explicit address oor Spaans

explicit address

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dirección absoluta

dirección de máquina

dirección específica

voorbeelde

Outgoing messages do not contain the explicit address of the recipient of the message.
Los mensajes de salida no contienen una dirección explícita del receptor del mensaje.

In some circumstances, letters have extremely explicit addresses on them (specifying rooms or locations inside of a building).
En alguna circunstancia, las cartas tienen direcciones extremadamente explícitas para ellas (especificando habitaciones o localizaciones dentro de un edificio).

Improvements over the existing AT&T a.out format included arbitrary sections, explicit processor declarations, and explicit address linkage.
COFF implicó mejoras con respecto al formato a.out, incluyendo secciones arbitrarias (de memoria), declaraciones explícitas de procesador, y la vinculación de direcciones explícita.

In the transport layer, explicit addressing of destinations is required.
En la capa de transporte se requiere el direccionamiento explícito de los destinos.

In # a national and international awareness campaign, ground-breaking for its explicit addressing of these sensitive issues, was launched
En # se lanzó una campaña nacional de concienciación sin precedentes por la forma explícita en que se abordaron estas delicadas cuestiones

In 2006, a national and international awareness campaign, ground-breaking for its explicit addressing of these sensitive issues, was launched.
En 2006 se lanzó una campaña nacional de concienciación sin precedentes por la forma explícita en que se abordaron estas delicadas cuestiones.

The original Unix object file format a.out is unable to adequately support shared libraries, foreign format identification, or explicit address linkage.
El formato de archivo de objeto original de Unix —a.out— no era capaz de soportar adecuadamente bibliotecas compartidas (shared libraries), identificación de formatos extraños o enlazado explícito de direcciones.

The second was more explicit and addressed to Aden.
Y el segundo, que era más concreto, iba dirigido a Adén y decía:

The first question you need to ask is whether the conflict should be made explicit and addressed at all.
Primero es necesario dilucidar si resulta en verdad conveniente tratar el conflicto y discutirlo.

The United Nations entities reviewed made few explicit statements addressing the alignment of ICT projects with their core missions
Las entidades de las Naciones Unidas examinadas formularon escasas declaraciones explícitas acerca de la afinidad entre los proyectos de tecnología de la información y las comunicaciones y los fundamentos básicos de su misión

The GPA tries to address this in some explicit provisions addressing environmental protection goals and in the relatively high threshold of 5 million USD for building contracts.
El ACP intenta abordar esta cuestión con algunas disposiciones explícitas relativas a los objetivos de protección medioambiental y con el umbral relativamente elevado de 5 millones de dólares estadounidenses para los contratos de construcción.

In any event, requiring the use of explicit IP addresses in configuration files is highly undesirable in today's Internet where renumbering is a necessity.
En cualquier caso, requerir el uso de direcciones IP explícitas en los ficheros de configuración no es ni mucho menos una solución deseable con la situación actual de Internet, donde la renumeración es una necesidad.

It seeks to ensure proper investigations of sexual violence crimes; the establishment of accountability mechanisms; the exclusion of perpetrators of sexual violence from amnesty provisions; and the explicit addressing of sexual violence in the peace process as well as in the monitoring and implementation of the cessation of hostilities agreement.
Su objetivo es garantizar las debidas investigaciones de los delitos de violencia sexual, el establecimiento de mecanismos para exigir responsabilidades, la exclusión de los autores de actos de violencia sexual de las disposiciones de amnistía y el tratamiento explícito de la violencia sexual en el proceso de paz, así como en el seguimiento y la aplicación del acuerdo de cesación de hostilidades.

Moreover, as the Commission observes, neither Directive 96/34 nor any other Community directive contains explicit provisions addressing the question of remuneration during parental leave.
Por otro lado, como señala la Comisión, ni la Directiva 96/34 ni ninguna otra directiva comunitaria prevén disposiciones específicas para determinar la remuneración durante el permiso parental.

TDF-Berlin indicated that Somalia had not come up with an explicit law addressing FGM due to a lack of political will to address it.
TDF-Berlin indicó que Somalia no había articulado una ley explícita de lucha contra la mutilación genital femenina (MGF) por falta de voluntad política para abordar esta cuestión.

However, there is no explicit requirement to address conflicts of interest relating to shareholders.
Sin embargo, no existe ningún requisito explícito para abordar los conflictos de intereses relativos a los accionistas.

They felt that the Monterrey Consensus should have been more explicit in addressing the social agenda and the financing of social programmes, particularly in the rural sector
Consideraron que el Consenso de Monterrey debía haber sido más explícito al abordar las cuestiones sociales y la financiación de los programas de este carácter, especialmente en el sector rural

Only one half of national EFA plans include explicit measures that address the problems facing girls.
Sólo la mitad de los planes nacionales de educación básica para todos incluyen medidas explícitas para hacer frente a los problemas de las niñas.

Only one half of national EFA plans include explicit measures that address the problems facing girls
Sólo la mitad de los planes nacionales de educación básica para todos incluyen medidas explícitas para hacer frente a los problemas de las niñas

• Some ministers were of the view that the draft Monterrey Consensus should have been more explicit in addressing the social agenda and the financing of programmes in social sectors
• Algunos ministros opinaron que el proyecto de Consenso de Monterrey debía haber sido más explícito con respecto al programa social y la financiación de los programas de los sectores sociales

Some ministers were of the view that the draft Monterrey Consensus should have been more explicit in addressing the social agenda and the financing of programmes in social sectors.
Algunos ministros opinaron que el proyecto de Consenso de Monterrey debía haber sido más explícito con respecto al programa social y la financiación de los programas de los sectores sociales.

Moreover, not all reports contain explicit recommendations to address identified gaps, in particular for articles of a non-mandatory nature.
Además, no todos los informes contienen recomendaciones expresas de afrontar las deficiencias detectadas, en particular en lo que respecta a los artículos de carácter facultativo.