expenditure incurred oor Spaans

expenditure incurred

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gastos efectuados

gastos en los que se ha incurrido

gastos incurridos

At the appropriate time, the prefinancing payments would be absorbed by expenditure incurred.
En su momento, los pagos de prefinanciación serán absorbidos por el gasto incurrido.

gastos realizados

Activities carried out and expenditure incurred before the signature of the grant agreement are ineligible.
Las actividades llevadas a cabo y el gasto realizado antes de la firma del acuerdo no son subvencionables.

Soortgelyke frases

incurred expenditures
gastos incurridos

voorbeelde

((Appeal - EAGGF, EAGF and EAFRD - Expenditure excluded from European Union financing - Expenditure incurred by the Hellenic Republic))
((Recurso de casación - FEOGA, FEAGA y FEADER - Gastos excluidos de la financiación de la Unión Europea - Gastos efectuados por la República Helénica))

Expenditure incurred before 1 January 1993 shall not be eligible for assistance.
Los gastos efectuados antes del 1 de enero de 1993 no se considerarán subvencionables.

a) Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
a) Consignación presupuestaria de los gastos ocasionados en relación con la gestión de la tesorería

(1) Expenditure incurred after 1 January 1993 is eligible.
(1) Son subvencionables los gastos efectuados después del 1 de enero de 1993.

As the entity was inactive and still undergoing liquidation in 2011, there were no revenues or expenditures incurred.
Como la entidad no desarrollaba ninguna actividad y todavía se encontraba en fase de liquidación en 2011, no se registraron ingresos ni gastos.

That transfer has been recorded in the books of the Organization as expenditure incurred under the regular budget
Esa transferencia se consignó en los libros de la Organización como gastos realizados con cargo al presupuesto ordinario

- the reimbursement of expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Agency.
- el reembolso de los gastos en concepto de la asistencia administrativa que la Comisión proporcione a la Agencia.

These inspections shall be carried out on behalf of the Community, which shall bear the expenditure incurred.
Dichos controles se efectuarán por cuenta de la Comunidad, que se hará cargo de los gastos correspondientes.

This appropriation is intended to cover operating expenditure incurred by service providers
Este crédito está destinado a cubrir los gastos de funcionamiento efectuados por empresas de servicios

This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the procedures involved in organising various competitions
Este crédito se destina a financiar los gastos ocasionados por la organización de diversas oposiciones

This appropriation is intended to cover expenditure incurred in accordance with Article # of Regulation (EEC) No
Este crédito se destina a financiar los gastos efectuados de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no

similar expenditure incurred outside the Community entered in Item # # # of the titles concerned
APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO

Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies
Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros

Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment- Assigned revenue
Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados- Ingresos afectados

Expenditure incurred in the normal production process in firms shall not be eligible under this paragraph
Los gastos correspondientes al proceso normal de producción de las empresas no serán subvencionables en virtud del presente apartado

COMMUNITY FINANCING SHALL BE LIMITED TO 90 % OF EXPENDITURE INCURRED BY THE MEASURES CONCERNED .
La financiación comunitaria se limitará al 90 % de los gastos resultantes de las acciones previstas .

5 An entity shall not apply the IFRS to expenditures incurred:
5 La entidad no aplicará la NIIF a los desembolsos en los que haya incurrido:

Expenditure incurred before 1 January 1993 shall not be eligible for assistance.
Los gastos efectuados antes del 1 de enero de 1993 no serán subvencionables.

the total expenditure incurred for the quantities and areas referred to in points (a), (b) and (c).
el gasto total ocasionado en relación con las cantidades y las superficies a que se refieren las letras a), b) y c).

Special Report No 9/2006 concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council | |
Informe Especial no 9/2006 sobre los gastos de traducción de la Comisión, el Parlamento y el Consejo | |

This appropriation is intended to cover expenditure incurred in practical administrative training for young graduates.
Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por la formación administrativa de carácter práctico para los recién licenciados.

expenditure incurred (remuneration, insurance, etc.) through the use of private-law contract external staff and agency staff
los gastos (salarios, seguros, etc.) derivados de los contratos de Derecho privado del personal externo y de la contratación de personal temporal

Is it considering the possibility of using state aid to cover the extra expenditure incurred?
¿Considera la posibilidad de que se utilicen ayudas estatales para cubrir los gastos añadidos que han surgido?

UNIFIL ensures that expenditures incurred are within the approved financial resources
La FPNUL se asegura de que los gastos no superen los recursos financieros aprobados.