for medical reasons oor Spaans

for medical reasons

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por razones médicas

bywoord

It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons.
Se define como el total de los gastos de las personas que viajan por razones médicas.

Soortgelyke frases

sex selection for non-medical reasons
selección de sexo por razones no terapéuticas

voorbeelde

Ms. Mohammadi was released from prison for medical reasons in April 2013.
En abril de 2013, la Sra. Mohammadi fue excarcelada por razones médicas.

(o) for persons visiting for medical reasons and necessary accompanying persons:
o) para las personas que realicen visitas por razones médicas y las personas que deban acompañarlas necesariamente:

At present Mr Birdal is in France, for medical reasons.
El Sr. Birdal se encuentra actualmente en Francia por razones médicas.

"(m) for visiting for medical reasons and necessary accompanying persons:
«m) para las personas que viajen por razones médicas y las personas que deban acompañarlas necesariamente:

for persons visiting for medical reasons and necessary accompanying persons:
para las personas que realicen visitas por razones médicas y las personas que deban acompañarlas necesariamente:

equidae accommodated in a veterinary facility for medical reasons;
los équidos alojados en una instalación veterinaria por razones médicas,

Special pet feed required for medical reasons, under the conditions that these products
Alimentos especiales para animales de compañía que sean necesarios por razones médicas, siempre que estos productos

6. for journeys undertaken for medical reasons:
6) Para viajes por motivos médicos:

Termination of pregnancy for medical reasons
Interrupción del embarazo por razones médicas

In Kuwait and Saudi Arabia contraception is only advised for medical reasons.
En Kuwait y Arabia Saudí sólo se recomienda la anticoncepción por razones médicas.

You don’t have any children, for medical reasons: a protracted Fallopian tube inflammation.
Por razones médicas: una inflamación crónica de las trompas de Falopio.

For medical reasons.
Por razones médicas.

A letter of exemption for medical reasons from a physician can suffice.
Una carta de exención por razones médicas de un médico puede ser suficiente.

The Presiding Judge for a major ongoing trial also resigned in March # for medical reasons
En marzo de # el magistrado presidente de un importante juicio en curso presentó su renuncia por motivos médicos

Powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons
Leche en polvo para lactantes, alimentos para lactantes y alimentos especiales que sean necesarios por razones médicas

Health-related Expenditure (code # ) It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons
Gastos relacionados con la salud (código # ) Se define como el total de los gastos de las personas que viajan por razones médicas

for visiting for medical reasons and necessary accompanying persons:
para las personas que viajen por razones médicas y las personas que deban acompañarlas necesariamente:

for persons visiting for medical reasons and necessary accompanying persons
para las personas que realicen visitas por razones médicas y las personas que deban acompañarlas necesariamente

persons needing to visit regularly for medical reasons and necessary accompanying persons;
personas que deban viajar frecuentemente por razones médicas y quienes deban acompañarlas;

for persons visiting for medical reasons and necessary accompanying persons:
para las personas que viajen por razones médicas y quienes deban acompañarlas:

With regard to terminations for medical reasons, a consultation is encouraged:
Por lo que respecta a las interrupciones del embarazo por motivos médicos, se favorece la concertación:

The only exceptions are for medical reasons or genuine, documented family emergencies.
Las únicas excepciones serán por razones médicas o por emergencias familiares debidamente certificadas.

Even if not for medical reasons, who can resist such a tempting suggestion?
Y aunque no sea por razones médicas, ¿quién puede resistir una sugerencia tan tentadora?

(l) for persons visiting for medical reasons and necessary accompanying persons:
l) para las personas que viajen por razones médicas y quienes deban acompañarlas:

j) Persons needing to visit regularly for medical reasons and necessary accompanying persons.
j) personas que deban viajar frecuentemente por razones médicas y quienes deban acompañarlas;