forcible removal from the territory oor Spaans
forcible removal from the territory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
expulsión del territorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iii) an unsuccessful applicant should . . . have a negative decision reviewed before rejection at the frontier or forcible removal from the territory.[ 34]
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadohrw.org hrw.org
(iii) an unsuccessful applicant should ... have a negative decision reviewed before rejection at the frontier or forcible removal from the territory.”[ 13]
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanhrw.org hrw.org
Or they've decided to forcibly remove Farad from the territories.
La uso para entretenerme a mí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some instances, the term is used to designate the forcible or escorted removal of an alien from the territory of the State
Puto de mierda!MultiUn MultiUn
Shalabi if she could be transferred from her West Bank home to either Gaza or Jordan, in violation of the Fourth Geneva Convention’s prohibition against forcible removal of a protected person from the territory under occupation.
No soy tan buen orador como G' KarUN-2 UN-2
The Special Rapporteur had correctly defined the two main terms “expulsion” and “alien”, since expulsion was indeed the removal of an alien from the territory of a State forcibly or under the threat of forced removal.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilUN-2 UN-2
The Special Rapporteur had correctly defined the two main terms “expulsion” and “alien”, since expulsion was indeed the removal of an alien from the territory of a State forcibly or under the threat of forced removal
A veces me desconciertas, SamMultiUn MultiUn
Indigenous [peoples] [ individuals] should/shall not be [forcibly][arbitrarily] removed [or relocated] from [their][the] lands [or territories][which they traditionally own, occupy or otherwise use]
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAMultiUn MultiUn
Indigenous [peoples] [[and] individuals] should/shall not be [forcibly][arbitrarily] removed [or relocated] from [their][the] lands [or territories][which they traditionally own, occupy or otherwise use].
¿ Cuánto sabe usted de él?UN-2 UN-2
It was noted that the term was commonly used to describe the removal of an alien from the territory of a State, either voluntarily under threat of forced removal or forcibly.
Cada vez que paso hay más genteUN-2 UN-2
It was noted that the term was commonly used to describe the removal of an alien from the territory of a State, either voluntarily under threat of forced removal or forcibly
Es porque nadie se la esperabaMultiUn MultiUn
Article 10 of the Declaration states that indigenous peoples “shall not be forcibly removed from their lands or territories” and prohibits relocation without the free, prior and informed consent of the peoples concerned, agreement on compensation and, where possible, the option of return.
Lamento mucho lo de la últimavezUN-2 UN-2
Premised on the right to self-determination, article 10 of the Declaration prohibits the forcible removal of indigenous peoples from their lands and territories.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosUN-2 UN-2
Article # of the draft declaration recognizes that indigenous peoples have the right not to be forcibly removed from their lands or territories
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaMultiUn MultiUn
Article 10 of the draft declaration recognizes that indigenous peoples have the right not to be forcibly removed from their lands or territories.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboUN-2 UN-2
whereas Article 10 of the UN Declaration on the Rights of Indigenous People guarantees the right not to be forcibly removed from one’s lands or territories, and that no relocation can take place without the free, prior and informed consent of the indigenous people, and following agreement on just and fair compensation as well as wherever possible, the option of return;
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 10 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples prohibits the forcible removal of indigenous peoples from their lands or territories, which includes forcible removal in relation to proposed or ongoing extractive activities.
No escuche esa parteUN-2 UN-2
It also prohibits, in its article 10, any forcible removal of indigenous peoples from their lands or territories, imposing the requirements of free, prior and informed consent, agreement on just and fair compensation and, where possible, the option of return (for relocations).
¿ Le traes una soda a tu mami?UN-2 UN-2
“The word `expulsion' is commonly used to describe that exercise of State power which secures the removal, either `voluntarily', under threat of forcible removal, or forcibly, of an alien from the territory of a State.” Guy S. Goodwin-Gill, International Law and the Movement of Persons between States, Oxford, Clarendon Press # p # “Expulsion is the getting rid of an alien whose continued presence within the territory is deemed to be highly detrimental to its welfare.” S.K. Agrawala, International Law Indian Courts and Legislature, Bombay, N.M. Tripathi Private Ltd # p # (citation omitted
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroMultiUn MultiUn
Under article 10 of the Declaration, they are guaranteed the right not to be forcibly removed from their lands or territories, and no relocation shall take place without their free, prior and informed consent and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosUN-2 UN-2
Many of these indigenous people were forcibly removed from their lands during the 20th century and relocated to settlements such as Papunya in the Northern Territory.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.