those circumstances, the claim in question does not establish the manifestly erroneous nature of the Commission’s assessment of the adequate return on the capital investment relating to the competitive activity.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?EurLex-2 EurLex-2
They showed that its taxonomic characterisations were suspect or erroneous, and that stratigraphic arguments used to further distinguish 'D. kanzai' from other pteranodontids were questionable when compared to the geologic ranges of other Smoky Hill Chalk species.
¿ Preferirías que fuera descortés?WikiMatrix WikiMatrix
In electrical engineering, the rotor of an electric motor or dynamo is the moving element, while the stationary element is called the stator . The rotor may also be called (sometimes erroneously) the armature .
No te entiendoCommon crawl Common crawl
Moreover, it was erroneous to assume that, with a hypothetical core capital of €1 billion, loans totalling €50 billion could be made.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorEurLex-2 EurLex-2
Looking at all this, one might even reach the erroneous conclusion that a great deal had been achieved
Hace una noche calurosaMultiUn MultiUn
What is the Commission doing to address the very real harm that the European industry is suffering as a result of the erroneous classification of denatured ethanol imports which are regularly classified under the heading ‘Miscellaneous chemical products’, therefore attracting lower duties than would be the case if they were categorsied under the own import category heading ‘CN 2207 20’?
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencianot-set not-set
They also claim that they were denied a fair hearing under article 14, paragraph 1, in that the Supreme Court dismissed their appeal on grounds which were manifestly erroneous, not having afforded the authors' legal representatives an opportunity to make submissions on or to rebut the incorrect assumption upon which the Court based its decision.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesUN-2 UN-2
NOTE : GLASS IS RECOMMENDED , AS SOME TYPES OF STAINLESS STEEL CAN GIVE RISE TO ERRONEOUS RESULTS BY DETERIORATING THE STEROLS .
Está bien.- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, such an estimate of the return on investment must be disregarded and considered erroneous and misleading.
¿ Qué ventaja te da tudoctorado?NingunaEurLex-2 EurLex-2
The fact that, following an erroneous calculation of the benefit due, the competent authorities of a Member State, after the entry into force of the amending Regulation, recalculate a benefit and correct the amount due cannot give rise to a new right but has the effect solely of determining correctly the amount of the benefit, entitlement to which had previously been acquired.
Por eso está abiertoEurLex-2 EurLex-2
The decision in Bear Stearns was appealed, on the grounds that the judgment did not “accede” to principles of comity and cooperation and an asserted erroneous interpretation of the presumption by the judge.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoUN-2 UN-2
he State party argues that the author's claim under article # paragraph # is based on the erroneous assumption that the Ellwangen Regional Court had ordered her to submit to an involuntary medical examination of her physical and mental state of health without having heard her in person, whereas the Court never issued such a far-reaching order
¿ Cuál es el problema?MultiUn MultiUn
First plea in law, alleging that the Council violated Article 3 of Council Regulation (EC) No 597/2009 (2) by erroneously concluding that the Final Tax Regime (FTR) is a scheme which forgoes government revenue and, consequently, constitutes a financial contribution and that the FTR invariably confers benefit to the applicant.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.