field-grade officer oor Spaans

field-grade officer

naamwoord

an officer holding the rank of major or lieutenant colonel or colonel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

OS

naamwoord

oficial superior

naamwoord

voorbeelde

“Ze’ev is just a field grade officer in the army.”
—Ze’ev sólo es un oficial superior del ejército.

That he’d been a decorated, field-grade officer.
Que fuera un oficial de alta graduación condecorado.

What might link a factory worker and a field grade officer, though, he didn’t know.
Sin embargo, desconocía qué podían tener en común un trabajador de fábrica y un oficial de alto rango.

Their number permitted a range of gentlemanly choice for the two field-grade officers.
Su cantidad ofrecía un pequeño margen de opción caballeresca a los dos oficiales de mayor edad.

Those women probably think you' il phone it in because you' re a field- grade officer
Probablemente esas mujeres esperan que tomes el mando, ya que eres una oficial superior

Field-grade officers were better, but in short supply.
Los oficiales de campo eran mejores, pero escasos.

Gold admiral’s stripes shone on one torn sleeve, field-grade officer’s stripes on the other.
Las rayas doradas de almirante relucían sobre una manga rasgada y las de oficial de campo en la otra.

“As a former field-grade officer, and a judge, you know he’s not entitled to counsel.”
—Como antiguo oficial de alta graduación, y juez, usted sabe que no tiene derecho a un abogado.

We found six men in the regiment and one field-grade officer.
En el regimiento quedaban seis hombres y un oficial superior.

At only twenty-nine years old, the Major didn’t look like a soldier, even less like a field-grade officer.
Con veintinueve años de edad solamente, el mayor no tenía aspecto de soldado, aún menos el de un oficial jefe.

Battalions, and larger units commanded by a field grade officer, have an executive officer as the second-in-command and an executive staff consisting of: Manpower / Administration & Personnel (S-1), Intelligence (S-2), Operations, Plans & Training (S-3), Logistics (S-4), Civil Affairs (wartime only) (S-5), and Communications (S-6) sections.
Los batallones y unidades más grandes tienen un sargento mayor y un Oficial Ejecutivo como segundo en el mando, además de oficiales y otra dotación como parte de un estado mayor para esa unidad compuesto entre otros de: Administración (S-1), Inteligencia (S-2), Operaciones (S-3), Logística (S-4), Asuntos Civiles (S-5) (únicamente en tiempos de guerra) y Comunicaciones (S-6).

The Academy for Leadership of the Bundeswehr, the Leadership Development and Civic Education Centre, the German Academy for Defense Administration and Defense Technology, the Naval Operations School and the Fleet Command offer a variety of courses for legal advisers, teachers of law and field-grade officers on subjects dealing with international law, in particular international humanitarian law.
En marzo de 2004, los directores del Ministerio de Educación de Kirguistán, la Cruz Roja Internacional del Asia Central y la Media Luna Roja de Kirguistán firmaron un acuerdo sobre nuevas medidas para organizar la enseñanza del derecho internacional humanitario en los institutos de enseñanza secundaria y centros de educación superior de la República Kirguisa a fin de hacer las previsiones necesarias para la formación de profesionales en el ámbito del derecho internacional humanitario.

You are now under an officer of field grade and you will have to change your methods.
Ahora está bajo las órdenes de un oficial de grado superior y deberá cambiar sus maneras.

At the Gaza Strip field office, staff members beyond grade # had been paid overtime of $ # during the biennium
En la oficina de la Franja de Gaza, los funcionarios de categoría # y superiores recibieron pagos por concepto de horas extraordinarias durante el bienio # que ascendieron a # dólares

At the Gaza Strip field office, staff members beyond grade 12 had been paid overtime of $149,451 during the biennium 2004-2005.
En la oficina de la Franja de Gaza, los funcionarios de categoría 12 y superiores recibieron pagos por concepto de horas extraordinarias durante el bienio 2004-2005 que ascendieron a 149.451 dólares.

He was appointed a colonel of cavalry on May 9 and was the first officer of field grade wounded in the war, at a May 31 skirmish at Fairfax Court House where he was hit in the shoulder.
Fue nombrado coronel de caballería el 9 de mayo, y fue uno de los primeros oficiales superiores heridos en la guerra el 31 de mayo en una escaramuza en Fairfax Court House.

LTC Lezcano is one of 17 partner nation field grade officers attending CGSOC representing eight different countries.
Se trata de uno de los 17 oficiales de grado en campo de los países aliados que asisten al CGSOC representando a ocho diferentes países.

Additional requirements for civilian personnel also resulted from a salary increase for national staff that took effect on 1 October 2010, payment of mission subsistence allowance to Field Service Officers, and an increase in grade levels of Field Service and national staff as a result of a classification exercise.
El aumento de las necesidades de recursos para personal civil obedeció también al aumento de sueldo del personal nacional que entró en vigor el 1 de octubre de 2010, al pago de dietas a los funcionarios del Servicio Móvil y al ascenso de categoría del personal del Servicio Móvil y el personal nacional tras la celebración de un ejercicio de clasificación.

In response to this recommendation, UNHCR will continue to further review the cost classifications under the functional areas of executive and management grades at the country and field office levels.
En respuesta a esta recomendación, el ACNUR seguirá examinando las clasificaciones de los costos en las esferas de funciones de las categorías ejecutivas y directivas en las oficinas en los países y sobre el terreno.

The school also offers a General Staff course to train field-grade officers to serve as command advisors at different levels.
La escuela también brinda el curso de Estado Mayor para capacitar a los oficiales jefes para desempeñarse como asesores del mando de distintos escalones.

The Board recommends that UNHCR further review its costs classifications and definitions, especially across functional types, such as executive and management grades at country and field office level, and the programme support functions based at headquarters and in capital cities.
La Junta recomienda que el ACNUR siga examinando las clasificaciones y definiciones de los gastos, especialmente según los tipos de funciones, como las categorías de dirección y gestión ejecutivas en el nivel de las oficinas en los países y sobre el terreno, y las funciones de apoyo a los programas en la sede y en las capitales.

It was created in May 1933 to fill the need for an additional field grade officer rank above Sturmbannführer as the SA expanded.
Fue creado en mayo de 1933 para satisfacer la necesidad de un grado militar de rango superior al de Sturmbannführer mientras que las SA se ampliaban.

The Minister of Justice establishes by resolution joint prison supervision groups consisting of employees of the Central Department of the Ministry of Justice, correctional officers of any grade and field and special scientists (art # para
El Ministro de Justicia establecerá mediante resoluciones equipos de supervisión penitenciaria compuestos de funcionarios del departamento central del Ministerio de Justicia, funcionarios penitenciarios de cualquier categoría o esfera y especialistas (párrafo # del artículo # de la Ley No

The Board recommends that UNHCR further review its cost classifications and definitions, especially across functional types, such as executive and management grades at the country and field office levels, and the programme support functions based at headquarters and in capital cities.
La Junta recomienda que el ACNUR siga examinando las clasificaciones y definiciones de los gastos, especialmente según los tipos de funciones, como las categorías de dirección y gestión ejecutivas en el nivel de las oficinas en los países y sobre el terreno, y las funciones de apoyo a los programas en la sede y en las capitales.