explicit cap oor Spaans

explicit cap

An explicit hierarchy used as the top level of a derived hierarchy structure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

límite explícito

An explicit hierarchy used as the top level of a derived hierarchy structure.

voorbeelde

The Authority will consider positively measures which provide for an explicit cap on the first losses assumed by the public investor, notably where such a cap does not exceed 35 %.
El Órgano valorará positivamente las medidas que incluyan una limitación explícita de las primeras pérdidas asumidas por el inversor privado, en especial cuando dicha limitación no exceda del 35 %.

The Commission will consider positively measures which provide for an explicit cap on the first losses assumed by the public investor, notably where such a cap does not exceed 35 %.
La Comisión valorará positivamente las medidas que incluyan una limitación explícita de las primeras pérdidas asumidas por el inversor privado, en especial cuando dicha limitación no exceda del 35 %.

Notable revisions of that standard included the use of a single method for determining the own funds requirement for exposures due to default fund contributions, an explicit cap on the overall own funds requirements applied to exposures to QCCPs, and a more risk-sensitive approach for capturing the value of derivatives in the calculation of the hypothetical resources of a QCCP.
De entre las modificaciones cabe destacar el uso de un método único de determinación del requisito de fondos propios para las exposiciones debidas a las contribuciones al fondo para impagos, un techo explícito para los requisitos de fondos propios totales aplicados a las exposiciones a las ECCC, y un enfoque más sensible al riesgo para determinar el valor de los derivados en el cálculo de los recursos hipotéticos de una ECCC.

Notable revisions of that standard included the use of a single method for determining the own funds requirement for exposures due to default fund contributions, an explicit cap on the overall own funds requirements applied to exposures to QCCPs, and a more risk-sensitive approach for capturing the value of derivatives in the calculation of the hypothetical resources of a QCCP.
De entre las modificaciones cabe destacar el establecimiento del uso de un método único de determinación del requisito de fondos propios para las exposiciones debidas a las contribuciones al fondo para impagos, un techo explícito para los requisitos de fondos propios totales aplicados a las exposiciones a las ECCC, y un enfoque más sensible al riesgo para determinar el valor de los derivados en el cálculo de los recursos hipotéticos de una ECCC.

In fact, bidding restrictions and implicit or explicit price caps, which do not comply with well-designed market rules (3), prevent price signals from reflecting the need for additional electricity, thus preventing electricity from flowing where it is needed.
De hecho, las restricciones de las ofertas y los límites de precios implícitos o explícitos, que no cumplen unas normas de mercado bien diseñadas (3), impiden que las señales que transmiten los precios reflejen la necesidad de electricidad adicional y, por tanto, que la electricidad fluya allí donde es necesaria.

61 In contrast to the 2007‐2013 CAP, there is now an explicit legal basis for the action plans initiated upon the Commission ’ s request37.
61 A diferencia de lo que ocurría en la PAC de 2007-2013, actualmente existe una base jurídica expresa para los planes de acción iniciados a petición de la Comisión37.

These measures introduced explicit environmental objectives to the CAP: i.e. to reduce the polluting effects of agriculture, to favour an environmentally beneficial extensification of farming, to contribute to a countryside management compatible with environmental balance and to combat the greenhouse effect.
Estas medidas introdujeron unos objetivos medioambientales explícitos en la PAC: la reducción de los efectos contaminantes de la agricultura para favorecer una extensificación de la agricultura beneficiosa para el medio ambiente, para contribuir a una gestión del campo compatible con el equilibrio medioambiental y para combatir el efecto invernadero.

You have made an explicit reference to the CAP for the coming years, but you have not done so for the CFP, with regard to the double adaptation of the internal market which is necessary to prevent exceptions - as has already been said - and in a global context, in the context of globalisation.
En los próximos años, usted anuncia explícitamente una referencia a la PAC pero no lo hace respecto a la PCP en la adaptación doble que tiene que hacer al mercado interior para que no existan excepciones -lo que se ha dicho aquí también- y en el contexto mundial, en esa mundialización.

(171) Under the present price cap system, which has been in force since 1 January 2002, there is explicit scope for the restructuring of tariffs through the negative price cap index for the access basket.
(171) El actual régimen price cap, vigente desde el 1 de enero de 2002, prevé explícitamente un margen de maniobra para la reestructuración de tarifas a través del índice price cap negativo para la cesta de líneas.

There’s no explicit cap on the credits a customer can earn, however, you can’t be a net producer for the year.
No hay ningún límite preestablecido sobre los créditos que un cliente puede ganar; sin embargo, ningún cliente puede ser un productor neto de energía durante el año.

