explainability oor Spaans

explainability

naamwoord

The state of being explainable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

explicabilidad

Soortgelyke frases

explain it to me
explicármelo · explícamelo · explíquemelo · explíquenmelo

the president wanted to explain
el presidente quiso dar explicaciones

explainable
explicable

explain away
dar explicaciones · explicar · justificar · probar

Can you explain what it means?
¿Usted puede explicar qué quiere decir?

explain(klarigi)
explicar

can you explain
puede explicar · pueden explicar · puedes explicar

that explains your reasons
eso explica tus motivos

voorbeelde

"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."
- Nunca se sabe qué rarezas pueden afectar al cerebro humano -expliqué-.

I explain the concepts which underlie the language.
Explico los conceptos que están en la base del lenguaje.

Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.

As another broker explains it, “Indians won’t rent to Indians.
Como me explica otro corredor de fincas: «Los indios no alquilan a otros indios.

The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.
El documento de trabajo destaca la flexibilidad que ofrece el artículo 8 a la hora de llevar a cumplimiento la obligación de auditoría.

“He’s been chasing the devil-devils,” she explained.
—Estuvo persiguiendo a los demonios —explicó ella—.

Heads of one species were being transplanted onto another—chimeras, MacFarland explained.
Cabezas de una especie eran trasplantadas a otra, para crear quimeras, como diría Macfarlan.

How can I explain to her that I did not happen to just run into her?
¿Cómo puedo explicarle que no pasa para solo correr hacia ella?

256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
256 En tercer lugar, puesto que la Decisión impugnada se basa no en una evaluación de la trifluralina con arreglo al Reglamento no 850/2004, sino únicamente en la evaluación de la sustancia realizada con respecto a los criterios de la Directiva 91/414, como lo demuestran los considerandos cuarto a séptimo de la Decisión impugnada (véase el apartado 178 supra), las demandantes no pueden reprochar a la Comisión no haber explicado por qué la Decisión impugnada se basa en dicha evaluación.

The politico-institutional instability of recent years largely explains the constant decline in the principal macroeconomic indicators
La inestabilidad política e institucional de los últimos años explica en gran medida la constante degradación de los principales indicadores macroeconómicos

Explain why eupnea requires little or no action by the muscles of expiration. 10.
Explique por qué la eupnea requiere pocas o nulas acciones por parte de los músculos de la espiración. 10.

He also explains the reason behind this in the FAQ page of the project.
También explica la razón detrás de esto en la página de preguntas frecuentes del proyecto.

And in July Le Matin undertook to explain methodical battle to its readers.
Y en julio Le Matin se comprometió a explicar cómo eran las batallas metódicas a sus lectores.

With no real reason to explain the choice but bad luck.
Sin una razón suficiente, como por mala suerte.

Henderson, cartographer,” he says, like it explains everything.
Henderson, cartógrafo —dice, como si eso lo explicara todo.

He also explained that military service is a personal decision.
También explicó que prestar el servicio militar es una decisión personal.

The independent expert might explain whether international obligations relating to the right to development would be judiciable;
El experto independiente podría aclarar si los tribunales serían competentes para conocer de las violaciones de las obligaciones relacionadas con el derecho al desarrollo;

Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?

Taking into account the need to ensure the aid is reflected in the price at which the products are available under the school scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States to explain in their strategies how this will be achieved.
Habida cuenta, asimismo, de la necesidad de garantizar que la ayuda se refleje en el precio al que pueda disponerse de los productos dentro del régimen escolar, la Comisión estará facultada para adoptar en virtud del artículo 227 actos delegados que obliguen a los Estados miembros a explicar en sus estrategias el modo de conseguirlo.

(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
(82) Como se explica en el considerando 102, la estructura europea de Amazon, según se describe en la solicitud de resolución fiscal y se confirma en la resolución fiscal en cuestión, se implementó entre mayo de 2006 y junio de 2014.

Nobody explained anything to them.
Nadie se preocupaba por explicarles nada.

The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.
La conductividad más baja de las rocas periféricas en relación a las rocas del interior puede ser mejor explicada por los efectos de la evolución kárstica: (1) aumento por disolución en la conductividad hidráulica en el interior; (2) cementación y reducción concurrente de la conductividad hidráulica local en los acantilados y rocas muy inclinadas de la periferia, y (3) la más fuerte influencia de la alta conductividad hidráulica de las características a escala regional en el interior en relación a la periferia.

“These dogs had Belinda’s scent before they came here,” he explained.
—Estos perros conocían el olor de Belinda antes de venir aquí —me explicó—.

If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.
Cuando el Parlamento decida denegar su confianza a un miembro de la Comisión, el Presidente de la Comisión, después de examinar cuidadosamente la decisión del Parlamento, pedirá a dicho miembro de la Comisión que dimita o explicará su decisión al Parlamento.

Mat's mother explained to me all the points about bipolarity, manias and depression.
La madre de Mat me explicó todos los puntos sobre la bipolaridad, las manías y la depresión.