Until recently, half the countries with an IMF loan agreement were subject to an explicit cap on their public sector wage bill.
Hasta hace poco, la masa salarial del sector público de la mitad de los países que habían suscrito acuerdos de préstamo con el FMI no debía superar una cifra tope explícita.

welcomes the commitment to greening the CAP; and requests that the greening of the CAP includes clear, compulsory and explicit criteria for the beneficiaries concerning soil protection and efficient use of groundwater, as well as steps towards the abolition of all environmentally harmful subsidies;
acoge favorablemente el compromiso de «ecologizar» la PAC y solicita que las medidas para «ecologizar» la PAC incluyan criterios claros, obligatorios y explícitos para los beneficiarios en lo que respecta a la protección del suelo y el uso eficiente de las aguas subterráneas, así como iniciativas para suprimir todos los subsidios perjudiciales para el medio ambiente;

There has been an explicit attempt to ensure that key EU policies (e.g. CAP, the Common Fisheries Policy, as well as trade, energy, transport and industry policies) are made more consistent with the principles of sustainable development.
Se ha realizado un intento explícito para garantizar que las políticas clave de la UE (como la PAC, la Política Pesquera Común y también las políticas de comercio, energía, transporte e industria) sean más coherentes con los principios del desarrollo sostenible.

That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap-and-trade, etc.
Esto, además de las alzas explícitas al impuesto a la renta, ganancias de capital y dividendos, las implícitas a la energía a través de la fijación de límites máximos e intercambio de los derechos de emisión, etc.

Nevertheless, under it, States possessing fissile material for nuclear weapons would be, at a minimum, obliged to cap fissile material production, which is not an explicit legal obligation for the nuclear-weapon States under the NPT.
Sin embargo, de conformidad con un tratado de esa índole, los Estados poseedores de material fisionable para la fabricación de armas nucleares se verían obligados, como mínimo, a poner un tope a la producción de material fisionable, la cual no es una obligación jurídica explícita para los Estados poseedores de armas nucleares adheridos al TNP.

The more efficient use of water in agricul‐ ture is an explicit element ( ‘ focus area ’ ) of one of the rural development priori‐ ties established for the reformed CAP.
El uso más eficiente del agua en la agricultura es un elemento explícito ( ámbito de interés ) de una de las prioridades de desarrollo rural introducida a raíz de la reforma de la PAC.

Moreover, we implement recent CAP reforms through explicit modelling of CAP mechanisms to provide greater credibility in assessing the long run asymmetric budgetary and welfare impacts on EU member states.
Se examinan además, las recientes reformas de la PAC para proporcionar una mayor credibilidad a la estimación de los efectos presupuestarios y sobre el bienestar de los países miembros.

That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap-and-trade, etc. It appears that the Obama strategy is to “stuff the beast” (the mirror image of the tax-cutting “starve the beast” philosophy attributed to some of President Ronald Reagan’s advisers), i.e., to initiate massive spending and hide the true cost from citizens.
Esto, además de las alzas explícitas al impuesto a la renta, ganancias de capital y dividendos, las implícitas a la energía a través de la fijación de límites máximos e intercambio de los derechos de emisión, etc. Parece que la estrategia de Obama es “engordar la bestia” (el reflejo invertido del pensamiento de "hacer pasar hambre a la bestia" mediante cortes de impuestos, atribuido a algunos de los asesores del Presidente Ronald Reagan), es decir, iniciar un gasto masivo y ocultar sus verdaderos costes a los ciudadanos.

The main global mechanisms leading to an explicit carbon price are cap and trade regime, carbon taxes, baseline and credit approaches, and project mechanisms.
Los principales mecanismos mundiales que dan lugar a un precio explícito del carbono son los regímenes de límites máximos y comercio de derechos de emisión, la aplicación de impuestos a las emisiones de carbono, los enfoques basados en valores de referencia y créditos, y los contemplados en diversos proyectos.

The cap table is even explicit as to what debt will be paid off and when.
La tabla de límites es incluso explícita en cuanto a qué deuda se pagará y cuándo.

Un héroe perfecto (Cap 1 y 2) Explicit
Una prometida perfecta (Cap 11 al 15) Explicit

27 Despite the non‐explicit inclusion of the term ‘ capacity‐building ’ in Article 5, all the itemised activities lead eventually to capacity‐building of the Commission and Member States ’ services for the legal and regular application of CAP rules.
27 A pesar de que en el artículo 5 no se menciona explícitamente el término « creación de capacidades », todas las actividades catalogadas conducen, al fin y al cabo, a la creación de capacidades de los servicios de la Comisión y de los Estados miembros para la aplicación jurídica y continua de las normas de la PAC.